Pokémon: Diamant & Perl (2006)

Pocket Monsters: Diamond & Pearl / ポケットモンスターダイヤモンド&パール

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Pokémon: Diamant & Perl“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Satoshi Rica MATSUMOTO		Ash Ketchum Veronika NEUGEBAUER
Satoshi
Satoshi
Pikachu Ikue OOTANI
Hikari Megumi TOYOGUCHI		Lucia Jana SCHÖLERMANN
Hikari
Hikari no Pochama Etsuko KOZAKURA	Dawn's Piplup Michele KNOTZ
Takeshi Yuuji UEDA		Rocko Marc STACHEL
Takeshi
Musashi Megumi HAYASHIBARA		Jessie Scarlet CAVADENTI
Kojirou Shin’ichirou MIKI		James Matthias KLIE
Nyasu Inuko INUYAMA		Mauzi Gerhard ACKTUN
Shinji Kiyotaka FURUSHIMA
Shinji

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Nanakamado-hakase Iemasa KAYUMI	Professor Rowan Sean ELIAS-REYES	Professor Eibe Reinhard BROCK
Ookido-hakase Unshou ISHIZUKA		Professor Eich Achim GEISLER
Hanako Masami TOYOSHIMA	Delia Ketchum Sarah NATOCHENNY	Delia Ketchum Marion HARTMANN
		Delia Ketchum (Ep 137) Kathrin SIMON
Junsa Chinami NISHIMURA
Contesta Kouichi SAKAGUCHI
Candy Musalina Megumi HAYASHIBARA	Jessilina Michele KNOTZ
Joy (Ep 2,4,14,22,51-52,55,64,69, 73-75,91-92,96,110,122,124-125,131, 136,145,163,166,182,190) Yuriko YAMAGUCHI
Joy (Ep 25,35,44,46) Kikuko INOUE
Sakaki Kenta MIYAKE
Sukizou-san Yoshinori SONOBE
Ayako (Ep 1,70,95,125,138,141,167,174-177) Makoto TSUMURA	Johanna (Ep 1,70,95,125,138,141,167,174-177) Sarah NATOCHENNY	Johanna (Ep 1,70,95,125,138,141,167,174-177) Daniela ARDEN
Naoshi (Ep 4,36,49,106,174,182) Kazuya NAKAI	Nando (Ep 4,36,49,106,174,182) Bill TIMONEY
Momoan (Ep 11-95) Tomoko KAWAKAMI	Marian (Ep 11,17,41,55,75,106,150,163) Hilary THOMAS
Momoan (Ep 106-163) Satsuki YUKINO
Nozomi (Ep 11,12,26,34,41,49,77-79,126-128,155,174-177) Risa HAYAMIZU	Zoey (Ep 11,12,26,34,41,49,77-79,126-128,155,174-177) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Zoey (Ep 11,12,26,34,41,49,77-79,126-128,155,174-177) Gabrielle PIETERMANN
Pokémon Hunter J (Ep 20,45,71,72,129,150,191) Takako HONDA	Pokémon Hunter J (Ep 20,45,71,72,129,150,191) Shinsen IFUJI	Jägerin J (Ep 20,45,71,72,129,150,191) Julia HAACKE
Kengo (Ep 26,27,55,60,61,78,79,106,122,123,174,180) Yuuko MITA	Kenny (Ep 26,27,55,60,61,78,79,106,122,123,174,180) Rhonda KREMPA
Yuuka (Ep 29,33,36,40,44,75,96,118,135,155,174,176) Risa HAYAMIZU	Rhonda (Ep 29,33,36,40,44,75,96,118,135,155,174,176) Sarah NATOCHENNY
Yuuka no Cameraman (Ep 29-176)
	Jack (Ep 29,33,36,40,44,75,118,135,174,176) Sean ELIAS-REYES
Yuuka no Assistant (Ep 29-176)
Shirona (Ep 35,40,96,97,100,151,152,180,182,185-189,191) Tomo SAKURAI	Cynthia (Ep 35-191) Emily BAUER
Shirona
Saturn (Ep 36,60,69,96,111,151,152,191) Akemi OKAMURA	Saturn (Ep 36,60,69,96,111,151,152,191) Marc THOMPSON
Ookido Shigeru (Ep 45,85,151,152,188) Yuuko KOBAYASHI	Gary Oak (Ep 45,85,151,152,188) Jimmy ZOPPI
Enta (Ep 50-52,86,93) Kenta MIYAKE	Enta (Ep 50-52,86,93) Ken GATES
Kouhei (Ep 50,88,182-185) Kouzou MITO	Conway (Ep 50,88,182-185) Bill TIMONEY
Kouhei
Kouhei
Reiji (Ep 66-69,111,128,131,132,186) Tetsuya KAKIHARA	Reggie (Ep 66-69,111,128,131,132,186) Tom WAYLAND
Melissa (Ep 93,100-102,157,174-177) Kikuko INOUE	Fantina (Ep 93,100-102,157,174-177) Erica SCHROEDER
Mars (Ep 96,97,110,111,151,152,191) Rie TANAKA	Mars (Ep 96,97,110,111,151,152,191) Lisa ORTIZ
Akagi (Ep 96,97,111,150,151,191) Kenta MIYAKE	Cyrus (Ep 96,97,111,150,151,191) Sean SCHEMMEL
Karashina-hakase (Ep 96,97,111,151,152) Ai SATOU	Professor Carolina (Ep 96,97,111,151,152) Rebecca HONIG
Jupiter (Ep 97,111,150-152,191) Chinami NISHIMURA	Jupiter (Ep 97,111,150-152,191) Eileen STEVENS
Jun (Ep 101-103,110,111,122-124,140,141,157,163,182-189) Tatsuhisa SUZUKI	Barry (Ep 101-103,110,111,122-124,140,141,157,163,182-189) Jamie MCGONNIGAL
Pluto (Ep 111,136,150-152,191) Ken’ichi OGATA	Charon (Ep 111,136,150-152,191) Mike POLLOCK
Urara (Ep 114,161,174,177) Ayako KAWASUMI	Ursula (Ep 114,161,174,177) Melissa HOPE
Urara no Gabite (Ep 114,161,174,177) Chie SATOU	Ursula's Gabite (Ep 114,161,174,177) Chie SATOU
Suzuna (Ep 126-128,155,161,177) Noriko SHITAYA	Candice (Ep 126-128,155,161,177) Kether DONOHUE
Handsome (Ep 130,136,150,151) Masaki TERASOMA	Looker (Ep 130,136,150,151) Jason GRIFFITH

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Yuuzou (Ep 1,45,88-91,111,191-192) Katsuyuki KONISHI	Yuzo (Ep 1,45,88-91,111,191-192) Rich MCNANNA
Joshu (Ep 1,45,88-91,151-152,191-192)
Joshu (Ep 1,45,88-91,151-152,191-192)
Joshu (Ep 1,88-91,111,151-152,191-192)
Kojirou no Shitsuji (Ep 2) Kenta MIYAKE
Torami (Ep 2) Chie SATOU	Claudina (Ep 2) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
Junsa [Masago Town] (Ep 2-3,151) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Sandgem Town] (Ep 2-3,151) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Sandgemme] (Ep 2-3,151) Beate PFEIFFER
Yukino (Ep 5) Miyoko SHOUJI
Runpappa (Ep 7) Katsuyuki KONISHI
Minae no Hassam (Ep 8) Unshou ISHIZUKA
Isana (Ep 8,182) Chinami NISHIMURA	Jeffrey (Ep 8,182) Bill ROGERS
Minae (Ep 8) Akiko KIMURA	Minnie (Ep 8) Mary MURPHY
