• TypAllgemein
  • ZugangÖffentlich
  • Mitglieder117/∞
  • Beiträge978
  • Clubgründung19.11.2013
  • ClubleiterPilop

Lizenzierte Yuri-Manga

  • Ablehnend
  • Traurig
  • Überrascht
  • Lustig
  • Liebhaben
  • Zustimmen
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#1
Als leicht zu bewerkstelligendes Projekt des Klubs soll in diesem Thread eine Liste aller lizenzierten Yuri-Manga entstehen, wobei ich hier vorschlagen würde Lizenzen in jeder in Europa gesprochenen Landessprache aufzunehmen. Irgendwelche Fremdsprachen kann ja in der Regel jeder und bei einem Nischengenre wie diesem hier sollte es auch nicht allzu unübersichtlich werden.

Alle geposteten Lizenzen werden dann von mir in diesem Eröffnungsposting gesammelt (wenn es mehr werden für jede Sprache in einem Spoiler-Tag). Das Format in dem die Lizenzen angegeben werden sollen ist "Lizenzname (Originalname)", wobei der Lizenzname gleich zum aS-Eintrag verlinkt sein soll. Also z.B. so:Wir Beide!(Girl Friends)

--------------------------------------------------------

Deutsch:
12 Days
Between the Sheets (Sheets nu Sukima)
Bloom Into You (Yagate Kimi ni Naru)
Blue
Blue Friend
Blue Friend Band 03 (Blue Friend: 2nd Season)
Café Liebe (Watashi no Yuri wa Oshigoto desu!)
Cherry Lips (Kuchibiru Tameiki Sakurairo)
Chirality
Citrus
Cocytus
Der Zauber einer mir unbekannten Welt (Watashi no Muchi na Watashi no Michi)
Éclair
Éclair blanche
Eidron Shadow (Yuukyuu Mokushiroku Eidron Shadow)
Frühling, Sommer, Herbst und Winter (Haru Natsu Aki Fuyu)
Geliebte Mangaka (Ren'ai Manga)
Girls Love - Shojo Bigaku
Highschool Girls (Hanjuku Joshi)
Ich will dich weinen sehen (Watashi wa Kimi o Nakasetai)
Ipomoea (Asagao to Kase-san.)
Love Flag Girls!!
Meine unerwiderte Liebe (Tatoe Todokanu Ito da to Shite mo)
Murciélago
Orange Lipstick (Kuchibiru ni Suketa Orange)
Ragnarock City
Welt ohne Freiheit (Fujiyuu Sekai)
Wir Beide (Girl Friends)

Eros / Psyche

Englisch:
12 Days
After Hours
Aoi Hana - Sweet blue flowers
Between the Sheets (Sheets nu Sukima)
Bloom Into You (Yagate Kimi ni Naru)
Blue
Chirality
Citrus
Cocoon Entwined (Mayu, Matou)
Eclair
Eve x Eve
First Love Sisters (Hatsukoi Shimai) [nur Band 1]
Gakuen Police
Girl Friends
Hana & Hina After School (Hana to Hina wa Houkago)
Iono-sama Fanatics
I Married My Best Friend to Shut My Parents Up (Oya ga Urusai node Kouhai to Gisou Kekkon shitemita)
If I could Reach You (Tatoe Todokanu Ito da to Shite mo)
Kase-san and Morning Glory (Asagao to Kase-san)
• Kase-san and... Serie: Bento, Shortcake, Apron
Killing Me!
Kindred Spirits on the Roof: The Complete Collection (Okujou no Yurirei-san Side A: Mou Hitotsu no Yuritopia)
Kiss and White Lily for my Dearest Girl (Ano Musume ni Kiss to Shirayuri o)
Kisses, Sighs, and Cherry Blossoms Pink (Kuchibiru Tameiki Sakurairo)
Love to Lie Angle (Tachibanakan to Lie Angle)
Murciélago
Mushroom Girls in Love (Kinoko Ningen no Kekkon)
My Lesbian Experience with Loneliness (Sabishisugite Lesbian Fuzoku Ni Ikimashita Report)
My Solo Exchange Diary: The Sequel to My Lesbian Experience with Loneliness (Hitori Koukan Nikki)
Nameless Asterism (Nanashi no Asterism)
Netsuzou Trap: NTR
Now Loading...!
Our Wonderful Days (Tsurezure Biyori)
Rica'tte Kanji!?
Scarlet
Secret of the Princess (Ohime-sama no Himitsu)
Still Sick
Strawberry Panic
Strawberry Panic [Novel]
The Last Uniform (Saigo no Seifuku)
Tokyo Love: Rica’tte Kanji!?
Transparent Light Blue (Toumei na Usui Mizuiro ni)
Voiceful
Whenever Our Eyes Meet…: A Women’s Love Anthology (Ano Musume to Me ga Au Tabi Watashi wa Shakaijin)
Whispered Words (Sasamekikoto)
• Works [Tadeno Eriko]
Yuri Kuma Arashi
Yuri Life (Yuri Gurashi)

