Meitantei Conan: 16-nin no Yougisha!? (2002)

Manche Autoren können ihre Serien einfach nicht enden lassen.

Auf dieser Welt gibt es kein Rätsel, für das es nicht auch eine logische Erklärung gibt.

Ein Detektiv, der einen Mörder durch seine Schlussfolgerungen in die Ecke drängt und dann zulässt, dass er Selbstmord begeht, ist selbst nicht besser als ein Mörder.

Es gibt nur eine Wahrheit und ich finde sie.

There’s only one truth./One truth prevails.

Shinjitsu wa itsumo hitotsu. (真実はいつもひとつ。)

Ihr solltet damit aufhören euch zu beleidigen, denn was man einmal unbedacht ausgesprochen hat, das kann man NIE wieder zurücknehmen. Worte können wie Messer sein. Wenn man sie falsch benutzt, werden sie unter Umständen zu einer gefährlichen Waffe. Durch falsch gewählte Worte kann man einen Freund für immer verlieren.
Wenn man einmal aneinander vorbei geht, kann es sein, dass man sich kein zweites Mal sieht.

Ein weiterer peinlicher Moment, der der Nachwelt erhalten bleiben wird.

Du Idiot! Hör gut zu, ich bin Spezialist für echte Kriminalfälle und nicht so ein Kindergartencop, wie du es bist. Hast du mich vestanden, GENTAAAA!!!!

Mutig ist man nur, wenn man etwas tut, womit man die Gerechtigkeit wiederherstellen kann. Wenn man jemanden töten will, darf man das Wort Mut nicht als Rechtfertigung missbrauchen.

Ich kann heute nicht mehr genau sagen warum, aber ich spürte in diesem Moment, als Shinichi im Dunkeln verschwand, einen Stich in meinem Herzen. Es war so, als würde er für immer aus meinem Leben verschwinden. Es war, als würde ich ihn nie wieder sehen.

Ich glaube, er hat vesucht sich ein bisschen Würde zu kaufen, aber anscheinend hat er sie umsonst bekommen.

Ich lass dich nicht sterben! Das wäre viel zu einfach! Du wirst schmoren und über die Schwere deiner Verbrechen nachdenken!

Diese Fallaufklärung ist leichter gewesen, als einem kleinen Kind den Lolli wegzunehmen.

Die Gefühle eines Mörders sind mir fremd, welchen Grund auch immer er für seine Tat gehabt haben mag. Und ich möchte derartige Perversionen und Abgründe auch nicht kennenlernen.

Gekonnt ist gekonnt!

Wir Menschen haben alle Gefühle; sie sind nicht offensichtlich, ändern sich schnell und sind oft richtig lästig. Wenn es nur um Freundschaft und Liebe ginge, wäre alles kein Problem, aber aus irgendwelchen Gründen können leider Eifersucht und Hass entstehen, und dann ist der Weg zu Mordgelüsten nicht mehr weit. Es kann schnell passieren, dass man durch Worte oder Taten andere verletzt, deswegen sollte man auf die Gefühle anderer Rücksicht nehmen und sie achten.

Du willst alle beschützen. Damit aber setzt du sie, uns, ja sogar dich selbst einer noch größeren Gefahr aus. Der Gefahr der Einsamkeit.

Obwohl du der Wahrheit hinterherrennst, führst du deine drei kleinen Freunde hinter’s Licht, welche Ironie! Selbst ein Spiegel, der ein unbestechliches Medium ist, zeigt nicht deine wahre Gestalt. Was für ein Drama, Shinichi.

Bleib ganz ruhig, Shinichi. Wir müssen eben akzeptieren, dass wir keine Kontrolle über die Zeit haben. Natürlich könnten wir versuchen, mit Gewalt Kontrolle auszuüben, aber dann müssten wir auch dafür bezahlen

Conan-kun, geht nicht mal wenigstens ein Tag ohne Mord?

With a keen eye for detail one truth always prevails.

Es gibt nur eine Wahrheit und ich finde sie.

There’s only one truth./One truth prevails.

Shinjitsu wa itsumo hitotsu. (真実はいつもひとつ。)

Du machst es einem aber auch schwer!! Du bist eben ein verdammt kniffliger Fall! Da sind einfach zu viele Gefühle im Spiel – selbst wenn ich Holmes wäre, könnte ich das nicht lösen! Wer kann schon das Herz des Mädchens, das er liebt, entschlüsseln?!

Wenn ich sie mit Gewissheit töten könnte, würde ich mit Freude den Tod begrüßen

Muss man für alles einen Grund haben? Ich verstehe nicht, warum ein Mensch einen anderen umbringt, aber ich weiß, warum ein Mensch einen anderen rettet. In solchen Angelegenheiten ist kein Platz für logisches Denken.

Do you need a reason?… Do you need a reason to save someone’s life?… people kill each other and i don’t understand why, but for saving a life, is a logical reason necessary?

Ich werde nie begreifen, wie ein Mensch einen anderen umbringen kann, dafür kann es keine Rechtfertigung geben. Man kann es zwar erklären, aber rechtfertigen kann man es nie. Nein, niemals! Nein!

Verbrechen aufzuklären ist faszinierend, das lässt dich nicht los.