11. Dez 2016 – Themenstarter #1 » Sammlung von japanischen Berufsbezeichnungen « Dies ist nur eine reine Auflistung der Bezeichnungen, die natürlich auch aktualisiert wird sofern es Nachschub gibt. Weitere Informationen findest ihr im
ursprünglichen Thread von resdayn.
Beitrag wurde zuletzt am 04.01.2017 22:47 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #2 Deutsch Englisch Japanisch Kanji Grundschüler bis College-Student Student Gakusei 学生 Unterschiedliche Schulformen oder Geschlechter werden dadurch gebildet, dass man ein oder zwei Kanji davorstellt (Shougakusei = Grundschüler, Danshigakusei = männlicher Schüler, Jogakusei = Schülerin), ich denke bei uns reicht die allgemeine Form Lehrer Teacher Kyoushi 教師 Schulkrankenschwester School Nurse Yougokyouyu 養護教諭 Schuldirektor Principal Kouchou 校長 Stellvertretender Schuldirektor Vice-Principal Kyoutou 教頭 Professor Professor Kyouju 教授
Beitrag wurde zuletzt am 26.11.2017 19:47 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #3 Deutsch Englisch Japanisch Kanji Polizei-Chef Police Chief Keisatsuchou 警察長 Polizeikommissar Superintendent Keishi 警視 Polizeihauptmeister Inspector Keibu 警部 Polizeiobermeister Assistant Inspector Keibuho 警部補 Inspektor Police Detective Keiji 刑事 Polizist Policeman (Police Officer) Keikan 警官 Wachmann Guard Keibiin 警備員
Beitrag wurde zuletzt am 04.01.2017 20:23 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #4 Deutsch Englisch Japanisch Kanji Bürgermeister Mayor Shichou 市長 Dorfvorsteher,Bürgermeister Village Chief, Mayor Sonchou 村長 [そんちょう] Ministerpräsident (Premierminister) Prime Minister Shushou oder Souri 首相 oder 総理 Richter Judge Saibankan 裁判官 Staatsanwalt Prosecutor Kensatsukan 検察官 Abt Abbot Shuudouinchou 修道院長 Bischof Bishop Shukyou 主教 Diakon Deacon Hosai 輔祭 Erzbischof Archbishop Daishukyou 大主教 Kaplan Chaplain Chaplain チャプレン Kardinal Cardinal Suukikyou 枢機卿 [Katholisch] Nonne Nun Nisou 尼僧 Papst Pope Kyoukou 教皇 Pastor Pastor Bokushi 牧師 Priester Priest Shisai oder Juushoku 司祭 oder 住職
Beitrag wurde zuletzt am 04.01.2017 20:33 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #5 Deutsch Englisch Japanisch Kanji Admiral Admiral Kaiguntaishou 海軍大将 (Feld)Marschall Field Marshal Gensui 元帥 Gefreiter Private Nitouhei 二等兵 General General Shougun 将軍 Generalleutnant Lieutenant-General Chuujou 中将 Oberst Colonel Taisa/Daisa 大佐 Oberstleutnant Lieutenant Colonel Chuusa 中佐 Kommandant Commander Shireikan 司令官 Korporal Corporal Gochou 伍長 Oberleutnant First Lieutenant Chuui 中尉 Unterleutnant Second Lieutenant Shoui 少尉 Sergeant Sergeant Gunsou 軍曹 Söldner Mercenary Youhei 傭兵 Alle Dienstgrade unter Vorbehalt, je nach Heeresteil können die Bezeichnungen in den verschiedenen Sprachen abweichen (Marine, Luftwaffe, Infanterie)
