You’re currently using aniSearch in German. Would you rather switch to the English version? Please note, that if you’re a registered member you can use your Page Settings to add, remove, or reorganise the languages you want texts to be shown in. That way you can create your own individual aniSearch experience. You have the following possibilities:

Community » Forum » Anime » Statistiken und Wissenswertes

Hier findest Du verschiedene Statistiken über die Vorlieben unserer Community und die Daten in unserer Datenbank sowie wissenswerte Informationen über Animes allgemein.

Anime in Deutschland: Liste von geschnittenen, zensierten, abgeänderten und abgebrochenen Titeln

Avatar: Fragmaster

Datenbank-Helfer

Themenstarter#1

Es soll eine Liste entstehen, welche in verschiedene Themenbereiche gegliedert ist:

1.) Geschnitten / Zensiert / einzelne Episoden fehlen
2.) Für den ausländischen Markt veränderte Fassung

3.) Angekündigt, aber nie erschienen

4.) Abgebrochen - TV / Stream
5.) Abgebrochen - Videomarkt

6.) Laufend, aber noch kein Abschluss in Sicht

Die Anime, welche ihr mir nennt editiere ich dann in den Startbeitrag unter der entsprechenden Kategorie sortiert nach Jahreszahl und mit dem jap. Namen ein. Ein Anime kann auch in mehreren Kategorien erscheinen (In Kategorie 4 und 5 ist eine Doppelnennung aber ausgeschlossen). Bitte gebt bei geschnittenen / zensierten Anime an in welchen Episoden dies geschehen ist. Dialogzensur wird auch in die Liste mit aufgenommen.

Nicht in die Liste kommen:
- Hentai
- Titel, bei denen es in Japan einen 'Extended Cut' gibt, in Deutschland aber nur die jap. TV-Fassung veröffentlicht wird.
- Aktuelle Titel von Publishern, welche zwar angekündigt wurden, aber noch nicht erschienen sind.
- Titel, welche früher nur geschnitten oder unvollständig veröffentlicht wurden, inzwischen aber eine vollständige, ungeschnittene und unveränderte Veröffentlichung auf Deutsch erfahren haben (Captain Future).
- Titel, welche in Deutschland nur ein anderes Opening/Ending haben.
- Titel, bei denen die Charaktere nur andere Namen bekommen haben.


1.) Geschnitten / Zensiert / einzelne Episoden fehlen:

[1969] Attack No.1 (Tod einer Person wird nicht erwähnt, Tschechoslowakei wird durch Tschechien ersetzt [evtl. nur Übersetzungsfehler])
[1986] Dragon Ball (mehrere Episoden geschnitten)
[1989] Dragon Ball Z (mehrere Episoden geschnitten)
[1996] Dragonball GT (mehrere Episoden geschnitten)
[1997] Pocket Monsters (4 Episoden fehlen)
[1999] Ojamajo Doremi (Schnitte bei Szenen mit Gewalt/Tod/Alkohol, kulturelle Bezüge zensiert)
[1999] Digimon Adventure Gekijouban (Schnitte um zu Kürzen, Zusammenschnitt mit Film 2+3)
[1999] One Piece (Dialogzensur zu RTL2 Zeiten)
[2000] Ojamajo Doremi # (Schnitte bei Szenen mit Gewalt/Tod/Alkohol, kulturelle Bezüge zensiert)
[2000] Digimon Adventure: Bokura no War Game (Schnitte um zu Kürzen, Zusammenschnitt mit Film 1+3)
[2000] Yuu Gi Ou: Duel Monsters (Schnitte bei Szenen mit Gewalt/Tod/Religion, kulturelle Bezüge zensiert)
[2000] Digimon Adventure 02: Zenpen Digimon Hurricane Jouriku!! - Kouhen Chouzetsu Shinka!! Ougon no Digimental (Schnitte um zu Kürzen, Zusammenschnitt mit Film 1+2)
[2002] Naruto (Dialogzensur)
[2004] Yuu Gi Ou: Duel Monsters GX (Schnitte bei Szenen mit Gewalt/Tod/Religion, kulturelle Bezüge zensiert)
[2007] Naruto Shippuden (Dialogzensur bis Ep. 267)
[2008] Yuu Gi Ou 5D's (Schnitte bei Szenen mit Gewalt/Tod/Religion, kulturelle Bezüge zensiert)
[2010] Digimon Xros Wars (Nackte Haut verdeckt)
[2011] Yuu Gi Ou! Zexal (Schnitte bei Szenen mit Gewalt/Tod/Religion, kulturelle Bezüge zensiert)
[2012] Smile Precure! (8 Episoden fehlen)
[2014] Youkai Watch (Zensur bei Sexualisierung, Schnitte bei Szenen welche unpassend für Kinder erachtet wurden)
[2014] Yuu Gi Ou: Arc-V (Schnitte bei Szenen mit Gewalt/Tod/Religion, kulturelle Bezüge zensiert)


