Magical Shopping Arcade: Abenobashi (2002)

Abenobashi Mahou Shoutengai / アベノ橋魔法☆商店街

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Magical Shopping Arcade: Abenobashi“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Satoshi Imamiya Tomo SAEKI	Satoshi Imamiya Luci CHRISTIAN	Satoshi Imamiya Julius JELLINEK
	Arumi Asahina Yuki MATSUOKA	Arumi Asahina Jessica BOONE	Arumi Asahina Ann VIELHABEN

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Mune-mune Aya HISAKAWA	Mune-mune Kaytha COKER	Munemune Ghadah AL-AKEL
Yutas Rikiya KOYAMA	Eutus Christopher PATTON	Dr.Eutus Erich RÄUKER
Ms. Aki Kouji ISHII	Ms. Aki Jason DOUGLAS	Fräulein Aki Gerald SCHAALE
Tetsu Asahina Keiji FUJIWARA	Tetsu Asahina Jay HICKMAN	Tetsu Asahina Santiago ZIESMER
Masayuki Asahina Takeshi AONO	Masayuki Asahina Andy MCAVIN	Masayuki Asahina Kaspar EICHEL
Arata Imamiya Naoki TATSUTA	Arata Imamiya John SWASEY	Arata Imamiya Bodo WOLF
Kouhei Katsuyuki KONISHI	Kouhei John GREMILLION	Kouhei Joachim KAPS
Tarou Imamiya Takeshi WATABE	Tarou Imamiya Mike MACRAE	Tarou Imamiya Jan SPITZER
Sayaka Imamiya Akemi OKAMURA	Sayaka Imamiya Monica RIAL	Sayaka Imamiya Maria KOSCHNY
Mitsuyo Imamiya Kyouko HIKAMI	Mitsuyo Imamiya Kira VINCENT-DAVIS	Mitsuyo Imamiya Petra BARTHEL
Ayako Asahina Mami KINGETSU	Ayako Asahina Allison SUMRALL	Ayako Asahina [1. Stimme] Sabine WINTERFELDT
		Ayako Asahina [2. Stimme] Sabine ARNHOLD