Französisch:

All we need is love! (Watashi Sekai o Kousei suru Chiri no You na Nani ka.)
Blue
Candy
Citrus
Ebisu & Hotei (Ebisu-san to Hotei-san)
Elles (Haru Natsu Aki Fuyu)
Fleurs Bleues (Aoi Hana)
GIRL FRIENDS (Girl Friends)
Hanjuku Joshi
Inu & Neko (Inugami-san to Nekoyama-san)
Lost Paradise (Shitsurakuen)
Moonlight: Tsuki no Tsubasa (Mondlicht: Tsuki no Tsubasa)
Orange Lips (Kuchibiru ni Suketa Orange)
Pas à Pas (Hoshikawa Ginza Yonchoume)
Ragnarock City
Recette Secrète (Himitsu no Recipe)
Sasamekikoto
Secret Girlfriends (Kuchibiru Tameiki Sakurairo)
Shoujo Sect
Sweet Guilty Love Bites
Sweet Little Devil

Eros / Psyche

Italienisch:
Aoi Hana - Sweet blue flowers
Eidron Shadow (Yuukyuu Mokushiroku Eidron Shadow)
Rica’tte Kanji!?: Una novellina a Tokyo (Tokyo Love: Rica’tte Kanji!)

Spanisch:
Eros / Psique(Eros / Psyche)

Polnisch:
Kwiat i Gwiazda (Hana to Hoshi)
Sweet Guilty Love Bites
Beitrag wurde zuletzt am 05.06.2019 um 13:42 geändert.
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Eliholz
Club-SeniorV.I.P.
#2
Deutsch:
12 Days
Between the Sheets (Sheets nu Sukima)
Blue
Blue Friend
Blue Friend Band 03 (Blue Friend: 2nd Season)
Cherry Lips (Kuchibiru Tameiki Sakurairo)
Frühling, Sommer, Herbst und Winter (Haru Natsu Aki Fuyu)
Girls Love - Shojo Bigaku
Highschool Girls (Hanjuku Joshi)
Love Flag Girls!!
Orange Lipstick (Kuchibiru ni Suketa Orange)
Wir Beide (Girl Friends)

Unsicher, da ich es nicht kenne:
Ipomoea (Asagao to Kase-san.)

Bewusst weggelassen:
Otome no Teikoku und Zettai Shoujo Seiiki Amnesian. Vom ersteren kenne ich zwar nur Band 1, aber da sollte man als Yuri-Fan enttäuscht werden. Wirkliche Romantik gibt es da meiner Meinung nach nicht.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#3
Ipomoea ist Yuri. Wusste gar nicht, dass der auf Deutsch lizenziert wurde. Dann werde ich mir ausnahmsweise mal wieder einen deutschen Manga kaufen. Bei Otome no Teikoku bin ich unschlüssig. Das ist irgendwie sowas dazwischen.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#4
Die Englischen sind dann auch mal nachgetragen. Nachdem ich mich dafür nur an die Verlinkung zu ähnlichen Manga auf Amazon gehalten habe, ist es gut möglich, dass noch welche fehlen. Also melden, wenn ein Titel vermisst wird.

Allgemein ist es dann schon auffallend, dass Girl Friends bis vor kurzem der einzige längere Manga war, der lizenziert wurde, zumindest außerhalb Frankreichs, wo die großen Drei Girl Friends, Aoi Hana und Sasameki Koto vertreten sind. Der englische Markt zieht wie ich gesehen habe aber nächstes Jahr mit Sasamekikoto nach.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Viniacious
Club-Senior
#5
In den anderen europäischen Ländern wird die Lise wohl eher klein ausfallen. Hätte für Italien z.B. nur

Aoi Hana – Sweet blue flowers (Aoi Hana)

Wie sieht es mit OFL,OGL etc. aus? Ich habe leider nirgendwo die Bedeutung dieser Tags gefunden, aber in dem Bereich hätte man noch
Eros/Psyche <- ist für Deutschland, Frankreich und Spanien lizensiert
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#6
Alles was einen aS Eintrag hat, darf auch hier genannt werden. Ich werde die O..L aber vielleicht abgesetzt von den anderen angeben.