Junsa (Ep 9) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 9) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 9) Beate PFEIFFER
Teruhiko no Kolink (Ep 10) Makoto TSUMURA
Pokétch Company no Shachou (Ep 10) Kenta MIYAKE
Teruhiko (Ep 10) Rie KUGIMIYA	Landis (Ep 10) Michele KNOTZ
Yukari (Ep 13) Houko KUWASHIMA	Rosebay (Ep 13) Rhonda KREMPA
Konohana (Ep 14) Makoto TSUMURA
Hyouta no Zugaidos (Ep 15-17) Chie SATOU	Roark's Cranidos (Ep 15-17) Bill ROGERS
Hyouta no Ishitsubute (Ep 15-18) Shin’ichirou MIKI	Roark's Geodude (Ep 15-18) Michael HAIGNEY
Hyouta no Iwark (Ep 15-18) Unshou ISHIZUKA
Iwao (Ep 15-18) Masahiko TANAKA	Ian (Ep 15-18) Sean ELIAS-REYES
Hyouta (Ep 15-18,107,108) Masataka AZUMA	Roark (Ep 15-18,107,108) Craig BLAIR

Kenzou (Ep 16,17) Hidenobu KIUCHI	Dr. Kenzo (Ep 16,17) Bill TIMONEY
Kenzou no Armaldo (Ep 17) Kiyotaka FURUSHIMA
Kenzou no Ptera (Ep 17) Katsuyuki KONISHI
Junsa [Kurogane City] (Ep 17) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Oreburgh City] (Ep 17) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Erzelingen] (Ep 17) Beate PFEIFFER
Hyouta no Rampald (Ep 17-18,107) Kenta MIYAKE
Maria no Sirknight (Ep 20) Megumi HAYASHIBARA	Melodi's Gardevoir (Ep 20) Michele KNOTZ
Pokémon Hunter J no Buka 1 (Ep 20,45) Takafumi KAWAKAMI
Pokémon Hunter J no Buka 2 (Ep 20,45) Chikara OUSAKA
Maria (Ep 20) Kana UETAKE	Melodi (Ep 20) Rhonda KREMPA
	Melodi's Kirlia (Ep 20) Michele KNOTZ
Junsa [Sonoo Town] (Ep 20) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Floaroma Town] (Ep 20) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Flori] (Ep 20) Beate PFEIFFER
Otone (Ep 21) Sachiko KOJIMA
Hatsune (Ep 21) Yuu KOBAYASHI
Hatsune no Hinbass (Ep 21) Daisuke SAKAGUCHI
Sonchou (Ep 22) Tadashi MIYAZAWA
Lost Bippa (Ep 23) Tomoko KAWAKAMI
Bippa (Ep 23) Kenta MIYAKE
Tamami (Ep 24) Yukana	Theresa (Ep 24) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
Amano (Ep 24) Yorie TERAUCHI	Abigail (Ep 24) Michele KNOTZ
Amano no Raichu (Ep 24) Chinami NISHIMURA
Obaa-san (Ep 25) Chie SATOU
Tsubomi no Roserade (Ep 25) Miyako ITOU	Forsythia's Roserade (Ep 25) Sarah NATOCHENNY
Tsubomi no Hassboh (Ep 25) Miyako ITOU	Forsythia's Lotad (Ep 25) Bill ROGERS
Tsubomi (Ep 25) Masumi ASANO
Joy [Tanima no Hatsudensho] (Ep 28) Kikuko INOUE	Joy [Valley Windworks] (Ep 28) Michele KNOTZ
Sayaka François Joy (Ep 28) Mamiko NOTO	Marnie Frances Lynnette Joy (Ep 28) Shannon CONLEY
Mai François Joy (Ep 28) Tsugumi HIGASAYAMA
Fuwante 1 (Ep 28) Kumiko ITOU
Fuwante 2 (Ep 28) Junko UEDA
Fuwante 3 (Ep 28) Ito SAKATA
Kazuo (Ep 28) Tokuyoshi KAWASHIMA	Karsten (Ep 28) Bill ROGERS
Kazuo no Denryu (Ep 28)
Suicune (Ep 28) Katsuyuki KONISHI
Isaki (Ep 29) Kumiko WATANABE	Ryan (Ep 29) Sarah NATOCHENNY
Isaki no Magmarashi (Ep 29) Chinami NISHIMURA	Ryan's Quilava (Ep 29) Bill ROGERS
Isamu (Ep 29) Makoto TSUMURA	Bryan (Ep 29) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
Momi (Ep 30-32) Maria KAWAMURA	Cheryl (Ep 30-32) Sarah NATOCHENNY
Momi no Lucky (Ep 30) Chinami NISHIMURA	Cheryl's Chansey (Ep 30) Emily BAUER
Momi no Minomucchi (Ep 30) Daisuke SAKAGUCHI	Cheryl's Burmy (Ep 30) Sarah NATOCHENNY
Momi no Gamale (Ep 30-32) Tomoko KAWAKAMI	Cheryl's Mothim (Ep 30-32) Tomoko KAWAKAMI
Natane (Ep 31,36-37,54,101) Chieko HONDA
Natane
Natane no Cherinbo (Ep 31,37) Chinami NISHIMURA
Natane no Naetle (Ep 31,37) Miyako ITOU	Gardenia's Turtwig (Ep 31,37) Jimmy ZOPPI
Mitsuhoney (Ep 31-32,99,140)
Beequen (Ep 32) Unshou ISHIZUKA
Junsa (Ep 33) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 33) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 33) Beate PFEIFFER
Goyou (Ep 35,40) Daisuke NAMIKAWA
Goyou no Dohtakun (Ep 35,40) Unshou ISHIZUKA	Lucian's Bronzong (Ep 35,40) Jimmy ZOPPI
Junsa [Hakutai City] (Ep 36) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Eterna City] (Ep 36) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Ewigenau] (Ep 36) Beate PFEIFFER
Junsa [Tokiwa City] (Ep 36) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Viridian City] (Ep 36) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Vertania City] (Ep 36) Beate PFEIFFER
Ginga-dan no Teshita (Ep 36,60,69,97,150-151)
Youko (Ep 37) Risa HAYAMIZU
Chika Oji-san (Ep 37) Unshou ISHIZUKA	Underground Man (Ep 37) Eric SCHUSSLER
	Gardenia's Roserade (Ep 37) Sarah NATOCHENNY
Joy (Ep 38) Kikuko INOUE	Joy (Ep 38) Michele KNOTZ
Joy no Lucky (Ep 38)
Oji-san (Ep 39) Katsuhisa HOUKI	Old Man (Ep 39) Eric SCHUSSLER
Yuusuke (Ep 42) Mitsuaki MADONO	Jaco (Ep 42) Rich MCNANNA
Yuusuke no Rakurai (Ep 42) Daisuke SAKAGUCHI	Jaco's Electrike Bill ROGERS
Yuusuke no Livolt (Ep 42) Unshou ISHIZUKA
Pokémon Kunren Center no Shochou (Ep 42) Kenta MIYAKE	Cal (Ep 42) Jimmy ZOPPI
Joy (Ep 43) Kikuko INOUE	Joy (Ep 43) Michele KNOTZ
Mumargi (Ep 43)
Hippopotas (Ep 44) Chie SATOU
Pokémon Hunter J no Buka 3 (Ep 45) Youhei NISHINA
Junsa [Tengan-zan] (Ep 45) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Mt. Coronet] (Ep 45) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Kraterberg] (Ep 45) Beate PFEIFFER
Shigeru no Blacky (Ep 45) Satomi KOOROGI
