Fake (1998)

Die beiden New Yorker Polizisten Randy »Ryo« MacLain und Dee Laytner sind Partner im Beruf. Doch Dee empfindet für den Halbjapaner »seit dem ersten Augenblick« mehr als bloße Freundschaft und stiehlt diesem bei jeder Gelegenheit einen Kuss. Sie haben beschlossen, einen gemeinsamen Urlaub zu machen – und zwar in England. Doch schon bei ihrem ersten Ausflug mit dem Boot auf einem See, als Dee hofft, Ryo näherzukommen, erhält dieser eins übergezogen, weil Ryo im Wasser eine Leiche entdeckt.

Der Mord ähnelt einer ganzen Reihe von anderen Morden, die hier in der Gegend seit vier Jahren als ungeklärt gelten. Kurz darauf lernen die beiden einen anderen amerikanischen Polizisten kennen, der sich zur Aufgabe gemacht hat diesen Fall zu lösen. Sie lernen noch zwei Mädchen kennen, die aber tags darauf angeblich »abgereist« sein sollen. Zu allem Unheil tauchen dann auch noch in all diesem Chaos Bikky, der Ziehsohn von Ryo und dessen Freundin auf, der eigentlich von Dee bestochen worden war, damit er zu Hause bleibt. Als wäre das nicht bereits genug, steigt noch ein weiterer unbeliebter Gast im selben Hotel ab: J.J. ein Kollege der beiden, ist Dee gefolgt, weil er sich erhofft, diesen für sich zu erobern. Dieser J.J. ist es dann auch, der Ryo – ohne es zu ahnen – in Lebensgefahr bringt … denn der Mörder hat es auf Japaner und Halbjapaner abgesehen!

Quelle: www.anisearch.de/anime/600

The two New York police officers Randy “Ryo” MacLain and Dee Laytner are professional partners. But Dee feels more than friendship for the half-Japanese “from the first moment” and steals a kiss at every opportunity. Together, they decide to go on holiday to England. However, on their first trip by boat on a lake, where Dee hopes to get closer to Ryo, the latter receives a smack on the head as Ryo discovers a body in the water.

The murder fits into a series of murders that have gone unsolved in the area over the last four years. Shortly afterwards, the two meet another American policeman who has made it his mission to solve the case. They meet two more girls, yet, the next day, they supposedly “disappear”. To make matters even worse, Bikky, Ryo’s foster son, and his girlfriend turn up in the middle of all the chaos, despite having been bribed by Dee to stay home. As if that wasn’t enough, another unpopular guest also descends on the same hotel: J.J., a colleague of the two, has followed Dee because he hopes to win him over. This J.J. is also the one who – without suspecting it – puts Ryo’s life in danger … because the killer is targeting Japanese and half-Japanese!

Source: www.anisearch.com/anime/600