Unter welchem Namen ist Aoi Hana in Italien lizenziert? Ich finde auf dem italienischen Amazon nämlich nichts.

Eros/Psyche finde ich auch nicht im spanischen Amazon.
Beitrag wurde zuletzt am 12.12.2013 um 19:31 geändert.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Viniacious
Club-Senior
#7
Ist auch bisher nicht im italienischen Amazon eingetragen, habe dazu auch nichts gefunden.
Laut dem Verlag wird er unter dem Namen Aoi Hana - Sweet blue flowers im März 2014 erscheinen.

Eros/Psique wäre die spanische Variante, allerdings habe ich auf der Verlagsseite kein Datum gefunden.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#8
Ahso. Sind also erst lizenziert und noch nicht erschienen. Das erklärt es dann. Hier ist Amazon meist nicht der Schnellste. Dass ich überhaupt nachgeschaut habe war ja auch nur in der Hoffnung, dass sich vielleicht durch die Produktverlinkungen noch irgendwelche anderen Manga in diesen Sprachen finden lassen.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#9
Eine neue französische Lizenzierung, die mich persönlich sehr freut: All we need is love! (Watashi Sekai o Kousei suru Chiri no You na Nani ka.)
Beitrag wurde zuletzt am 16.01.2014 um 21:25 geändert.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Aodhan
ClubsupportV.I.P.
#10
Das ist ja eine sehr freie Übersetzung des Titels.  Diese tollen Marketing-Strategen.  Andererseits ist "The Feelings We All Must Endure" sicher auch nicht richtig, denn der Originaltitel fängt schon mit den Wörtern für "Ich" und "Welt" an.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Ineluki
Club-Senior
#11
Das Synonym "Something Like Dust That Makes Up My World" entspricht in etwa dem Originaltitel.
Freue mich auf jeden Fall auf die Lizenzierung, bzw würde es, wenn ich Französisch könnte... Die IA hört sich jedenfalls nicht uninteressant an, vll lese ich mir den mal online durch.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#12
Bei dem Titel scheint es ja unter den Scanlatern sowieso unterschiedliche Diskussionen gegeben zu haben was da jetzt der passendste ist bzw. welcher Titel den Sinn am besten wiedergibt. Bei "Something Like Dust That Makes Up My World" verstehe ich zB nicht wirklich was damit jetzt gemeint ist ^^° Stören tut mich die All we need is love Übersetzung jetzt aber nicht, wenn ich es auch seltsam finde einen neuen englischen Titel für eine französische Übersetzung zu kreieren. Die Franzosen haben auch keinen Stolz mehr!

Neu bei den englischen Lizenzen ist jetzt Citrus (Dezember 2014), was ja glaube ich auch ziemlich beliebt ist bei den Yuri-Fans. Und was wie ich sehe noch gar nicht eingetragen ist, ist Gakuen Police (Juni 2014) von Morinaga Milk. Beide von Seven Seas lizenziert.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Millhiore#13
Sehr Schöne liste, hab mir Gleich alle Deutschen Manga notiert. Ich hoffe es werden noch weitere Yuri Manga Lizensiert.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: MangaGirl7#14
Also ich finde noch den Yuri (nur auf English) "Yuri Hime Wildrose"... äh... schön... (is eher was für Ecchi Fans). Sammlungen von One Shots und die Pairings sind meistens auch süß. Wobei ich auch dazu sagen muss, dass die Story manchmal etwas unrealistisch ist...
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Pilop
ClubleiterV.I.P.
Themenstarter#15
Neue französische Lizenz: Inugami-san to Nekoyama-san. Die ersten beiden Bände erscheinen bei Ototo am 25. Septebmer und 27. November im Großformat.

Zwar sind neue Yuri-Lizenzierungen immer gut, aber da hätte ich doch andere Serien lieber gehabt.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Cover

Club: Yuri Fanclub

Forum

Neueste Clubmitglieder

Durch Deinen Aufenthalt auf aniSearch stimmst Du der Nutzung von Cookies für personalisierte Inhalte, Werbung und Analysen, gemäß unserer Datenschutzrichtlinien zu.