Shigeru no Elekible (Ep 45,151) Unshou ISHIZUKA	Gary's Electivire (Ep 45,151) Bill ROGERS
Miru (Ep 47) Satomi ARAI
Miru no Casey (Ep 47) Unshou ISHIZUKA	Mira's Abra (Ep 47) Maddie BLAUSTEIN
Miru no Sand (Ep 47) Katsuyuki KONISHI	Mira's Sandshrew (Ep 47) Eric STUART
Honoka (Ep 50-52) Arisa OGASAWARA	Holly (Ep 50-52) Sarah NATOCHENNY
Honoka no Camome (Ep 50) Chinami NISHIMURA
Kyokan (Ep 50) Kouzou DOUZAKA
Elite Trainer (Ep 50) Chikara OUSAKA
Kenkyuuin (Ep 50) Youhei NISHINA
Psychicer (Ep 51) Takafumi KAWAKAMI
Karate-ou (Ep 51) Yukito SOUMA
Obaba (Ep 56) Kazuko SUGIYAMA	Old Woman (Ep 56) Emlyn MORINELLI MCFARLAND
Mikaruge (Ep 56) Katsuyuki KONISHI
Isis no Beadaru (Ep 57) Tomoko KAWAKAMI	Isis'S Bibarel (Ep 57) Tom WAYLAND
Isis (Ep 57) Kaori NAZUKA	Isis (Ep 57) Erica SCHROEDER
Meijin (Ep 57) Kenta MIYAKE	Master Stonecutter (Ep 57) Tom WAYLAND
Sekkeichi-san (Ep 57) Unshou ISHIZUKA	Head Engineer (Ep 57) Dan GREEN
Sekkeichi-san no Saidon (Ep 57) Katsuyuki KONISHI	Head Engineer's Rhydon (Ep 57) Katsuyuki KONISHI
Sekkeichi-san no Bossgodora (Ep 57) Kenta MIYAKE	Head Engineer's Aggron (Ep 57) Jimmy ZOPPI
Sekkeichi-san no Metang (Ep 57) Katsuyuki KONISHI	Head Engineer's Metang (Ep 57) Katsuyuki KONISHI
Sekkeichi-san no Boober (Ep 57) Yuuji UEDA	Head Engineer's Boober (Ep 57) Bill ROGERS
		Bürgermeister (Ep 57) Michael SCHWARZMAIER
Atsuo (Ep 58) Youko SOUMI	Alan (Ep 58) Sean SCHEMMEL
Atsuo no Nosepass (Ep 58) Unshou ISHIZUKA	Alan's Nosepass (Ep 58) Unshou ISHIZUKA
Atsuo no Dainose (Ep 58) Unshou ISHIZUKA	Alan's Probopass (Ep 58) Tom WAYLAND
Marble no Rentorar (Ep 59) Katsuyuki KONISHI	Marble's Luxray (Ep 59) Sarah NATOCHENNY
Matthew (Ep 59) Jouji NAKATA	Matthew (Ep 59) Mike POLLOCK
Marble (Ep 59) Chinami NISHIMURA	Marble (Ep 59) Cassandra MORRIS
Junsa (Ep 59) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 59) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 59) Beate PFEIFFER
Aki (Ep 62) Sayuri YAHAGI	Autumn (Ep 62) Kether DONOHUE
Rutan [Aki no Miltank] (Ep 62) Chie SATOU	Ilta [Autumn's Miltank] (Ep 62) Chie SATOU
Natsu (Ep 62) Rina SATOU	Summer (Ep 62) Amy PALANT
Haru (Ep 62) Natsuko KUWATANI	Spring (Ep 62) Eileen STEVENS
Yumomi no Chichi (Ep 63) Katsuyuki KONISHI	Leona's Father (Ep 63) Greg ABBEY
Yumomi no Haha (Ep 63) Tomoko KAWAKAMI	Leona's Mother (Ep 63) Kayzie ROGERS
Yumomi (Ep 63) Akeno WATANABE	Leona (Ep 63) Carrie KERANEN
Yumomi no Urimoo (Ep 63) Chie SATOU	Leona's Swinub (Ep 63) Kayzie ROGERS
Yumomi no Urimoo (Ep 63) Chinami NISHIMURA	Leona's Swinub (Ep 63) Kayzie ROGERS
Yumomi no Urimoo (Ep 63) Miyako ITOU	Leona's Swinub (Ep 63) Kayzie ROGERS
Junsa (Ep 64) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 64) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 64) Beate PFEIFFER
Yamato (Ep 65) Masako KATSUKI
Kosaburou (Ep 65) Takehito KOYASU
Kosaburou no Tsubotsubo (Ep 65) Daisuke SAKAGUCHI	Butch's Shuckle (Ep 65) Mike POLLOCK
Nanba-hakase (Ep 65) Ichirou NAGAI	Professor Namba (Ep 65) Jimmy ZOPPI
Hippopotas (Ep 65) Miyako ITOU
Kuroda (Ep 66-68) Unshou ISHIZUKA	Connally (Ep 66-68) Mike POLLOCK
Sumomo (Ep 66-69) Aya ENDOU	Maylene (Ep 66-69) Rachael LILLIS	Hilda (Ep 66-69) Oska Melina BORCHERDING
Sumomo no Lucario (Ep 66-69) Daisuke SAKAGUCHI	Maylene's Lucario (Ep 66-69) Bill ROGERS
Sumomo no Asanan (Ep 66-69) Chinami NISHIMURA	Maylene's Meditite (Ep 66-69) Kayzie ROGERS
	Maylene's Machoke (Ep 66-69) Tom WAYLAND
Reiji no Marunoom (Ep 66,188)
Reiji no Beadaru (Ep 66-69) Kenta MIYAKE	Reggie's Bibarel (Ep 66-69) Tom WAYLAND
Reiji no Mukuhawk (Ep 66-69) Kiyotaka FURUSHIMA	Reggie's Staraptor (Ep 66-69) Sarah NATOCHENNY
Junsa [Tobari City] (Ep 69) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Veilstone City] (Ep 69) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Schleiede] (Ep 69) Beate PFEIFFER
Shizue no Lisyan (Ep 70) Masako JOU	Francesca's Chingling (Ep 70) Michele KNOTZ
Shizue no Lisyan (Ep 70) Tomoko KAWAKAMI	Francesca's Chingling (Ep 70) Michele KNOTZ
Shizue (Ep 70) Ryouka YUZUKI	Francesca (Ep 70) Khristine HVAM
Shizue no Lisyan (Ep 70) Hinako SASAKI	Francesca's Chingling (Ep 70) Michele KNOTZ
Hajime (Ep 71,72) Daisuke SAKAGUCHI	Kellyn (Ep 71,72) Sean ELIAS-REYES
Pokémon Hunter J no Irainushi (Ep 71-72) Masaki TERASOMA
Wave Bomb Riolu (Ep 71,72) Chinami NISHIMURA	Aura Sphere Riolu (Ep 71,72) Chinami NISHIMURA
Hinata (Ep 71,72) Atsuko ENOMOTO	Solana (Ep 71,72) Rhonda KREMPA
Kamex (Ep 72) Youhei NISHINA
Kamex (Ep 72) Tsutomu DENSAKA
Taiki (Ep 73) Makoto ISHII	Austin (Ep 73) Vinnie PENNA
	Austin's Dustox (Ep 73) Jimmy ZOPPI
Astin (Ep 73) Makoto ISHII	Astin (Ep 73) Sean ELIAS-REYES
Musashi [Young] (Ep 73) Megumi HAYASHIBARA
Shou (Ep 74) Akio SUYAMA	Sho (Ep 74) Tom WAYLAND
Shou no Pichu (Ep 74) Tomoko KAWAKAMI	Sho's Pichu (Ep 74) Tomoko KAWAKAMI
Shou no Raichu (Ep 74) Miyako ITOU	Sho's Raichu (Ep 74) Miyako ITOU
Mikuri (Ep 75,77-79) Toshiyuki MORIKAWA	Wallace (Ep 75,77-79) Sean ELIAS-REYES
Mikuri no Milokrass (Ep 75, 77)
Haruka (Ep 75-79) KAORI	May (Ep 75-79) Michele KNOTZ
Haruka no Bashahmo (Ep 76) Katsuyuki KONISHI
