Das hat dann in dem Fall weder etwas mit Talent zutun, noch etwas mit Geld. Sondern nur an falscher Auswahl der Sprecher und massiver fehlender Einsatz.
Dies hat aml nix mit dem Sprecher zu tun, sondern liegt schlicht und einfach an der Regie, welche dies so vorgibt.
Und ein Synchronschauspieler muss eigentlich immer in der Lage sein, seine Stimme so zu verstellen, dass sie zur Lage in der Sendung passt. Also einmal schüchtern und dann wieder voller temperament, ... .
Btw. die Synchro zu AoT habe ich total anders als du empfunden, nämlich als sehr gut, mit nur minimalen Mängeln, anders sehe ich es wie du bei Highschool DxD.
Kommentare (2)
ich musste mich bei der deutschen Synchro zu AoT durchfoltern, war so ziemlich die schlechteste Besetzung - für meinen Geschmack - die ich seit Jahren hören musste (Besetzung, nicht das Können).
Aber wie gesagt, Geschmackssache, vor allem da ich AoT wegen der Synchro favorisiere (diese ist im Orginal nunmal einfach nur krank gut), ergo war es mir unmöglich die deutsche Synchro neutral zu bewerten.
Ich mag Max Felder an sich nicht, vor allem nicht für eine aufbrausende Person, für Charaktere wie Ron Weasley passt er dafür wie die Faust aufs Auge.
Geschmacksache ist eine sache über die sich vortrefflich streiten lässt. Jeder hat nunmal einen anderen geschmack und sieht dinge aus einem
anderen Blickwinkel, und so ist das nunmal auch bei der Synchronisation von Animes ins deutsche. Ich z.b. schaue mir Anime-Serien lieber OMU
an, da ich die meisten deutschen Synchronisationen für schlecht halte (Mich stören die oft Fehlenden Emotionen in den Stimmen der Sprecher), aber
das ist eben meine Meinung und mein geschmack den niemand teilen muss, und den ich auch niemanden aufzwingen würde.