Light YAGAMI

This world is rotting…

Die Welt ist verdorben, und die dafür verantwortlich sind, verdienen den Tod. Irgendjemand … irgendjemand muss es doch tun. Selbst wenn es bedeutet, dass man seine Seele oder sein Leben dafür opfert. Denn so kann es nicht weiter gehen.

This world is rotten, and those who are making it rot deserve to die. Someone has to do it, so why not me? Even if it means sacrificing my own mind and soul, it’s worth it. Because the world … can’t go on like this.

Yo no naka kusatteiru. Kusatteru yatsu wa shinda hou ga ii. Dare ka ga dare ka ga yaranakute wa ikenain da. Mizukara no seishin ya inochi wo gisei ni shite demo, kono mama ja ikenain da. (世の中腐っている。腐ってる奴は死んだ方がいい。誰かが … 誰かがやらなくてはいけないんだ。自らの精神や命を犠牲にしてでも、このままじゃいけないんだ。)

Die Welt ist von Grund auf verdorben. Und die Verdorbenen sollten besser sterben.

This world is a rotten mess. It really needs to be cleaned up.

Yo no naka kusatteru. Kusatteru yatsu wa shinda hou ga ii. (世の中腐ってる。腐ってる奴は死んだ方がいい。)

I’ll take a potato chip AND EAT IT!

Potechi wo tori … taberu! (ポテチを取り … 食べる！)

Ich war sogar der Einzige, der dazu fähig war. Mir war klar, dass es kriminell ist, Menschen umzubringen, doch auf andere Weise ließ sich die Welt nicht mehr in Ordnung bringen. Und eines Tages würde das sicher anerkannt und als Gerechtigkeit angesehen werden. Ich musste meiner Berufung als Kira und meinem Auftrag einfach nachkommen. Ich bin der Auserwählte, der diese verdorbene Welt von Grund auf erneuern und den wahren Frieden bringen sollte. Ich wurde auserwählt, um eine ideale Welt zu erschaffen.

I knew I was the only one capable of doing it. I knew that killing people was a crime. But that was the only way to correct this world, and one day, people will accept that as being righteous. I had to take the role of Kira and do it. This was a mission that was entrusted to me. I was chosen to make amends for this rotten world, and to create a truly safe and ideal world.

I am Justice! I protect the innocent and those who fear evil. Im the one that will become the god of a new world that everyone desires!!

Das Böse bringt lediglich Böses hervor. Schlechte Menschen begehen Schandtaten und überleben trotzdem in dieser Welt. Schwache Menschen tun es ihnen nach und verderben ebenfalls. Und irgendwann fangen sie an, sich zu rechtfertigen, das Richtige zu tun. Mann muss das Böse … diese verdorbenen Menschen … ausrotten.

Evil only gives birth to evil. And if those wicked people commit sins and run wild … then the weak will learn to commit crimes, and even try to justify their actions in the end. The evil … the rotten people … must be done away with.

Aku wa aku shika umanai. Iji no warui ningen ga akuji wo okonai yo ni habikoru naraba, yowai ningen wa sore wo narai jibun mo kusatte iki, itsuka wa sore ga tadashii to jibun wo seitouka suru. Aku wa … kusatta mono wa … nakusu shika nai. (悪は悪しか生まない。意地の悪い人間が悪事を行い世にはびこるならば、弱い人間はそれを習い自分も腐っていき、いつかはそれが正しいと自分を正当化する。 悪は …腐った者は … なくすしかない。)