Haruka no Glacia (Ep 76,79) Megumi HAYASHIBARA	May's Glaceon (Ep 76,79) Megumi HAYASHIBARA
Haruka no Agehunt (Ep 76) Ryouko SHIRAISHI
Chef (Ep 76)
Chinatsu (Ep 76) Ayahi TAKAGAKI	Kylie (Ep 76) Erica SCHROEDER
Chinatsu no Gonbe (Ep 76)
Chinatsu no Fuwante (Ep 76)
Chiaki (Ep 76) Kenji TAKAHASHI	Roman (Ep 76) Ted LEWIS
Chiaki no Kabigon (Ep 76) Kenta MIYAKE
Chiaki no Kinrinriki (Ep 76)
Shuu (Ep 76-79) Mitsuki SAIGA	Drew (Ep 76-79) Bill ROGERS
Battle Shinpan (Ep 76)
Haruka no Kameil (Ep 77) Katsuyuki KONISHI
Saori (Ep 77-79) Rie TANAKA	Solidad (Ep 77-79) Sarah NATOCHENNY
Kaito (Ep 77-79) Hirofumi NOJIMA	Kyle (Ep 77-79) Jamie MCGONNIGAL
Kaito no Lantern (Ep 78)
	Kyle's Crawdaunt (Ep 79) Ted LEWIS
Taisei (Ep 80) Chiwa SAITOU	Tyler (Ep 80) Meredith ZEITLIN
Chappy [Taisei no Pocchama] (Ep 80) Satomi KOOROGI	Pippy [Tyler's Piplup] (Ep 80) Emily BAUER
Taisei no Yanyanma (Ep 80)
Delibird (Ep 80) Katsuyuki KONISHI
Muski-san (Ep 82) Kenta MIYAKE	Carny (Ep 82) Jimmy ZOPPI
Guremi [Joy no Gureggru) (Ep 82)
Joy [Nomose City] (Ep 82) Yuriko YAMAGUCHI	Joy [Pastoria City] (Ep 82) Michele KNOTZ
Takuya (Ep 82) Youko SOUMI	Hamilton (Ep 82) Jason GRIFFITH
Gurekko [Takuya no Gureggru] (Ep 82)	Craig [Hamilton's Croagunk] (Ep 82) Bill ROGERS
Maxi no Floazel (Ep 83) Katsuyuki KONISHI	Wake's Floatzel (Ep 83) Katsuyuki KONISHI
Maxi (Ep 82,83,178) Tetsu INADA	Wake (Ep 82,83,178) David BRIMMER
Maxi' Gyarados (Ep 83) Unshou ISHIZUKA	Wake's Gyarados (Ep 83) Unshou ISHIZUKA
	Wake's Quagsire (Ep 83) Jimmy ZOPPI
Battle Shinpan (Ep 83)
Monika no Pupurin (Ep 84)
Monika no Ruriri (Ep 84)
Monika no Pichu (Ep 84)
Monika no Py (Ep 84)
Monika (Ep 84) Ayumi TSUNEMATSU	Monica (Ep 84) Lisa ORTIZ
Urayama (Ep 84) Kenta MIYAKE
Paris (Ep 86) Hitomi NABATAME	Paris (Ep 86) Erica SCHROEDER
Paris no Mimilop (Ep 86) Megumi HAYASHIBARA
Hoshino (Ep 86) Sayuri
Chouko (Ep 86) Ryouko SHINTANI	Cocoa (Ep 86) Lipica SHAH
Chouko no Mumargi (Ep 86)
Koduck (Ep 87) Rikako AIKAWA
	Conway's Venonat (Ep 88) Rachael LILLIS
Aoi (Ep 88-91,98) Miho HINO	Angie (Ep 88-91,98) Meredith ZEITLIN
Aoi no Kolink (Ep 88-91) Tomoko KAWAKAMI	Angie's Kolink (Ep 88-91) Emily BAUER
Aoi no Moukazaru (Ep 88) Kiyotaka FURUSHIMA	Angie's Monferno (Ep 88) Bill ROGERS
Hikari no Betbeter (Ep 88)
Satoshi no Raichu (Ep 88) Chie SATOU	Ash's Raichu (Ep 88) Chie SATOU
	Brock's Magnemite (Ep 88) Bill ROGERS
Mitsuki (Ep 88-91) Tomoko KAWAKAMI	Mitchell (Ep 88-91) Marc THOMPSON
Kensuke (Ep 88-91) Daisuke SAKAGUCHI	Kendall (Ep 88-91) Bill ROGERS
Yonoir (Ep 90)
Onnanoko [Akuryou] (Ep 90) Ikue OOTANI	Ghost Girl (Ep 90) Michele KNOTZ
Boy A (Ep 90) Chie SATOU
Boy B (Ep 90) Chinami NISHIMURA
Schoolgirl A (Ep 90) Hinako SASAKI
Yuri no Enekororo (Ep 95)
Yuri no Cherrim (Ep 95)
Yuri (Ep 95,177) Yumi TOUMA	Lila (Ep 95,177) Sarah NATOCHENNY
Yuri [Young] (Ep 95) Yumi TOUMA	Lila [Young] (Ep 95) Kether DONOHUE
Junsa [Kannagi Town] (Ep 96-97) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Celestic Town] (Ep 96-97) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Elyses] (Ep 96-97) Beate PFEIFFER
Ginga-dan no Teshita (Ep 96) Tomoko KAWAKAMI
Ginga-dan no Teshita (Ep 96) Kiyotaka FURUSHIMA
Jupiter no Skutank (Ep 96-97,150-152) Daisuke SAKAGUCHI
Mars no Bunyatto (Ep 97,110-111) Kiyotaka FURUSHIMA
Aoi no Chichi (Ep 98) Unshou ISHIZUKA	Angie's Father (Ep 98) Marc THOMPSON
Aoi no Haha (Ep 98) Tomoko KAWAKAMI	Angie's Mother (Ep 98) Kayzie ROGERS
Trainer (Ep 98) Kenta MIYAKE
Trainer no Berobelt (Ep 98) Shin’ichirou MIKI
Junsa (Ep 99) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 99) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 99) Beate PFEIFFER
Ryou no Kemusso (Ep 99) Kiyotaka FURUSHIMA	Aaron's Wurmple (Ep 99) Michele KNOTZ
Ryou (Ep 99,100) Kenshou ONO	Aaron (Ep 99,100) Christopher C. ADAMS
Ryou no Agehunt (Ep 99,100) Kiyotaka FURUSHIMA	Aaron's Beautifly (Ep 99,100) Michele KNOTZ
Ryou no Dorapion (Ep 99)
Ryou no Scorupi (Ep 99) Katsuyuki KONISHI
Ryou no Beequen (Ep 99) Chinami NISHIMURA
Otoko (Ep 98) Katsuyuki KONISHI
Referee (Ep 102) Katsuyuki KONISHI
Junsa [Koutetsu Jima] (Ep 104) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Iron Island] (Ep 104) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Eiseninsel] (Ep 104) Beate PFEIFFER
Darkrai (Ep 104) Kenta MIYAKE
Cresselia (Ep 104)
Tougan no Deshi (Ep 104,107-108) Satsuki YUKINO
Kouji Genba no Otoko (Ep 105) Kiyotaka FURUSHIMA
Rotom (Ep 105) Daisuke SAKAGUCHI
Tougan (Ep 107,108) Kazuki YAO	Byron (Ep 107,108) Dan GREEN
Tougan no Torideps (Ep 107,108) Unshou ISHIZUKA	Byron's Bastiodon (Ep 107,108) Marc THOMPSON
Tougan no Dohmirror (Ep 108) Daisuke SAKAGUCHI	Byron's Bronzor (Ep 108) Tom WAYLAND
Tougan no Haganeil (Ep 108) Unshou ISHIZUKA	Byron's Steelix (Ep 108) Unshou ISHIZUKA
Laglarge (Ep 109) Katsuyuki KONISHI
Nidoran♂ (Ep 109)
Luxio (Ep 109) Daisuke SAKAGUCHI
Gonyonyo (Ep 109)
Hoeruko (Ep 109)
Gen (Ep 110,111) Yuu MIZUSHIMA	Riley (Ep 110,111) Marc DIRAISON
Ginga-dan no Buka (Ep 110) Satsuki YUKINO
Gen no Lucario (Ep 110,111) Daisuke SAKAGUCHI	Riley's Lucario (Ep 110,111) Bill ROGERS
