Candy Boy (2008)

Episode 5 begann mit Kanade und Yukino, die sich unter dem Regenschirm aneinander kuschelten, während es schneite (wie ein echtes Paar). Kanade hat Yukino gefragt, ob ihr kalt ist, Yukino hat überhaupt nicht geantwortet, weil sie sich warm fühlt und sich so sehr an Kanade schmiegt. Yukino fragte Kanade zurück, Kanade antwortete, dass sie ein Gefühl des Glücks verspüre, wenn sie so mit Yuki-chan zusammen sei. Kanade kommentierte, dass es Yukino gut geht, wenn sie Socken im Bett trägt. Yukino jammerte, dass ihre Beine sich gerade kalt anfühlen. Yukino rechnete damit, dass Kanade wegen der Schichten von fluffigem „Fleisch“ Kanade warm ist. Später diskutierten die Mädchen über sinnlose Soundeffekt-Formulierungen, „Gami Gami“ ... von denen ich keine Ahnung habe, außer dass Yukino eine tiefgründige Zeile über „Ich bin ich, Kana-chan ist Kana-chan“ formulierte. Aber das Schicksal hat uns zufällig zusammengebracht, was für eine schöne Sache, nicht wahr?

Die Dinge beginnen von nun an random zu werden, als Yukino plötzlich stolpert und ... ein Chibi-Kitsune (kleiner Fuchs) wird. Chibi-Kitsune Yukino rief aus, dass sie hungrig ist. xD Kanade kommentierte nur, dass Yukino Füchse mag, also ist sie jetzt ein Fuchs, oder? Chibi-Kitusune Yukino antwortete, obwohl sie Füchse mag, mag sie Kana-Chan noch mehr! Kanade bot Chibi-Kitsune Yukino einige Schmeicheleien an? Aber sie will nicht hören. Kanade bot Chibi-Kitsune Yukino an etwas Kuchen aus dem Laden in der Nähe des Bahnhofs zu kaufen. Chibi-Kitsune Yukino antwortete, dass Kana-Chan ihr gesagt habe sie solle nicht mit Fremden gehen, nicht wahr? Kanade war wie, ja, du hast recht, es ist gefährlich, also sei vorsichtig, okay? xD Kanade fragte dann, was Chibi-Kitsune Yukino essen möchte. Chibi-Kitsune Yukino denkt eine Weile nach, packte Kanades Finger und kaute daran. xD Kanade lächelte und fragte, ob es lecker ist? Chibi-Kitsune Yukino nickte. Chibi-Kitsune Yukino lässt plötzlich den Finger mit einem Plopgeräusch los und fragt nach dem Zufallsprinzip ob Kanade für ihre Tests richtig gelernt hat? xD Dann erwachte Kanade und alles was oben geschah war nur ein Traum.

Aber als Kanade ihre Augen öffnete und sah, dass ... Yukino an ihrem Finger nuckelt, war sie wie ... xD das erklärt irgendwie diesen seltsamen Chibi-Kitsune-Yukino-Traum? xD An diesem Morgen erzählte Kanade Yukino wahrscheinlich von ihrem Traum, Yukino lachte. Kanade fügte hinzu, dass Yukino im wirklichen Leben an ihrem Finger nuckelte, was ebenfalls zu dem seltsamen Traum beitrug. Kanade beklagte sich, dass der erste Teil des Traums zu gut war. xD Kanade findet es peinlich und weigert sich, Yukino von dem ersten Teil des Traumes zu erzählen. Yukino schmollte und bezeichnete Kana-chan als kleinlich. Kanade wechselte das Thema und fragte Yukino, warum sie G-Gamma (?) essen wollte nachdem sie ihren Finger aus Yukinos Mund gezogen hatte. Yukino versuchte es zu leugnen, war aber überrascht, Kanade mit dem Video zu sehen in dem sie nach G-Gamma oder etwas anderem jammerte. Yukino war wie, Ah, lösche es, lösche es! xD Kanade weigerte sich natürlich, es zu löschen und so drohte Yukino, Sakuya Fotos von Kanades peinlichen Momenten zu geben. Kanade sagte: „Ist das nicht Erpressung?“ xD und fragte, wann sie diese Fotos gemacht hat. Yukino antwortete, dass es ein Geheimnis ist. Als die Schwestern herumalbern, öffnete die Wohnheimvertreterin die Tür um einen Appell entgegenzunehmen und sah sie in einer kompromittierenden Position. xD Die Wohnheimvertreterin sagte: „Okay, die Bakappuru sind hier.“ (Bakappuru, バ バ カ プ ル, bedeutet irgendwie Idiot/Dummes Paar. Es ist ein japanischer Slang für ein Paar, das seine Zuneigung/Liebe zueinander vor anderen zeigt.)