Beitrag wurde zuletzt am 04.01.2017 20:41 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #6 » Berufsbezeichnungen A-F « Deutsch Englisch Japanisch Kanji Abteilungsleiter Department Chief Buchou 部長 Angestellter Employee (kai)shain (会)社員 Ansager (meist sind die im Fernsehen gemeint) Announcer Announcer アナウンサー Anwalt Lawyer Bengoshi 弁護士 Architekt Architect Kenchikuka 建築家 Arzt Doctor Isha 医者 Assistent Assistant Kaijo 介助 Astronom Astronomer Tenmongakusha 天文学者 Auftragskiller Assassin Koroshiya 殺し屋 Autor Author Sakka 作家 Bäcker Baker Seipan 製パン Bahnbeamter Railway Official Ekiin 駅員 Bibliothekar Librarian Shisho 司書 Botschafter Ambassador Taishi 大使 Butler Butler Shitsuji 執事 Chefingenieur Chief Engineer Gishichou 技師長 Chefredakteur Editor-in-chief Shuhitsu 主筆 Chirurg Surgeon Gekai 外科医 Detektiv Private Investigator (Detective) Tantei 探偵 Dieb Thief Dorobou 泥棒 Dienstbote Domestic Worker Kateinai Roudousha 家庭内労働者 Dienstmädchen Maid Meido メイド Exorzist Exorcist Futsumashi 祓魔師 Fährmann Ferryman Watashimori 渡し守 Feuerwehrmann Firefighter Shouboushi 消防士 Filialleiter Branch Manager Shitenchou 支店長 Fischer Fisherman (Fisher) Ryoushi 漁師 Fleischer (Metzger) Butcher Nikuya 肉屋 Flugbegleiter(Steward(ess)) Flight Attendant Kyakushitsujoumuin oder Stewardess 客室乗務員 oder スチュワーデス Fluglotse Air Traffic Controller Kanseikan 管制官 Forscher Researcher Kenkyuusha 研究者 Fotograf Photographer Shashinka 写真家 Friseur Hairdresser Riyoushi 理容師
Beitrag wurde zuletzt am 09.02.2022 20:58 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #7 » Berufsbezeichnungen G-L « Deutsch Englisch Japanisch Kanji Gärtner Gardener Uekiya 植木屋 Gehilfe Aide Hosakan 補佐官 Geschäftsmann Businessman Jitsugyouka 実業家 Handlanger(Scherge) Henchman Kobun 子分 Händler Merchant Shounin 商人 Hausfrau Housewife Shufu 主婦 Hausmeister Janitor oder Caretaker Kanrinin oder Kozukai 管理人oder 小使い Hostess Hostess Ingenieur Engineer Gijutsusha 技術者 Journalist Journalist Journalist oder Kisha ジャーナリスト oder 記者 Kampfkünstler Martial Artist Budouka oder Kakutouka 武道家 oder 格闘家 Kellner(in) Waiter/Waitress Nakai, auch Waitress ウェイトレス Kfz-Mechatroniker (Auto-Mechatroniker) Auto Mechanic [AE] (Car Mechanic [BE]) Jidoushaseibishi 自動車整備士 Kopfgeldjäger Bounty Hunter Shoukin Kasegi 賞金稼ぎ Krankenschwester Nurse Kangofu 看護婦 Krankenpfleger Nurse Kangoshi 看護士 Künstler Artist Geijutsuka 芸術家 Landwirt (Bauer) Farmer (Agriculturer) Nouka 農家 Leibwächter Bodyguard Bodyguard ボディーガード Lokführer Train Driver Untenshi 運転士
Beitrag wurde zuletzt am 04.01.2017 21:17 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #8 » Berufsbezeichnungen M-R « Deutsch Englisch Japanisch Kanji Manager Manager Manager マネージャー Matrose, Seemann Sailor Sen'in 船員 Mechaniker Mechanic Seibishi 整備士 Meeresbiologe Marine biologist Kaiyouseibutsugakusha 海洋生物学者 Modedesigner Fashion Designer Fashion Designer ファッション･デザイナー Model Model Model モデル Moderator (einer Fernsehsendung) Moderator Shikaisha 司会者 Musiker Musician Ongakuka 音楽家 Obstverkäufer Fruit Seller Kudamonoya 果物屋 Opernsängerin Opera Singer