Junsa (Ep 112) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 112) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 112) Beate PFEIFFER
Heigani (Ep 112) Daisuke SAKAGUCHI
Deoxys (Ep 112) Katsuyuki KONISHI
Phione (Ep 113) Mika KANAI
Urara no Minomadam (Ep 114)
Shochou (Ep 115) Kenta MIYAKE
Junsa (Ep 115) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 115) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 115) Beate PFEIFFER
Junsa no Perap (Ep 115) Daisuke SAKAGUCHI
Mitsuryou-sha (Ep 116) Katsuyuki KONISHI	Poacher (Ep 116) Tom WAYLAND
Mitsuryou-sha no Onigohri (Ep 116)
Yukiwarashi (Ep 116) Miyako ITOU
Yukimenoko (Ep 116) Chinami NISHIMURA
Yuusaku (Ep 117) Jun KONNO	Christopher (Ep 117) Sean SCHEMMEL
Metagross (Ep 117) Kenta MIYAKE
Sanpei (Ep 118) Chie SATOU	Steveland (Ep 118) Erica SCHROEDER
	Steveland's Skiploom (Ep 118) Kayzie ROGERS
Tetsuo no Airmd (Ep 118)
Tetsuo (Ep 118) Daisuke SAKAGUCHI	Taylor (Ep 118) Sean ELIAS-REYES
Porto no Kairyuu (Ep 118)
Porto (Ep 118) Unshou ISHIZUKA	Provo (Ep 118) Sean SCHEMMEL
Bossgodora (Ep 119)
Hobo (Ep 121) Satsuki YUKINO	Kindergarten Teacher (Ep 121) Rebecca HONIG
Yukikaburi (Ep 121) Chinami NISHIMURA
Kenkyuuin (Ep 124)
Kenkyuuin no Foodin (Ep 124)
Shinpan (Ep 124) Kiyotaka FURUSHIMA
Shikai (Ep 124) Chinami NISHIMURA
Ou (Ep 124) Daisuke HIRAKAWA	O (Ep 124) Jason GRIFFITH
Ou no Dirteng (Ep 124)
Hakua (Ep 124) Yuuji UEDA	Halverson (Ep 124) Tom WAYLAND
Hakua no Garagara (Ep 124)
Watanabe (Ep 124) Unshou ISHIZUKA	Wilkinson (Ep 124) Tom WAYLAND
Watanabe no Kamonegi (Ep 124)
Marilyn (Ep 125) Mai GOTOU	Marilyn (Ep 125) Erica SCHROEDER
Marilyn no Lisyan (Ep 125) Chinami NISHIMURA	Marilyn's Chingling (Ep 125) Michele KNOTZ
	Marilyn's Cherubi (Ep 125) Michele KNOTZ
Marilyn no Shellder (Ep 125)
Ooishi-sensei (Ep 126,127) Unshou ISHIZUKA	Mr. Honcho (Ep 126,127) Marc THOMPSON
Ubukata (Ep 126,127) Daisuke SAKAGUCHI	Jeremiah (Ep 126,127) Tom WAYLAND
Ubukata no Skutank (Ep 126) Kenta MIYAKE	Jeremiah's Skuntank (Ep 126) Kenta MIYAKE
Suzuna no Yukinooh (Ep 126,127) Chie SATOU	Candice's Abomasnow (Ep 126,127) Marc THOMPSON
Suzuna no Nyula (Ep 127) Satsuki YUKINO	Candice's Sneasel (Ep 127) Kayzie ROGERS
Suzuna no Yukikaburi (Ep 127) Satsuki YUKINO	Candice's Snover (Ep 127) Jimmy ZOPPI
	Candice's Medicham (Ep 127) Sarah NATOCHENNY
Pyramid King Jindai (Ep 128-129) Masayuki OMORO
Pyramid King Jindai no Regirock (Ep 128,129) Katsuyuki KONISHI	Pyramid King Brandon's Regirock (Ep 128,129) Katsuyuki KONISHI
Pyramid King Jindai no Registeel (Ep 128,129) Tomoe HANBA	Pyramid King Brandon's Registeel (Ep 128,129) Tomoe HANBA
Pyramid King Jindai no Regice (Ep 128,129) Tomoe HANBA	Pyramid King Brandon's Regice (Ep 128,129) Tomoe HANBA
Mikoto no Regigigas (Ep 129)
Soutarou (Ep 128,129) Kouzou MITO	Samuel (Ep 128,129) Rich MCNANNA
Mikoto (Ep 128,129) Miyako ITOU	Maria (Ep 128,129) Carrie KERANEN
Shashou (Ep 130) Katsuyuki KONISHI	Conductor (Ep 130) Marc THOMPSON
Utenshu-san (Ep 130) Unshou ISHIZUKA	Engineer (Ep 130) Darren DUNSTAN
Denryu (Ep 130) Daisuke SAKAGUCHI	Ampharos (Ep 130) Daisuke SAKAGUCHI
Osabaki (Ep 131,132) Daisuke SAKAGUCHI	Olivier (Ep 131,132) Sean SCHEMMEL
Joy [Eichi Ko] (Ep 133) Yuriko YAMAGUCHI	Joy [Lake Acuity] (Ep 133) Michele KNOTZ
Joy no Happinasu (Ep 133)
Konoha (Ep 134) Chika FUJIMURA	Verona (Ep 134) Amy PALANT
Konoha no Mojumbo (Ep 134) Kenta MIYAKE
Junsa [Shinme Town] (Ep 135) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny [Greenstation Town] (Ep 135) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky [Grünflex City] (Ep 135) Beate PFEIFFER
Atsuki (Ep 135) Hiroyuki YOSHINO
Atsuki no Sleepe (Ep 135) Unshou ISHIZUKA	Azure's Drowzee (Ep 135) Marc THOMPSON
Chishio (Ep 135) Kaori NAZUKA
Chishio no Zangoose (Ep 135) Katsuyuki KONISHI	Crimson's Zangoose (Ep 135) Katsuyuki KONISHI
Trainer (Ep 135) Chikara OUSAKA
Trainer (Ep 135) Hideki NAKANISHI
Trainer (Ep 135) Yukito SOUMA
Trainer (Ep 135) Mika TERATANI
Ginga-dan no Buka (Ep 136) Yukito SOUMA
Ginga-dan no Buka (Ep 136) Hideki NAKANISHI
Ginga-dan no Buka (Ep 136) Takafumi KAWAKAMI
Ginga-dan no Buka (Ep 136) Chikara OUSAKA
Karanakushi (Ep136) Chinami NISHIMURA
Lulu (Ep 137) Saori HAYAMI	Lulu (Ep 137) Eileen STEVENS
Lulu no Kimawari (Ep 137)
Lulu no Maril (Ep 137) Satsuki YUKINO	Lulu's Marill (Ep 137) Kayzie ROGERS
Elekid (Ep 137) Katsuyuki KONISHI	Elekid (Ep 137) Katsuyuki KONISHI
Noa (Ep 138) Arisa OGASAWARA	Noelle (Ep 138) Debora RABBAI
Noa no Kireihana (Ep 138)
Nayuta (Ep 138) Chinami NISHIMURA	Nathaniel (Ep 138) Cassandra MORRIS
Iino Iizou (Ep 138-141) Kenta MIYAKE	Izzy (Ep 138-141) Bill TIMONEY
Iino Kane (Ep 138-141) Chie SATOU	Cara (Ep 138-141) Georgette REILLY
Oyakata (Ep 138-141) Dai MATSUMOTO	Sayer (Ep 138-141) Mike POLLOCK
Pierrot (Ep 140)
Tosakinto Sukui no Meiji (Ep 140) Katsuyuki KONISHI	Goldeen Scoop Master (Ep 140) Dan GREEN
Kurotsugu (Ep 140,141) Nobuyuki HIYAMA
Kurotsugu no Kairyuu (Ep 141) Kiyotaka FURUSHIMA	Palmer's Dragonite (Ep 141) Kiyotaka FURUSHIMA
Kurotsugo no Dosidon (Ep 141) Unshou ISHIZUKA	Palmers Rhyperior (Ep 141) Tom WAYLAND