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
	Dungeon Monster Don RUSH
	Kyonshii Monster Allison SUMRALL
Nurse (Ep 1) Naomi SHINDOU	Nurse (Ep 1) Monica RIAL	Krankenschwester (Ep 1) Anja RYBICZKA
Doctor (Ep 1) Masayuki NAKATA	Doctor (Ep 1) Christopher PATTON	Arzt (Ep 1) Tim MOESERITZ
		Kioskverkäuferin (Ep 1) Sabine WINTERFELDT
Papa (Ep 2) Keiji FUJIWARA	Papa (Ep 2) Jay HICKMAN	Papa (Ep 2) Santiago ZIESMER
Mole (Ep 2)	Mole (Ep 2) Don RUSH	Maulwurf (Ep 2) Heidrun BARTHOLOMÄUS
Little Goblin (Ep 2) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 2) Allison SUMRALL	Kleiner Teufel (Ep 2) Cathlen GAWLICH
Little Goblin (Ep 3) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 3) Kira VINCENT-DAVIS	Kleiner Teufel (Ep 3) Cathlen GAWLICH
Little Goblin (Ep 4) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 4) Kira VINCENT-DAVIS	Kleiner Teufel (Ep 4) Cathlen GAWLICH
Golden Claw (Ep 4) Keiji FUJIWARA	Golden Claw (Ep 4) Jay HICKMAN	Golden Claw (Ep 4) Santiago ZIESMER
Panda (Ep 4)	Panda (Ep 4) Mike YANTOSCA
Your Majesty (Ep 5) Akemi OKAMURA	Your Majesty (Ep 5) Monica RIAL	Your Majesty (Ep 5) Maria KOSCHNY
Little Goblin (Ep 5) Akemi OKAMURA	Little Goblin (Ep 5) Kira VINCENT-DAVIS	kleiner Teufel (Ep 5) Cathlen GAWLICH
Tri-Spot (Ep 5) Satomi KOOROGI	Tri-Spot (Ep 5) Hilary HAAG
Rugolgo (Ep 6) Keiji FUJIWARA	Rugolgo (Ep 6) Jay HICKMAN	Rugolgo (Ep 6) Santiago ZIESMER
Mune Imamiya (Ep 7) Aya HISAKAWA	Mune Imamiya (Ep 7) Kaytha COKER	Mune Imamiya (Ep 7) Ghadah AL-AKEL
Abe (Ep 7) Rikiya KOYAMA	Abe (Ep 7) Christopher PATTON	Abe (Ep 7) Erich RÄUKER
Mune's Mother (Ep 7) Tomoko NAKA	Mune's Mother (Ep 7) Allison SUMRALL	Munes Mutter (Ep 7) Sabine ARNHOLD
Gin Yamamoto (Ep 7) Junko NODA	Gin Yamamoto (Ep 7) Tiffany GRANT	Gin Yamamoto (Ep 7) Heidrun BARTHOLOMÄUS
Shiotan (Ep 8) Mami KINGETSU	Shiotan (Ep 8) Kira VINCENT-DAVIS	Shiotan (Ep 8) Susanne GEIER
Banker Kashiwagi (Ep 7) Kiyomitsu MIZUUCHI	Banker Kashiwagi (Ep 7) Mike VANCE	Bankangestellter A Kashiwagi (Ep 7) Tim MOESERITZ
New Bank Teller (Ep 7) Ken’ichi SUZUMURA	New Bank Teller (Ep 7) John SWASEY	Bankangestellter B (Ep 7) Christian GAUL
Amiryun (Ep 8) Yui HORIE	Amiryun (Ep 8) Tiffany GRANT	Amiryun (Ep 8) Anja RYBICZKA
Arumi [Goblin] (Ep 8) Miyuki MATSUOKA	Arumi [Goblin] (Ep 8) Jessica BOONE	Arumi [Teufel] (Ep 8) Ann VIELHABEN
Rooster (Ep 8)
		Frau im Film (Ep 8) Heidrun BARTHOLOMÄUS
		Schülerin am Fenster (Ep 8) Sabine WINTERFELDT
Attendant A (Ep 9) Jun SHIKANO	Attendant A (Ep 9) Mike VANCE
Attendant B (Ep 9) Akira KAJIWARA	Attendant B (Ep 9) Don RUSH
Attendant C (Ep 9) Keisuke BABA	Attendant C (Ep 9) John SWASEY
		Baseballkommentator (Ep 9) Christian GAUL
Henyasuke (Ep 10) Akemi OKAMURA		Henyasuke (Ep 10) Cathlen GAWLICH
Akira-san (Ep 10) Keisuke BABA		Akira (Ep 10) Fabian SCHWAB
Namiko-san (Ep 10) Jun SHIKANO
Hostess A (Ep 10) Akemi SATOU		Hostess A (Ep 10) Angela RINGER
Hostess B (Ep 10) Rena MIZUSHIRO		Hostess B (Ep 10) Anja RYBICZKA
Hostess C (Ep 10) Yuka SHIOYAMA
Hostess D (Ep 10) Chigusa IKEDA		Hostess D (Ep 10) Sabine WINTERFELDT
		Hostess E (Ep 10) Annika DESCH
Piro-chan (Ep 10) Aya HISAKAWA		Piro-chan (Ep 10) Ghadah AL-AKEL
TV-Kommentator (Ep 10) Akira KAJIWARA		TV-Kommentator (Ep 10) Tim MOESERITZ
		Abeno-Regisseur (Ep 11) Gunnar HELM
Voice of Alien (Ep 12) Hideaki ANNO		Stimme des Planeten (Ep 12) Dirk MÜLLER
Miss Ochi (Ep 12) Yuuko MIZUTANI	Ms Ochi (Ep 12) Allison SUMRALL	Ochi-san (Ep 12) Angela RINGER
		Punker (Ep 12) Fabian SCHWAB
	Nebula 71 (Ep 12) Don RUSH

Sonstiges

Japanisch	Englisch	Deutsch
Opening Narration Naoki TATSUTA	Opening Narration Mike VANCE	Erzähler Hans-Jürgen DITTBERNER
Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) Katsuyuki KONISHI	Masayuki Asahina [Young] (Ep 7) John GREMILLION	Masayuki Asahina (Ep 7) Tobias KLUCKERT
Tarou Hayashi [Young] (Ep 7) Takahiro YOSHIMIZU		Tarou Hayashi (Ep 7) Fabian SCHWAB