Ai ENMA

When one person is cursed, two graves are dug.

O pitiful shadow bound in darkness,
Looking down upon people, and causing them pain.
A soul drowned in sinful karma…
Want to try dying this once?

闇に惑いし哀れ な影よ
人を傷つけ貶め て
罪に溺れし業の 魂
一遍... 死んで見る?
(Yami ni madoishi awarena kage yo
Hito o kizutsuke otoshimete,
Tsumi ni oboreshi gō no tama,
Ippen... shinde miru?)

I consign this grievance to hell.