Naty (Ep 140) Satsuki YUKINO
Natio (Ep 140) Chie SATOU
Togepii (Ep 142)
Kazunari (Ep 143-147) Kenji NOJIMA	Khoury (Ep 143-147) Chris NIOSI
Kazunari no Waninoko (Ep 143-147) Miyako ITOU	Khoury's Totodile (Ep 143-147) Kayzie ROGERS
Kazunari no Father (Ep 143-147) Gou SHINOMIYA	Khoury's Father (Ep 143-147) Greg ABBEY
Kotone (Ep 143-147) Megumi NAKAJIMA	Lyra (Ep 143-147) Eileen STEVENS
Kotone no Maril (Ep 143-145) Chinami NISHIMURA	Lyra's Marill (Ep 143-145) Kayzie ROGERS
Kotone no Chicorita (Ep 143,147) Kei SHINDOU	Lyra's Chikorita (Ep 143,147) Kei SHINDOU
Kotone no Kirinriki (Ep 144)
Bokuzen (Ep 144) Takkou ISHIMORI
Bokuzen no Coil (Ep 144)
Kazunari no Fukamaru (Ep 145) Katsuyuki KONISHI	Kyoury's Gible (Ep 145) Tom WAYLAND
Mobuo (Ep 146) Daisuke SAKAGUCHI	Mario (Ep 146) Tom WAYLAND
Mobuo no Granbulu (Ep 146)
Kazunari no Alligates (Ep 147) Katsuyuki KONISHI	Khoury's Croconaw (Ep 147) Jimmy ZOPPI
Ruchiru (Ep 148) Miyuki KAWASHOU
Ruchiru no Muma (Ep 148) Satsuki YUKINO	Rhyanna's Misdreavus (Ep 148) Kayzie ROGERS
Michiru (Ep 148) Yuka NISHIGAKI	Mitchell (Ep 148) Eva KAMINSKY
Michiru no Yamikarasu (Ep 148) Katsuyuki KONISHI	Mitchell's Murkrow (Ep 148) Tom WAYLAND
Professor Kodama (Ep 149) Hidekatsu SHIBATA	Professor Kodama (Ep 149) David Logan RANKIN
Professor Kodama no Coil (Ep 149) Daisuke SAKAGUCHI	Professor Kodama's Magnemite (Ep 149) Bill ROGERS
Professor Kodama no Nuoh (Ep 149) Katsuyuki KONISHI
Joy (Ep 149) Yuriko YAMAGUCHI	Joy (Ep 149) Michele KNOTZ
Junsa (Ep 150) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 150) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 150) Beate PFEIFFER
Agnome (Ep 151,152) Kei SHINDOU	Azelf (Ep 151,152) Erica SCHROEDER
Emrit (Ep 151,152) Ikue OOTANI	Mesprit (Ep 151,152) Erica SCHROEDER
Yuxie (Ep 151,152) Satsuki YUKINO	Uxie (Ep 151,152) Erica SCHROEDER
Rumika (Ep 153) Megumi HAYASHIBARA
Rumika no Rafflesia (Ep 153)
Maman (Ep 153) Mako HYOUDOU
Papan (Ep 153) Kiyoyuki YANADA
Sebastian [Kojirou no Shitsuji] (Ep 153) Mitsuru OGATA
Sebastian no Itomaru (Ep 153)
Kojirou no Gar-chan (Ep 153)
Mayo (Ep 154) Yuuki MITSUGI	Maya (Ep 154) Amy PALANT
Mayo no Chirean (Ep 154) Satsuki YUKINO
Mitsuzou (Ep 154) Katsuhisa HOUKI
Mitsuzou no Hassam (Ep 154)
Rebecca (Ep 155) Junko UEDA	Rebecca (Ep 155) Rebecca HONIG
	Rebecca's Shuckle (Ep 155) Tom WAYLAND
Tatsu-baasan (Ep 156) Noriko UEMURA	Grandma Wilma (Ep 156) Shannon CONLEY
Tatsu no Tyltalis (Ep 156) Satsuki YUKINO
Junsa (Ep 157) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 157) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 157) Beate PFEIFFER
Katsuzou (Ep 158) Katsuyuki KONISHI
Katsuzou no Jibacoil (Ep 158)
Katsuzou no Metagross (Ep 158)
Junsa (Ep 158) Chinami NISHIMURA	Officer Jenny (Ep 158) Emlyn MORINELLI MCFARLAND	Officer Rocky (Ep 158) Beate PFEIFFER
Kijuurou (Ep 159) Rikiya KOYAMA	Clayton (Ep 159) Marc DIRAISON
Kijuurou no Barrierd (Ep 159) Katsuyuki KONISHI	Clayton's Mr. Mime (Ep 159) Kayzie ROGERS
Moderator (Ep 160) Kana UETAKE
Yuuta (Ep 160) Nami MIYAHARA	Daniel (Ep 160) Ted LEWIS
Yuuta no Kabigon (Ep 160)
	Daniel's Hitmonlee (Ep 160) Tom WAYLAND
Urara no Plusle (Ep 161) Asuka HORIGUCHI	Ursula's Plusle (Ep 161) Asuka HORIGUCHI
Urara no Minun (Ep 161) Madoka YONEZAWA	Ursula's Minun (Ep 161) Madoka YONEZAWA
Urara no Purin (Ep 161) Satsuki YUKINO	Ursula's Jigglypuff (Ep 161) Michele KNOTZ
Denji (Ep 165,166,177,179,180) Hirofumi NOJIMA	Volkner (Ep 165,166,177,179,180) Eli JAMES
Denji [Child] (Ep 165) Daisuke SAKAGUCHI
Denji no Pikachu (Ep 165) Satsuki YUKINO	Volkner's Pikachu (EP 165) Satsuki YUKINO
Denji no Raichu (Ep 165) Chie SATOU	Volkner's Raichu (Ep 165) Chie SATOU
Ooba (Ep 165,179,180,191) Tooru NARA	Flint (Ep 165,179,180,191) Tom WAYLAND
Ooba [Child] (Ep 165,180) Tooru NARA
Ooba no Goukazaru (Ep 165) Katsuyuki KONISHI	Flint's Infernape (Ep 165) Bill ROGERS
Master (Ep 165,166) Masaki AIZAWA
Master no Hellgar (Ep 165) Katsuyuki KONISHI	Proprietor's Houndoom (Ep 165) Katsuyuki KONISHI
Denji no Rentorar (Ep 166) Katsuyuki KONISHI	Volkner's Luxray (Ep 166) Sarah NATOCHENNY
Natsuya no Heatran (Ep 168)
Takumi (Ep 167) Yuuko SANPEI	Thomas (Ep 167) Lucien DODGE
Natsuya (Ep 168) Tatsuya HASOME	Ben (Ep 169) Vinnie PENNA
Mai (Ep 169) Miyuki SAWASHIRO
Mai no Windie (Ep 169) Daisuke SAKAGUCHI	Marley's Arcanine (Ep 169) Daisuke SAKAGUCHI
Mai no Shaymin (Ep 169) Chinami NISHIMURA	Marley's Shaymin (Ep 169) Amy PALANT
Mai no Shaymin [Sky Forme] (Ep 169) Chinami NISHIMURA	Marley's Shaymin [Sky Forme] (Ep 169) Amy PALANT
Kikuno (Ep 170) Youko MATSUOKA
Kikuno no Glion (Ep 170) Katsuyuki KONISHI	Bertha's Gliscor (Ep 170) Marc THOMPSON
Kikuno no Kabaldon (Ep 170) Unshou ISHIZUKA	Bertha's Hippowdon (Ep 170) Tom WAYLAND
Kikuno no Goronya (Ep 170) Katsuyuki KONISHI	Bertha's Golem (Ep 170) Tom WAYLAND
Youshichi (Ep 170) Fuyuka ONO	Roland (Ep 170) Eli JAMES
	Roland's Magby (Ep 170) Tom WAYLAND
Salvia Oujo (Ep 171,172,177) Yumi KAKAZU	Princess Salvia (Ep 171,172,177) Erica SCHROEDER
Salvia Oujo no Shitsuji (Ep 171) Hiroshi ITO	Princess Salvia's Butler (Ep 171) Bill ROGERS