2.) Für den ausländischen Markt veränderte Fassung:

[1984] Sei Juushi Bismarck (Episodenreihenfolge, Dialoge, andere Hauptperson, Umschnitte, 6 neue Episoden inkl. neuer Charaktere)
[1990] Cat Ninden Teyandee (Keine Übersetzung aus dem Japanischen, sondern komplette eigene Sprachfassung erstellt)
[1999] Ojamajo Doremi (Episodenreihenfolge, Namen der Figuren, Musik, Soundeffekte)
[1999] Digimon Adventure Gekijouban (Dialoge, OST)
[2000] Ojamajo Doremi # (Episodenreihenfolge, Namen der Figuren, Musik, Soundeffekte)
[2000] Digimon Adventure: Bokura no War Game (Dialoge, OST)
[2000] Yuu Gi Ou: Duel Monsters (Namen und Persönlichkeit der Figuren und Monster, Aussehen der Karten, Musik, Handlung)
[2000] Digimon Adventure 02: Zenpen Digimon Hurricane Jouriku!! - Kouhen Chouzetsu Shinka!! Ougon no Digimental (Dialoge, OST, Handlung)
[2003] Sonic X (bearbeitete US-Version von 4Kids)
[2004] Yuu Gi Ou: Duel Monsters GX (Namen und Persönlichkeit der Figuren und Monster, Aussehen der Karten, Musik, Handlung)
[2008] Yuu Gi Ou 5D's (Namen und Persönlichkeit der Figuren und Monster, Aussehen der Karten, Musik, Handlung)
[2010] Digimon Xros Wars (Namen der Figuren, Musik, Handlung)
[2011] Yuu Gi Ou! Zexal  (Namen und Persönlichkeit der Figuren und Monster, Aussehen der Karten, Musik, Handlung)
[2012] Smile Precure! (Episodenreihenfolge, Namen der Figuren, neue Musik)
[2012] Girls und Panzer (Das Lied Katyusha musste aus lizenzrechtlichen Gründen ausgetauscht werden)
[2014] Yuu Gi Ou: Arc-V (Namen und Persönlichkeit der Figuren und Monster, Aussehen der Karten, Musik, Handlung)
[2014] Dragon Ball Kai (2014) (8 zusätzliche Episoden für das Ausland)


3.) Angekündigt, aber nie erschienen:

[1987] Choujuu Kishin Dancougar: God Bless Dancougar (OVA)
[1992] Ushio to Tora (OVA)
[1994] Final Fantasy (OVA)
[1994] Garou Densetsu: The Motion Picture (Polyband)
[1997] Burn Up! Excess (Grund: Insolvenz des Publishers ADV)
[1999] Heppoko Jikken Animation Excel Saga (Dybex)
[2000] Boogiepop wa Warawanai: Boogiepop Phantom (Dybex)
[2001] Chance: Triangle Session (Grund: Insolvenz des Publishers ADV)
[2001] Gekijouban Tottoko Hamtarou: Ham-Ham Land Daibouken (Polyband)
[2004] Shin Angyou Onshi (Grund: Insolvenz des Publishers SPV)
[2005] Rozen Maiden: Träumend (Grund: Rückzug des Publishers Tokyopop aus dem Videomarkt)
[2005] Black Jack: Futari no Kuroi Isha (???)
[2006] Taiyou no Mokushiroku: A Spirit of the Sun (Grund: Insolvenz des Publishers OVA)
[2007] Moonlight Mile 1st Season - Lift off (Grund: Insolvenz des Publishers ADV)
[2007] Sousei no Aquarion: Uragiri no Tsubasa (Grund: Insolvenz des Publishers OVA)
[2007] Gekijouban Aquarion (Grund: Insolvenz des Publishers OVA)
[2009] Chocolate Underground: Bokura no Chocolate Sensou Special Edition (Animaze)
[2011] Eiyuu Densetsu: Sora no Kiseki The Animation (Animaze)
[2012] .hack//Sekai no Mukou ni (Animaze)