Opera Kashu オペラ歌手 Pianist Pianist Pianist ピアニスト Pilot Hikoushi 飛行士 Prostituierte Prostitute Shoufu 娼婦 Psychologe Psychologist Shinrigakusha 心理学者 Räuber Robber Touzoku 盗賊 Raumfahrer Astronaut (Cosmonaut) Uchuuhikoushi 宇宙飛行士 Redakteur Contributing Editor Henshuusha 編集者 Regieassistent Assistant Director Jokantoku (助監督 Regisseur Director Director oder Kantoku ディレクター oder 監督 Rentner Pensioner Nenkinsha 年金者 Reporter Reporter Reporter リポーター Ritter Knight Kishi 騎士
Beitrag wurde zuletzt am 17.01.2021 19:54 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #9 » Berufsbezeichnungen S-Z « Deutsch Englisch Japanisch Kanji Schauspieler Actor Haiyuu 俳優 Schauspielerin Actress Joyuu 女優 Schiffszimmermann Shipwright Funadaiku 船大工 Schmied Blacksmith Kajiya 鍛冶屋 Schuhmacher Shoemaker Kutsuya 靴屋 Sekretär(in) Secretary Hisho 秘書 Stallknecht Stableman Batei 馬丁 Synchronsprecher Voice Actor(Actress) Seiyuu 声優 (Taxi)fahrer (Taxi) Driver Untenshu bzw, Taxi Untenshu 運転手 Töpfer Potter Toukou oder Tougeika 陶工 oder 陶芸家 Trainer Coach Coach コーチ TV Produzent TV Producer TV Bangumi 番組プロデューサー Verbrecher(Krimineller) Criminal Hanzaisha 犯罪者 Verkäufer Vendor oder Salesman Ten'in 店員 Vermieter Landlord Jinushi 地主 Vize-Vorsitzender Vice Chairman Fukukaichou 副会長 Vorsitzender Chairman Kaichou 会長 Wissenschaftler Scientist Kagakusha 科学者 Zahnarzt Dentist Shikaishi oder Haisha 歯科医師 oder 歯医者 Zimmerer (Zimmermann) Carpenter Daiku 大工
Beitrag wurde zuletzt am 04.01.2017 21:41 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #10 Deutsch Englisch Japanisch Kanji Kaiser Emperor Koutei 皇帝 Kaiserin Empress Kougou 皇后 König King Kokuou 国王 [Regierender König] Königin Queen Joou 女王 [Regierende Königin] König King Consort Ouhai 王配 [Mann der regierenden Königin] Königin Queen Consort Ouhi 王妃 [Frau des regierenden Königs] Großherzog Grand Duke (Great Duke) Taikou 大公 Herzog Duke Koushaku 公爵 Herzogin Duchess Koushakufujin 公爵夫人 Prinz Prince Ouji 王子 Prinzessin Princess Oujo 王女 Marquis Marquess (Marquis) Koushaku 侯爵 Marquise Marchioness (Marquise) Koushakufujin 侯爵夫人 Markgraf Margrave Henkyouhaku 辺境伯 Graf Count Hakushaku 伯爵 Gräfin Countess Hakushakufujin 伯爵夫人 Vicomte Viscount Shishaku 子爵 Freiherr (Baron) Baron Danshaku 男爵 Freifrau (Baronin) Baroness Danshakufujin 男爵夫人
Beitrag wurde zuletzt am 24.09.2023 12:37 geändert.
04. Jan 2017 – Themenstarter #11 » Sonstiges (keine Berufe) « Deutsch Englisch Japanisch Kanji Geist Ghost Bourei 亡霊 Vampir Vampire Kyuuketsuki 吸血鬼 Villager Dorfbewohner Murabito 村人
Beitrag wurde zuletzt am 04.01.2017 21:45 geändert.
– Themenstarter#1
MoorEnteClub-Junior01.01.2024
CytusClub-Junior24.12.2023
AtsumichiClub-Junior25.10.2023
jelly-otakuClub-Junior23.09.2023
MagicalGirlFanClub-Junior11.09.2023
DumplingClub-Junior26.08.2023
StinkaminkaClub-Junior16.08.2023
AschenseeleClub-Junior16.07.2023
ani-chanClub-Junior04.07.2023
Piccolo_loves_AnimeClub-Junior09.04.2023