Freesia (Ep 171,177) Chika FUJIMURA
Makina (Ep 173) Kanae OKI	Narissa (Ep 173) Lisa ORTIZ
Metamon Ichigou [Makina no Metamon] (Ep 173) Chinami NISHIMURA	Narissa's Ditto (Ep 173) Erica SCHROEDER
Metamon Nigou [Makina no Metamon] (Ep 173) Kiyotaka FURUSHIMA	Narissa's Shiny Ditto (Ep 173) Erica SCHROEDER
Urara no Showers (Ep 174) Chinami NISHIMURA	Ursula's Vaporeon (Ep 174) Kayzie ROGERS
	Ursula's Flameon (Ep 174) Kayzie ROGERS
Mamie no Nyarmar (Ep 178) Chie SATOU	Mamie's Glameow (Ep 178) Chie SATOU
Mamie no Bunyatto (Ep 178) Chie SATOU	Mamie's Purugly (Ep 178) Kayzie ROGERS
Mamie (Ep 178) Saori GOTOU	Mamie (Ep 178) Rebecca HONIG
Denji no Thunders (Ep 179) Kiyotaka FURUSHIMA	Volkner's Jolteon (Ep 179) Kayzie ROGERS
	Volkner's Electivire (Ep 179) Bill ROGERS
Mikan (Ep 180) Yumi KAKAZU	Jasmine (Ep 180) Tara SANDS
Mikan no Haganeil (Ep 180) Unshou ISHIZUKA	Jasmine's Steelix (Ep 180) Unshou ISHIZUKA
Baku (Ep 181) Akeno WATANABE
Baku no Yajilon (Ep 181)
Baku no Nendoll (Ep 181)
Shimako (Ep 183) Yuka KOMATSU	Selma (Ep 183) Eileen STEVENS
Takuto (Ep 183,185,189) Hiroki TAKAHASHI	Tobias (Ep 183,185,189) J. Michael TATUM
Takuto no Darkrai (Ep 183-184,189) Kenta MIYAKE	Tobias's Darkrai (Ep 183-184,189) Kenta MIYAKE
Takuto no Latios (Ep 189)
Nobuko (Ep 190) Chiwa SAITOU	Normajean (Ep 190) Suzy MYERS
Nobuko no Pichu (Ep 190) Chinami NISHIMURA
Nobuko no Himeguma (Ep 190) Makoto TSUMURA
Nobuko no Sohnano (Ep 190) Kiyotaka FURUSHIMA
Nobuko no Ruriri (Ep 190) Satsuki YUKINO	Normajean's Azurill (Ep 190) Kayzie ROGERS
Obaa-san (Ep 190) Chie SATOU
Matori [Sakaki no Hisho] (Ep 191) Kiyomi ASAI	Matori [Giovanni's Secretary] (Ep 191) Emily BAUER

Organisation

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Rocket-dan
	Pokémon Center
	Gym
	Pokémon Contest
	Ginga-dan

Sonstiges

Japanisch	Englisch	Deutsch
Narrator Unshou ISHIZUKA		Erzähler Michael SCHWARZMAIER
Pokémon Zukan Tomoko KAWAKAMI
Satoshi no Eipam (Ep 2-60) Miyako ITOU	Ash's Aipom (Ep 2-60) Miyako ITOU
Satoshi no Mukkuru (Ep 2-13) Kiyotaka FURUSHIMA	Ash's Starly (Ep 2-13) Sarah NATOCHENNY
Satoshi no Mukubird (Ep 13-118) Kiyotaka FURUSHIMA
Satoshi no Mukuhawk (Ep 118-191) Katsuyuki KONISHI	Ash's Staraptor (Ep 118-191) Sarah NATOCHENNY
Satoshi no Naetle (Ep 5-94) Shin’ichirou MIKI
Satoshi no Hayashigame (Ep 100,105-106,121,127,134,141,146,164,166) Shin’ichirou MIKI	Ash's Grotle (Ep 100,105-106,121,127,134,141,146,164,166) Jimmy ZOPPI
Satoshi no Dodaitose (Ep 166-187) Shin’ichirou MIKI	Ash's Torterra (Ep 166-187) Jimmy ZOPPI
Satoshi no Hikozaru (Ep 6-132) Megumi HAYASHIBARA
Satoshi no Moukazaru (Ep 132-133,145,147,153,158,160,163) Yuuji UEDA	Ash's Monferno (Ep 132-133,145,147,153,158,160,163) Bill ROGERS
Satoshi no Goukazaru (Ep 163-188) Yuuji UEDA	Ash's Infernape (Ep 163-188) Bill ROGERS
Satoshi no Buoysel (Ep 34-187) Kiyotaka FURUSHIMA	Ash's Buizel (Ep 34-187) Kiyotaka FURUSHIMA
Satoshi no Gliger (Ep 64,66,68,70,75,81,85) Katsuyuki KONISHI	Ash's Gligar (Ep 64,66,68,70,75,81,85) Katsuyuki KONISHI
Satoshi no Glion (Ep 85-188) Katsuyuki KONISHI	Ash's Gliscor (Ep 85-188) Marc THOMPSON
Satoshi no Fukamaru (Ep 156-189) Daisuke SAKAGUCHI	Ash's Gible (Ep 156-189) Tom WAYLAND
Satoshi no Magmarashi (Ep 182-183) Yuuji UEDA	Ash's Quilava (Ep 182-183) Bill ROGERS
Hikari no Mimirol (Ep 9-191) Tomoko KAWAKAMI	Dawn's Buneary (Ep 9-191) Sarah NATOCHENNY
Hikari no Pachirisu (Ep 19-192) Chinami NISHIMURA	Dawn's Pachirisu (Ep 19-192) Chinami NISHIMURA
Hikari no Eteboss (Ep 60-124) Chie SATOU	Dawn's Ambipom (Ep 60-124) Emily BAUER
Hikari no Urimoo (Ep 84-104) Inuko INUYAMA	Dawn's Swinub (Ep 84-104) Kayzie ROGERS
Hikari no Inomoo (Ep 104-106) Inuko INUYAMA
Hikari no Mammoo (Ep 106-174) Unshou ISHIZUKA	Dawn's Mamoswine (Ep 106-174) Marc THOMPSON
Hikari no Hinoarashi (Ep 143-147,155,174,176) Kiyotaka FURUSHIMA	Dawn's Cyndaquil (Ep 143-147,155,174,176) Kayzie ROGERS
Hikari no Magmarashi (Ep 192) Kiyotaka FURUSHIMA
Hikari no Togekiss (Ep 171-192) Kikuko INOUE	Dawn's Togekiss (Ep 171-192) Kikuko INOUE
Takeshi no Gureggru (Ep 8-158) Katsuyuki KONISHI	Brock's Croagunk (Ep 8-158) Bill ROGERS
Takeshi no Usohachi (Ep 4-14) Daisuke SAKAGUCHI
Takeshi no Usokkie (Ep 14-193) Daisuke SAKAGUCHI
Takeshi no Pinpuku (Ep 38-190) Miyako ITOU
Takeshi no Lucky (Ep 190) Miyako ITOU
Musashi no Sonans (Ep 2-178) Yuuji UEDA
Musashi no Habunake (Ep 2-178) Chie SATOU
Musashi no Dokucale (Ep 8-73) Chinami NISHIMURA
Musashi no Yanyanma (Ep 80) Kiyotaka FURUSHIMA	Jessie's Yanma (Ep 80) Kiyotaka FURUSHIMA
Musashi no Megayanma (Ep 80-178) Kiyotaka FURUSHIMA
Kojirou no Muskippa (Ep 2-191) Daisuke SAKAGUCHI	James's Carnivine (Ep 2-191) Jimmy ZOPPI
Kojirou no Manene (Ep 9-153) Ikue OOTANI
Kojirou no Sabonea (Ep 25-54) Katsuyuki KONISHI
Shinji no Elekid (Ep 2-52) Kenta MIYAKE
Shinji no Eleboo (Ep 52,64-69,81,128,131-132,163) Kenta MIYAKE	Paul's Electabuzz (Ep 52,64-69,81,128,131-132,163) Kenta MIYAKE
Shinji no Elekible (Ep 184-188) Kenta MIYAKE	Paul's Electivire (Ep 184-188) Bill ROGERS
Shinji no Mukkuru (Ep 3) Kiyotaka FURUSHIMA	Paul's Starly (Ep 3) Sarah NATOCHENNY