4.) Abgebrochen - TV / Stream:

[1967] Mach Go Go Go (5/52 Episoden, wegen Protesten von Eltern, Pädagogen, Medien und Kirchen)
[1970] Konchuu Monogatari Minashigo Hutch (65/91 Episoden)
[1971] Kabatotto (???/300 Episoden)
[1972] Kaiketsu Tamagon (???/195 Episoden)
[1975] Manga Nippon Mukashibanashi (Mindestens 26 Geschichten aus dieser und der Nachfolgeserie)
[1976] Manga Nippon Mukashibanashi (1976) (Mindestens eine der ersten Episoden , zusammen mit mehreren Folgen der Vorgängerserie)
[1976] Manga Sekai Mukashibanashi (10/127 Episoden)
[1978] Hoshi no Ojisama: Petit Prince (26/39 Episoden)
[1978] Arabian Nights: Sindbad no Bouken (1975) (42/52 Episoden)
[1979] Hana no Ko Lunlun (42/50 Episoden)
[1982] Kikou Kantai Dairugger XV (24/52 Episoden)
[1982] Tondera House no Daibouken (26/52 Episoden)
[1983] Miimu Iro Iro Yume no Tabi (26/127 Episoden)
[1984] Tatakae! Chou Robot Seimeitai Transformers (39/135 Episoden, unterschiedliche Episoden herausgepickt keine Reihenfolge )
[1987] Robot Carnival (4/9 Kurzgeschichten gezeigt)
[1989] Ranma 1/2 Nettou Hen (62/143) Episoden)
[1990] Chibi Maruko-chan (52/142 Episoden)
[1990] Watashi no Ashinaga Ojisan (20/40 Episoden)
[1990] Tanoshii Muumin Ikka (52/78 Episoden)
[1992] Crayon Shin-chan (130/1200 Episoden)
[1993] Kishin Heidan (1/7 Episoden)
[1998] Cardcaptor Sakura (35/70 Episoden)
[2000] Tottoko Hamtarou (102/296 Folgen)
[2000] Inuyasha (104/167 Episoden)
[2001] Hoshi no Kirby (52/100 Episoden)
[2003] Boboboubo Boubobo (50/76 Episoden)
[2004] Yuu Gi Ou: Duel Monsters GX (155/180 Episoden)
[2004] B-Legend! Battle B-Daman (26/52 Episoden)
[2005] Transformers: Galaxy Force (26/52 Episoden)
[2006] D.Gray-man (51/103 Episoden)
[2008] Yuu Gi Ou 5D's (116/154 Episoden)
[2008] Eve no Jikan (3/6 Episoden, Stream, Import-Blu-ray mit Deutschen Untertiteln vorhanden)
[2008] Inazuma Eleven (26/127 Episoden)
[2010] Hetalia: Axis Powers Fan Disc (1/3 Episoden, Stream)
[2012] Smile Precure! (40/48 Episoden, Stream)
[2014] Tenkai Knights (26/52 Episoden)
[2014] Pocket Monsters XY: Mega Evolution (1/4 Episoden)
[2014] Yuu Gi Ou: Arc-V (90/148 Episoden)


5.) Abgebrochen - Videomarkt:

[1969] Kurenai Sanshirou (1/26 Episoden, Bildplatte)
[1975] Time Bokan (??/61, DVD/VHS, mehrere Episoden wurden zu zwei Filmen zusammengeschnitten)
[1975] UFO Robo Grendizer (??/74 Episoden, DVD/Kino/Super-8/VHS, mehrere Episoden wurden zu einem Film zusammengeschnitten)
[1976] Kyouryuu Tankentai Born Free (??/24, VHS, mehrere Episoden wurden zu einem Film zusammengeschnitten)
[1976] Little Lulu to Chicchai Nakama (??/26, VHS)
[1977] Kyoryu Daisenso Aizenborg (4/39 Episoden, VHS, 4 Episoden wurden zu einem Film zusammengeschnitten)
[1978] Uchuu Kaizoku Captain Harlock (12/42 Episoden, DVD/VHS)
[1979] The Ultraman (??/61, VHS, mehrere Episoden wurden zu zwei Filmen zusammengeschnitten)
[1979] Manga Sarutobi Sasuke (??/24, DVD/VHS, mehrere Episoden wurden zu einem Film zusammengeschnitten)
[1980] Tetsuwan Atom (1980) (6/52 Episoden, VHS)
[1982] Choujikuu Yousai Macross (4/36, VHS)
[1982] Cybot Robotchi (??/39, DVD/VHS, mehrere Episoden wurden zu einem Film zusammengeschnitten)
[1998] Ijigen no Sekai El-Hazard (6/13 Episoden, DVD)
[2000] Boys Be... (8/13 Episoden, DVD)
[2001] Spirit of Wonder: China-san Tanpenshuu (2/3 Episoden)
[2001] Geisters: Fractions of the Earth (15/26 Episoden, DVD)
[2004] Chrno Crusade: Az demo Wakaru Chrno Crusade Kouza (6/11Episoden, DVD)
[2006] Flag (9/13 Episoden, DVD, Grund: Insolvenz des Publishers OVA)
[2006] Yamato Nadeshiko Shichi Henge (5/25 Episoden, DVD, Grund: Insolvenz des Publishers ADV)
[2007] Venus Versus Virus (1/12 Episoden, Erschien auf der Screenfun-DVD, Grund: Insolvenz des Publishers ADV)
[2012] Sankarea (2012) (1/2 Episoden, Blu-ray/DVD)


6.) Laufend, aber noch kein Abschluss in Sicht

[1996] Meitantei Conan (bisher 308/??? Episoden)
[1999] One Piece (bisher 517/??? Episoden)
[2004] Bleach (bisher 63/366 Episoden)
[2007] Naruto Shippuden (bisher 371/500)
[2014] Youkai Watch (bisher 26/??? Episoden)
[2016] Pocket Monsters Sun & Moon (bisher 2/??? Episoden)
Beitrag wurde zuletzt am 11.10.2017 um 00:51 geändert.
Avatar: Fragmaster

Datenbank-Helfer

Themenstarter#2
Bitte noch nicht Kommentieren, da ich es nur kurz speichern musste, weil Firefox kurz vorm abschmieren stand
Beitrag wurde zuletzt am 08.03.2017 um 15:05 geändert.
Avatar: Fragmaster

Datenbank-Helfer

Themenstarter#3

Sodele, jetzt seid ihr dran. Vor allem in Kategorie 1,2 und 6 gibt es noch einiges.

Wer kann mir sagen welche Folgen bei Dragonball geschnitten wurden (immer die Veröffentlichung nehmen, welche am wenigsten Schnitte hat).

 

Falls ihr noch Verbesserungsvorschläge oder Vorschläge für weitere Kategorien habt immer her damit.

 

Wenn ihr für Punkt 1.) und 2.) was findet, dann bitte immer mit angeben welche Episoden geschnitten/zensiert wurden oder was an der Serie für den westlichen Markt geändert wurde (wenn Infos vorhanden).

 

Bei Fehlern die ihr entdeckt, bitte melden.

EDIT: Für den Mangabereich, plane ich eine ähnliche Liste.

Beitrag wurde zuletzt am 08.03.2017 um 19:24 geändert.
Avatar: RocketsSnorlax

Freischalter

#4
Das ist mein Thema :D
Für den ausländischen Markt angepasst wurde fast alles, wo https://www.anisearch.de/company/1267 oder https://www.anisearch.de/company/682 die Finger im Spiel hatte.
Teilweise sollen die ja komplette Guesslations gemacht haben, d.h. keiner im Team verstand auch nur ansatzweise japanisch. Wobei das Ergebnis bei Samurai Pizza Cats überzeugt hat (und die Troll-Dub-only-Version hat sich wesentlich besser verkauft als die Sub-only Version)
Bei Digimon hat es zum Glück nur Fusion erwischt

Bei Venus versus Virus wurde die Episode 1 (nicht Vol 1) veröffentlicht, wie auch in der Anime-Beschreibung erwähnt.

