Star Blazers: The Comet Empire (1978)

Zwei Jahre ist es her, dass der Konflikt zwischen der Erde und Gatlantis sein Ende fand. Nach der Rückkehr der Yamato zur Erde wurden die Überreste der Radioaktivität beseitigt, anschließend fand eine beachtliche Aufstockung militärischer Ressourcen statt, um für künftige Bedrohungen gerüstet zu sein. Ein Höhepunkt der Entwicklungen ist das neue Flaggschiff der Earth Defense Fleet, die Andromeda, deren Feuerkraft selbst die der Yamato in den Schatten stellt. Letzteres Schiff hingegen wurde stillgelegt, die Mitglieder der einstigen Crew geht nun ruhigeren Beschäftigungen nach.

Doch der Frieden währt nicht ewig: Als die mysteriöse Teresa vom Planeten Telezart ein Notsignal an die Erde sendet, um selbige vor der Bedrohung durch das White Comet Empire zu warnen, macht sich die alte Mannschaft der Yamato mit ihrem Schiff auf den Weg, ohne dabei auf irgendwelche Befehle zu achten. Die Warnung ist berechtigt: Einer ominöser weißer Komet nimmt bereits Kurs auf die Erde und ist in Wahrheit ein gigantisches Kriegsschiff, das alles in seinem Weg vernichtet. Die Streitkräfte der Erde werden bald in einen brutalen und verlustreichen Kampf gegen das White Comet Empire verwickelt, in den auch die Crew der Yamato einzugreifen versucht; dabei müssen sich ebenfalls mit den Vergeltungsgelüsten eines totgeglaubten Feindes auseinandersetzen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/853

It has been two years since the conflict between Earth and Gatlantis ended. After the return of the Yamato to Earth, the remnants of radioactivity were removed, followed by a considerable build-up of military resources to be prepared for future threats. A highlight of the developments is the new flagship of the Earth Defense Fleet, the Andromeda, whose firepower dwarfs even that of the Yamato. The Yamato, however, has been decommissioned, and the crew members are now pursuing quieter occupations.

But peace does not last forever: when the mysterious Teresa from the planet Telezart sends a distress signal to Earth to warn it of the threat posed by the White Comet Empire, the old crew of the Yamato sets off with their ship without heeding any orders. The warning is justified: an ominous white comet is already setting course for Earth and is, in fact, a giant warship destroying everything in its path. Earth’s forces soon become embroiled in a brutal and losing battle against the White Comet Empire, in which the Yamato’s crew also tries to intervene; in the process, they must also contend with the retaliatory desires of an enemy believed dead …

Source: www.anisearch.com/anime/853

Las fuerzas de defensa de la tierra han sido expandidos enormemente, después de que la humanidad fuera salvada de la contaminación radiactiva por el Imperio Gamilon. Desde entonces hay paz, pero ya se está preparando una nueva desgracia: un gigantesco cometa blanco se dirige hacia la tierra …

Fuente: www.anisearch.es/anime/853