Pokémon Mystery Dungeon: Erkundungsteams Zeit und Dunkelheit (2007)

Das Pokémon Panflam träumt davon, der Knuddeluff-Gilde beizutreten und Erkunder zu werden. Als er eines Tages jedoch seinen Traum umsetzen will und der Gilde einen Besuch abstattet, gerät er in eine Auseinandersetzung des Erkundungsteams „Klingensturm“ mit den übrigen Gildenmitgliedern. Er selbst wird für einen Eindringling gehalten und ergreift die Flucht. Am Strand nahe der Gilde angekommen, stolpert Panflam über ein am Boden liegendes Pokémon namens Plinfa. Als dieses zu sich kommt, ist es entsetzt von seiner Erscheinung, da es der festen Überzeugung ist, zuvor ein Mensch gewesen zu sein. Panflam kann Plinfa überzeugen, gemeinsam ein Erkundungsteam zu gründen und so machen sie die zwei erneut auf zur Knuddeluff-Gilde. Der Gildenmeister liefert zwar keine neuen Erkenntnisse zu Plinfas geheimnisvoller Verwandlung, nimmt die beiden aber unter dem Namen „Team PokéPakt“ als Lehrlinge in die Gilde auf. Am nächsten Tag steht die erste Mission der beiden an: Gemeinsam mit dem Gildenmitglied Sonnflora soll das frisch gebackene Erkundungsteam einen Ort namens Labyrinthhöhle aufsuchen und eine Schuppe des Pokémons Knarksel beschaffen, welcher heilende Eigenschaften zugeschrieben werden. Nach einem Besuch in Schatzstadt machen sich die drei Pokémon auf, ihr Abenteuer zu bestehen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/4560

The Pokémon Chimchar dreams of joining Wigglytuff’s Guild and becoming an explorer. However, when he wants to realise his dream one day and pays a visit to the guild, he gets into an altercation between the exploration team “Razor Wind” and the other guild members. He himself is mistaken for an intruder and takes flight. Arriving on the beach near the guild, Chimchar stumbles across a Pokémon named Piplup lying on the ground. When it comes to, it is horrified by its appearance, firmly believing that it had previously been a human. Chimchar is able to convince Piplup to form an exploration team together, so the two of them set off again for Wigglytuff’s guild. The guild master does not provide any new information about Piplup’s mysterious transformation but accepts the two as apprentices in the guild under the name “Team Poképals”. The next day, the two are assigned their first mission: Together with guild member Sunflora, the newly formed exploration team is to visit a place called Labyrinth Cave and obtain a scale of the Pokémon Gabite, which is said to have healing properties. After a visit to Treasure Town, the three Pokémon set off on their adventure …

Source: www.anisearch.com/anime/4560