Kishin Heidan sollte m.e. in die Kategorie "Abgebrochen Video" verschoben werden. Zwar lief der Titel im dctp-Programmfenster im TV, doch hatte dctp fast ausschließlich

Sankarea gehört m.e. nicht in diese Liste, da hier der aniSearch-Eintrag zwei inhaltlich nicht direkt zusammenhängende OVAs zusammenfast - für einen war die Lizenz verfügbar, für den anderen anscheinend nicht

Conan steht bei 308 Episoden (333 bei dt Zählweise)
Bei One Piece fehlt Episode 492 aus Lizenzgründen (Crossover mit Toriko)
Yo-kai Watch steht bei 26 ausgestrahlten Episoden (Lizenz umfasst wohl 78)

Angekündigt wurden von OVA Films auch die Serie Ushio & Tora (1992), Final Fantasy (1994) sowie der Film Dancougar. Ich muss irgendwann noch die alten VHS-Ankündigungen und Veröffentlichungen durcharbeiten...

Gundam Seed Destiny wurde schon 2007 abgekündigt, wegen der Verkaufszahlen des Vorgängers. Beez war ja noch bis etwa 2011/12 aktiv.

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: RocketsSnorlax

Freischalter

#5
Wie kommst du bei Geisters auf 15 Episoden? Nach meinen Infos waren es 13 - vermutlich wurde wie in den USA zuerst nur die Hälfte lizenziert.
-> http://www.animenewsnetwork.com/answerman/2014-05-30/.74675

Bei Ranma entweder 80/161 oder 62/143, je nachdem ob du die ersten 18 Folgen mitzählst oder nicht

Bei Kabatotto und Tamagon lässt sich bei bestem Willen nicht feststellen, wie viele Episoden gezeigt wurden. Hier wurde definitiv eine Saban-Fassung verwendet, wobei mir noch nicht einmal bekannt ist ob hier überhaupt eine deutsche Fassung produziert wurde. TV.Berlin hat zumindest die englische Fassung ausgestrahlt (da die Folgen ohne Dialoge auskamen, nicht weiter tragisch)

Bei One Piece gab es zu RTL2-Zeiten Dialogzensur - das Wort "sterben" war verboten.

Bei Yu-Gi-Oh! GX und 5D's ist übrigens bei Crunchyroll in Deutschland die komplette Serie verfügbar, wenn auch nur Engsub. Das gilt auch für Time of Eve (wo die im Grunde inhaltsgleiche Filmfassung als UK-Blu-ray-Import mit deutschen Untertiteln via Anime Ltd erhältlich ist).
Bei Kirby bin ich mir nicht ganz sicher, ob hier Nintendo zwischenzeitlich auch den Engdub in Deutschland veröffentlicht hat.

Naruto Shippuden und Pokemon SM sind aktuell auch noch als Endlosserien zu betrachten.

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: RocketsSnorlax

Freischalter

#6
Bei Yu-Gi-Oh wurde das komplette Franchise bearbeitet, nicht nur die erste Serie ;)
Ausnahme 5D's 65 bis 116 (hier war die US-Fassung noch nicht fertig), wobei man hier aus Gründen der Kontinuität die bekannten Namen beibehielt.

Bei Pokémon wurden 3 Episoden aus Zensurgründen weggelassen (+ der Porygon-Vorfall).
Film 8 und 9 wurden bei RTL2 erheblich gekürzt, sind aber vermutlich (überprüfen konnte ich es nicht) irgendwann als Stream / PayTV uncut erschienen.

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: NatsukiMiwa

V.I.P.

#7
hamtaro wurde auch abgebrochen, von den 200 iwas an episoden sind auf deutsch nur 102 erschienen. inuyasha wurde nach staffel 2 abgebrochen und der anime wurde ebenfalls zensiert. conan wurde auch zensiert.

mila superstar wurden 4 folgen nicht ausgestrahlt -> zensur. und gewisse folgen waren auch zensiert.

pretty cure wurde nach der ersten staffel abgebrochen (pretty cure max is nie erschienen)

bei doremi kann man eig. auch von einem abbruch reden, da staffel 3 und 4 nie erschienen sind

shin chan wurde abgebrochen und dialoge auch verändert

Kommentare (6)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: Fragmaster

Datenbank-Helfer

Themenstarter#8
@RocketsSnorlax: Fehlen die 3 Pokemon Folgen auch auf der aktuellen DVD-VÖ, oder sind die vorhanden?

