Hallo zusammen,
bei den Romanisierungen japanischer Titel gibt es bei uns immer wieder Einträge, bei denen die Groß- und Kleinschreibung einzelner Wörter im Titel nicht einheitlich ist. Das liegt meistens daran, dass andere Datenbanken und Quellen andere Regelungen nutzen oder es selber einfach nicht einheitlich eintragen.
Die Wörter im Spoiler sind ein Teil dieser Wörter. Die Liste ist noch nicht vollständig, aber für den Anfang reicht es erst einmal aus. Diese Wörter müssten im Titel alle immer kleingeschrieben werden. Ihr müsst natürlich nicht alle Wörter alleine durchgehen. Es wäre gut, wenn ihr euch ein paar Wörter davon aussucht. Diese würde ich dann durchstreichen, damit nicht 2 Personen die gleichen Einträge bearbeiten. Wenn ihr mit einem Wort fertig seid, gebt mir bitte Bescheid. Dann würde ich das Wort blau und fett markieren.
Ihr müsstet darauf achten, dass z. B. das Wort „de“ auch bei Manhua im Titel stehen kann. Hier soll es großgeschrieben bleiben. Manhua und Manhwa sind davon ausgeschlossen. Diese Liste betrifft nur Manga Einträge.
bei den Romanisierungen japanischer Titel gibt es bei uns immer wieder Einträge, bei denen die Groß- und Kleinschreibung einzelner Wörter im Titel nicht einheitlich ist. Das liegt meistens daran, dass andere Datenbanken und Quellen andere Regelungen nutzen oder es selber einfach nicht einheitlich eintragen.
Die Wörter im Spoiler sind ein Teil dieser Wörter. Die Liste ist noch nicht vollständig, aber für den Anfang reicht es erst einmal aus. Diese Wörter müssten im Titel alle immer kleingeschrieben werden. Ihr müsst natürlich nicht alle Wörter alleine durchgehen. Es wäre gut, wenn ihr euch ein paar Wörter davon aussucht. Diese würde ich dann durchstreichen, damit nicht 2 Personen die gleichen Einträge bearbeiten. Wenn ihr mit einem Wort fertig seid, gebt mir bitte Bescheid. Dann würde ich das Wort blau und fett markieren.
Ihr müsstet darauf achten, dass z. B. das Wort „de“ auch bei Manhua im Titel stehen kann. Hier soll es großgeschrieben bleiben. Manhua und Manhwa sind davon ausgeschlossen. Diese Liste betrifft nur Manga Einträge.
ba
bakari
beki
beku
beshi
da
dake
dano
darou
datta
dattara
datte
de
demo
deshita
deshite
deshou
desu
dokoro
e
ga
goto
gotoki
gotoku
gotoshi
gurai
hodo
ja
ka
kai
kara
kashira
kate
kedo
keredo
kiri
koso
made
mo
mon
mono*
na
naa
nado
nagara
nan
nanka
nante*
nanzo
nara
naraba
nari*
naru*
ne
ni
nite
no
nomi
nya
o
ran
rashii
sae
shi
shika
sou
sura
tara
taru
teba
to
toka
tote
ttara
tte
wa
ya
yara
yarou
yo
yori*
ze
zo
*nach einem Partikel Großgeschrieben
bakari
beki
beku
beshi
da
dake
dano
darou
datta
dattara
datte
de
demo
deshita
deshite
deshou
desu
dokoro
e
ga
goto
gotoki
gotoku
gotoshi
gurai
hodo
ja
ka
kai
kara
kashira
kate
kedo
keredo
kiri
koso
made
mo
mon
mono*
na
naa
nado
nagara
nan
nanka
nante*
nanzo
nara
naraba
nari*
naru*
ne
ni
nite
no
nomi
nya
o
ran
rashii
sae
shi
shika
sou
sura
tara
taru
teba
to
toka
tote
ttara
tte
wa
ya
yara
yarou
yo
yori*
ze
zo
*nach einem Partikel Großgeschrieben
Beitrag wurde zuletzt am 26.07.2023 16:01 geändert.