Danach machen die Schwestern ihre Hausaufgaben und Kanade bat Yukino um Hilfe bei ihren Hausaufgaben in Fremdsprachen. xD Kanade wollte mit Yukino mindestens in einer Klasse sein, also nahm sie eine zweite Sprache an. Während sie plauderten schlich sich Sakuya mit ihrem neuen Handy an sie heran und machte, glaube ich, Fotos. Kanade meinte: „Ich sollte dich wirklich einfangen, nicht wahr ...“ Sakuya stand auf und sagte, dass Kanade großartig ist, weil sie hörte, dass Kanade Yukino mitten in der Nacht nach unten drückte und sie zwang, das Spiel „Come on, lick it“ zu spielen xDD und Sakuya waren neidisch. Kanade meinte: „Das habe ich nicht getan.“ Yukino versuchte wegzulaufen indem sie sich auf die Toilette entschuldigte, aber Kanade zog sie zurück als sie versuchte zu leugnen was auch immer Sakuya von ihr gehört hatte. Sakuya fuhr fort zu faseln, dass sie es tun wird bis Kanade zufrieden ist und dass es sie nicht stört was irgendjemand darüber denkt. Außerdem gibt es ein Gefühl von „Moe“-Erregung, wenn jemand es sieht. xD „Der heutige Snack wird der von Kanade-Senpai sein ...~“. Kanade konnte es nicht mehr ertragen, erregte Sakuyas Aufmerksamkeit und warf die Packung Erdbeermilch weit weg. Sakuya war wie, Wahhh, Kanade-senpais Päckchen Erdbeermilch und verfolgte es. Als Sakuya hinterher jagen wollte, drückte Kanade Yukino auf die Wangen und bat sie mit ihr auf der Toilette zu plaudern.

Nach der Schule sagte Kanade Yukino, sie solle zuerst zurückgehen, da sie etwas zu kaufen habe. Zuerst wollte Kanade es Yukino nicht erzählen, aber später sagte sie zu Yukino, dass sie Schokolade kaufen werde um sie Yukino zum Valentinstag zu schenken. Kanade fuhr fort, dass sie es Yukino gibt, damit sie es als Honmei-Schokolade (Schokolade, die Sie Ihrer ernsten Liebe schenken) verwendet. (Was? Es ist nicht für sie!?) Kanade wollte es als Überraschung für Yukino behalten ... Yukino tippte mit dem Kopf gegen Kanade und dankte ihr. In ihren Zimmern fragte Kanade, was sie mit den Pralinen machen würden und kaufte sie am Valentinstag zusammen? Yukino schlug vor, dass sie auch ein Date haben und dass sie einen Platz im Auge hat. Kanade zögerte, weil sie die Aufgabe bekam nächste Woche 50 Skizzen zu machen und sie hat Tests für die kommenden Wochen. Kanade hat Yukino dann gebeten ihr Model zu sein, weil sie es gewohnt ist Yukino zu zeichnen, damit es schneller geht und sie das Date am 14. schaffen kann.

Am 14. bekam Kanade eine Mail von Shii-chan und sagte, dass sie die Pralinen bekommen habe, die die Zwillinge ihr geschickt hatten. Kanade machte sich Sorgen und dachte darüber nach, warum Shii-chan immer noch zu Hause ist, oder ... Yukino antwortete, dass Shii-chan immer noch ihre Ferien hat. Währenddessen kam Sakuya mit einem riesigen Paket zur Schule, ihrem Geschenk für Kanade-senpai. xD Kanade war verwirrt, weil sie dachte, dass Sakuya ihr wahrscheinlich nur eine kleine Schachtel Schokolade geben würde und bat sie mit ihr auszugehen. Yukino bot an zu helfen und sagte, dass sie eine Geheimwaffe bekommen habe um Sakuya zu beschwichtigen. Getreu Yukinos Worten akzeptierte Sakuya die verpackte Beschwichtigung als Yukino sie als Geheimwaffe bezeichnete und ließ Kanade unter Tränen zurück, damit sie auf sich aufpasst und sich bald wieder erholt. xD Wie es scheint, sagte Yukino zu Sakuya, dass Kanade ein hohes Fieber von 37° C hatte, weil sie zu hart für die Tests gelernt hatte. Als Zeichen der Wertschätzung schenkte Yukino Sakuya eine Schachtel Pralinen und ein kleines Geschenk. Kanade fragte, welche Art von Geschenk, Yukino antwortete, dass es eine Sache ist, die der Erde nützt? xD