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: Fragmaster

Datenbank-Helfer

Themenstarter#9
Wurden bei Yu-Gi-Oh Arc-V auch Änderungen vorgenommen? Kann dazu gerade nix finden.

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: conaly

Moderator

#10

Bei Digimon Adventure, Digimon 02, Tamers und Frontier wurden für den deutschen Markt die amerikanisierten Namen aus der US-Veröffentlichung von Saban übernommen (Taichi -> Tai, Yamato -> Matt etc.). An Story und Soundtracks hat man sich (glücklicherweise) weiterhin an der japanischen Fassung orientiert und da relativ wenig verändert und wenn, meist nur der Sinnhaftigkeit angepasst.

Für die DE-Veröffentlichung der drei Digimon-Filme Digimon Adventure Gekijouban, Digimon Adventure: Bokura no War Game und  Digimon Adventure 02: Zenpen Digimon Hurricane Jouriku!! hat man leider doch den Saban-Cropjob als Grundlage genommen, d.h. neben den amerikanisierten Namen wurde auch der komplette Originalsoundtrack durch den der US-Fassung ausgetauscht (aktuelle Popmusik und ein Digimon-Rap) (Dialoge sind AFAIK noch auf der japanischen Fassung basierend), und die Dialoge an den amerikanisierten Humor angepasst und insgesamt so verändert, dass sogar ein paar Logikfehler drin sind. Weiterhin hat man Hikari als Erzähler hinzugedichtet (Originalversion hatte keinen Erzähler in dem Sinne), einzelne Szenen geschnitten und die drei Einzelfilme nacheinander als ein Gesamtfilm unter dem Titel "Digimon - Der Film" veröffentlicht. Kurzum: komplett amerikanisiert.


Edit: gerade nochmal nachgeguckt, die Filme wurden doch massiv verändert.
Beitrag wurde zuletzt am 09.03.2017 um 07:38 geändert.

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: ZackPlay

Moderator

#11
Bei Elfen Lied wurden auf Clipfish die ersten beiden Folgen geschnitten.

Quelle

Kommentare (3)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: Millhiore

#12
(2007) "Venus Versus Virus" ist laut Datenbank (Siehe Anmerkung) sehr wohl erschienen, auch wenn nur eine einzige Synchronisierte Folge als Heftbeilage.

Der Anime müsste also unter "Abgebrochen - Videomarkt" stehen.
Beitrag wurde zuletzt am 09.03.2017 um 09:42 geändert.

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare zum Beitrag
Avatar: RocketsSnorlax

Freischalter

#13
Pokemon SM steht bei 2 Episoden (rechnerisch geht es im Mai weiter)
Naruto bei 371

Pokemon Mega Evolution Special steht bislang bei 1 von 4, rechnerisch ist Folge 2 schon seit etwa 2 Jahren überfällig
Avatar: Fragmaster

Datenbank-Helfer

Themenstarter#14

Habe die Regeln noch mal etwas angepasst.

 

Folgende Anime kommen nicht in die Liste, da diese den Anime ja nicht wirklich verändern:

- Titel, welche in Deutschland nur ein anderes Opening/Ending haben.
- Titel, bei denen die Charaktere nur andere Namen bekommen haben.


Solche Fälle wie bei Girls & Panzer sind natürlich weiterhin relevant.
Beitrag wurde zuletzt am 09.03.2017 um 14:04 geändert.
Avatar: Fragmaster

Datenbank-Helfer

Themenstarter#15

Huhu,

 

da nu die erste Conan Box draußen ist, hier meine Frage. Ist sie nun komplett ungeschnitten und sind die fehlenden Szenen mit OmU mit drauf. Fehlende Werbetrenner sind übrigens auch kein Grund hier aufgenommen zu werden, es sei denn sie enthalten relevante Informationen für einen Anime.

 

Eine zweite Frage. Gibt es von Cat's Eye (Ein Supertrio) eine ungeschnittene/unzensierte Version hier in Deutschland.

Durch Deinen Aufenthalt auf aniSearch stimmst Du der Nutzung von Cookies für personalisierte Inhalte, Werbung und Analysen, gemäß unserer Datenschutzrichtlinien zu.