Ash und die berühmte Elektromaus kommen in dieser Fassung nicht vor, stattdessen ist der Protagonist Rot und in der Rolle von Professor Eichs Enkel findet sich Blau. Natürlich bieten vier Episoden nicht genug Platz, um die komplette Geschichte der Spiele abzubilden, und so konzentriert sich die Miniserie auf die Anfänge der Reise bis zum ersten Orden, die Ereignisse in Lavandia, den Kampf gegen Team Rocket und den Endkampf um den Titel des Champs.
Aufmachung:
Einfach und günstig: Wie auch bei den Filmen gibt es nur eine normale Blu-ray-Hülle mit Wendecover ohne FSK-Logo und physische Goodies.
Bild und Ton:
Technische Daten
Blu-ray: | |
---|---|
Länge: | ca. 96 Min. |
Anzahl Datenträger: | 1 |
Tonformat: | Deutsch: DTS-HD MA 2.0 (16 bit, 48 Khz, 1.571 kbit/s) Englisch: DTS-HD MA 2.0 (16 bit, 48 KHz, 1.571 kbit/s) |
Bildformat: | 1920 × 1080 (16:9), 23,976 fps |
Videobitrate: | Ø 29.600 kbps |
Verpackung: | Amaray mit Wendecover |
FSK: | Ab 6 Jahren |
Die Miniserie erscheint auch – inhaltlich identisch – auf DVD.
Vier Episoden, vier Regisseure, drei Animationsstudios – nur die letzte der vier Episoden entstand wie der Rest der „Pokémon“-Welt beim Studio OLM, während die anderen Episoden in den Hallen von Production I.G. und Xebec entstanden. Auch optisch gibt es kaum Gemeinsamkeiten mit dem Rest des Franchise, was angesichts der komplett unabhängigen Geschichte eine konsequente Entscheidung ist.
Während die Polyband-Blu-ray auf dem Papier durch eine überdurchschnittliche Videobitrate auffällt, lässt der subjektive Eindruck durchaus zu Wünschen übrig: Manche Szenen ruckeln leicht (besonders die Kampfszene von Sichlor in Folge 4), in anderen zeigen sich am Übergang zwischen Szenen kurz Interlacing-Fehler (unter 0,1 Sekunden). Auch die Skalierung des ursprünglich nicht in voller HD-Auflösung produzierten Materials ist nicht perfekt gelungen. Hervorzuheben ist jedoch, dass sämtliche von den Original-GameBoy-Spielen inspirierten Bildschirmtexte ins Deutsche übersetzt wurden.
Für die deutsche Vertonung wurden zahlreiche Dialogtexte aus den originalen GameBoy-Spielen übernommen, was Retro-Fans das Herz höher schlagen lässt. Auch für den Soundtrack dienten die Midi-Klänge aus den Spielen klar erkennbar als Vorlage. Wie üblich gehört auch die englische Vertonung mit zum Lieferumfang, das japanische Original oder Untertitel sind jedoch nicht enthalten.
Kommentare