Die Schwestern gingen in ein schickes Hotel um ein exquisites Schokoladendessert zu genießen, das freundlicherweise von Sakuya gesponsert wurde. (Erinnert ihr euch an den Gutschein, den Sakuya Yukino gab? Ja, das ist es). Kanade kniff Yukino, weil sie Fotos von ihr mit Sakuya ausgetauscht hatte um den Gutschein zu bekommen. Yukino sagte, weil Kanade die Schokolade hier probieren wollte bat sie Sakuya den Gutschein zu bekommen. Als Kanade fragte, wo Yukinos Portion ist, antwortete Yukino, dass Sakuya dachte, dass nur Yukino sie benutzen würde, also gab sie nur eine. Kanade bot an, die Hälfte davon zu teilen. Yukino wollte nicht, sagte, es sei für Kanade, steckte einen ihrer Finger in die Schokolade und schaufelte etwas davon ab und bot sie Kanade an.

Kanade: „Oh, hey!“

Kanade: „Ähm.“

Yukino: „Okay, komm schon, Kana-chan, ahh~.“

Kanade: „W-warte, was versuchst du zu tun, Yuki-chan?“

Yukino: „Wenn ich das tue, wirst du es essen, oder?“

-zögern-

-glühen-

Yukino: „Hm ~.“

Yukino: „Wie ist es, Kana-Chan?“

Yukino: „Ist es lecker?“

Kanade: „Hm.“

-Pop-

Kanade: „Un, sehr lecker.“

-wackelt-

Yukino: „Das ist wunderbar. Willst du noch einen Happen?“

Kanade: „Ich will.“

Yukino schlug dann vor, dass sie nach dem Essen in eine Kapelle gehen sollten. Währenddessen fühlt sich Sakuya ein wenig einsam, dass sie den Valentinstag nicht mit Kanade-Senpai verbringen kann. Scheint, als wäre Yukinos „Geschenk“ an Sakuya Kanades Kissen? LOL, aber es roch irgendwie sauer und süß ... (xD, irgendwie denke ich, dass es das schmutzige Kissen von Yukino aus Episode 1 ist, xD das Kissen, bei dem sie das Ei drauf fallen ließ und es auf dem Kissen zerbrach. xD scheint auch die gleiche Farbe zu haben ... hahaha.)

Was Kanades Aufgabe angeht, gab die Lehrerin das Skizzenbuch an Kanade zurück und forderte sie auf, es erneut zu machen. Daher wurde die Woche vor den Tests wegen der Zuordnung abgesagt. Als Yukino die Skizzen in Kanades Buch durchblätterte, sagte Yukino, dass das Thema „Real-Life-Skizzen“ ist, nicht wahr?

Kanade ging tatsächlich und skizzierte einen Chibi-Kitsune Yukino als Teil ihrer Aufgabe. xD Die Lehrerin fragte sogar, ob Kanade diese Art von Skizze machen dürfe. xD Kanade sah nichts falsch daran und sagte, dass es süß ist, dass sie das Gefühl hat, es mit nach Hause zu nehmen und dass sie danach nicht mehr von der Chibi-Kitsune geträumt hatte. Als Kanade anfing auszuschweifen, fragte Yukino sie, ob sie eine weitere Klasse wiederholen möchte? Kanade entschuldigte sich und sagte, dass sie ihren Kopf frei machen wird. xD

Awww, es ist so eine süße Folge, xD mit dem random Traum, einer kleinen Chibi-Kitsune Yukino und der irreführenden Schokoladenszene ... xD