Shinji no Marilli (Ep 15) Tomoko KAWAKAMI	Paul's Azumarill (Ep 15) Kayzie ROGERS
Shinji no Yamikarasu (Ep 40,64,100) Chie SATOU
Shinji no Yamikarasu (Ep 51) Chinami NISHIMURA
Shinji no Dongkarasu (Ep 66,100,118,131-133,141) Shin’ichirou MIKI	Paul's Honchkrow (Ep 66,100,118,131-133,141) Bill ROGERS
Shinji no Manyula (Ep 40-133) Chinami NISHIMURA	Paul's Weavile (Ep 40-133) Bill ROGERS
Shinji no Dodaitose (Ep 40,51-52,100,131-132) Unshou ISHIZUKA	Paul's Torterra (Ep 40,51-52,100,131-132) Jimmy ZOPPI
	Paul's Ninjask (Ep 51-188) Jimmy ZOPPI
Shinji no Glion (Ep 64-100) Yuuji UEDA	Paul's Gliscor (Ep 64-100) Marc THOMPSON
Shinji no Ringuma (Ep 51,81,128,132,184) Unshou ISHIZUKA	Paul's Ursaring (Ep 51,81,128,132,184) Unshou ISHIZUKA
Shinji no Boober (Ep 66,100,128) Yuuji UEDA	Paul's Magmar (Ep 66,100,128) Tom WAYLAND
Shinji no Booburn (Ep 131-184) Yuuji UEDA	Paul's Magmortar (Ep 131-184) Tom WAYLAND
Shinji no Dorapion (Ep 81-187) Unshou ISHIZUKA	Paul's Drapion (Ep 81-187) Unshou ISHIZUKA
Shinji no Kodora (Ep 128) Daisuke SAKAGUCHI	Paul's Lairon (Ep 128) Jimmy ZOPPI
Shinji no Bossgodora (Ep 186-187) Kenta MIYAKE	Paul's Aggron (Ep 186-187) Jimmy ZOPPI
Shinji no Hariteyama (Ep 128) Unshou ISHIZUKA	Paul's Hariyama (Ep 128) Bill ROGERS
Shinji no Nidoking (Ep 128) Katsuyuki KONISHI	Paul's Nidoking (Ep 128) Katsuyuki KONISHI
	Paul's Gastrodon (Ep 186) Tom WAYLAND
Shinji no Yukimenoko (Ep 187) Satsuki YUKINO	Paul's Froslass (Ep 187) Erica SCHROEDER
Nozomi no Nyarmar (Ep 11-177) Ikue OOTANI	Zoey's Glameow (Ep 11-177) Ikue OOTANI
Nozomi no Karanakushi (Ep 41,49) Megumi HAYASHIBARA	Zoey's Shellos (Ep 41,49) Sarah NATOCHENNY
Nozomi no Tritodon (Ep 174) Megumi HAYASHIBARA	Zoey's Gastrodon (Ep 174) Tom WAYLAND
Nozomi no Keikouo (Ep 77)
Nozomi no Neolant (Ep 174)
Nozomi no Muuma (Ep 78) Miyako ITOU
Nozomi no Mumargi (Ep 176) Miyako ITOU	Zoey's Mismagius (Ep 176) Sarah NATOCHENNY
Nozomi no Kirlia (Ep 155) Satsuki YUKINO	Zoey's Kirlia (Ep 155) Michele KNOTZ
Nozomi no Erureido (Ep 177) Satsuki YUKINO	Zoey's Gallade (Ep 177) Tom WAYLAND
Nozomi no Leafia (Ep 155,176) Chinami NISHIMURA	Zoey's Leafeon (Ep 155,176) Chinami NISHIMURA
Ayako no Nyarmar (Ep 1-192) Chinami NISHIMURA	Johanna's Glameow (Ep 1-192) Chinami NISHIMURA
	Johanna's Umbreon (Ep 138,141) Kayzie ROGERS
Shirona no Gaburias Katsuyuki KONISHI	Cynthia's Garchomp Katsuyuki KONISHI
Shirona no Tritodon Kiyotaka FURUSHIMA	Cynthia's Gastrodon Tom WAYLAND
Saturn no Dohmirror (Ep 60,96-97) Kiyotaka FURUSHIMA	Saturn's Bronzor (Ep 60,96-97) Tom WAYLAND
Saturn no Dokurog (Ep 69-151) Shin’ichirou MIKI	Saturn's Toxicroak (Ep 69-151) Bill ROGERS
Naoshi no Roselia (Ep 4,36) Tomoko KAWAKAMI	Nando's Roselia (Ep 4,36) Sarah NATOCHENNY
Naoshi no Roserade (Ep 176,183) Satsuki YUKINO	Nando's Roserade (Ep 176,183) Sarah NATOCHENNY
Naoshi no Kimawari (Ep 36,49)
Naoshi no Korotock (Ep 49,176,183) Katsuyuki KONISHI	Nando's Kricketune (Ep 49,176,183) Katsuyuki KONISHI
Naoshi no Korobohshi (Ep 174)
Naoshi no Tyltalis (Ep 174)
Naoshi no Mimilop (Ep 176,183) Ikue OOTANI
Naoshi no Armaldo (Ep 183)
Naoshi no Subomie (Ep 4) Tomoko KAWAKAMI	Naoshi's Budew (Ep 4) Sarah NATOCHENNY
Pokémon Hunter J no Dorapion (Ep 20,45,72) Unshou ISHIZUKA	Pokémon Hunter J's Drapion (Ep 20,45,72) Unshou ISHIZUKA
Pokémon Hunter J no Bohmander (Ep 20,45,71-72,129) Katsuyuki KONISHI	Pokémon Hunter J's Salamence (Ep 20,45,71-72,129) Katsuyuki KONISHI
Pokémon Hunter J no Ariados (Ep 20,129) Takafumi KAWAKAMI	Pokémon Hunter J's Ariados (Ep 20,129) Takafumi KAWAKAMI
Kengo no Pottaishi (Ep 26-27,60-61,122-123) Katsuyuki KONISHI
Kengo no Emperte (Ep 174,180) Katsuyuki KONISHI	Kenny's Empoleon (Ep 174,180) Bill ROGERS
	Kenny's Alakazam (Ep 27) Bill ROGERS
Kengo no Kinogassa (Ep 60-61) Tomoko KAWAKAMI	Kenny's Breloom (Ep 60-61) Bill ROGERS
	Kenny's Machoke (Ep 123) Tom WAYLAND
Kengo no Floazel (Ep 180)
Kouhei no Yadoking (Ep 50,89,91)
Kouhei no Heracross (Ep 52)
Kouhei no Tsubotsubo (Ep 185) Ikue OOTANI	Conway's Shuckle (Ep 185) Tom WAYLAND
	Conway's Dusknoir (Ep 185) Marc THOMPSON
Kouhei no Berobelt (Ep 185)
Melissa no Muma (Ep 93) Chinami NISHIMURA	Fantina's Misdreavus (Ep 93) Sarah NATOCHENNY
Melissa no Mumargi (Ep 93,101-102) Chinami NISHIMURA	Fantina's Mumargi (Ep 93,101-102) Sarah NATOCHENNY
Melissa no Fuwante (Ep 93) Miyako ITOU	Fantina's Drifloon (Ep 93) Michele KNOTZ
Melissa no Fuwaride (Ep 93, 102) Miyako ITOU	Fantina's Drifblim (Ep 93, 102) Erica SCHROEDER
Melissa no Gengar (Ep 102) Kiyotaka FURUSHIMA
Jun no Mukuhawk (Ep 101) Shin’ichirou MIKI	Barry's Staraptor (Ep 101) Sarah NATOCHENNY
Jun no Emperte (Ep 101-103,110-111,122,157,163,184) Katsuyuki KONISHI	Barry's Empoleon (Ep 101-103,110-111,122,157,163,184) Bill ROGERS
Jun no Roserade (Ep 101,110) Ikue OOTANI	Barry's Roserade (Ep 101,110) Sarah NATOCHENNY
Jun no Heracros (Ep 110,140) Katsuyuki KONISHI	Barry's Heracross (Ep 110,140) Katsuyuki KONISHI
Jun no Sawamular (Ep 184) Yuuji UEDA	Barry's Hitmonlee (Ep 184) Tom WAYLAND
Jun no Airmd (Ep 184) Katsuyuki KONISHI	Barry's Skarmory (Ep 184) Tom WAYLAND