GelonidresV.I.P.
#1Früher gab es hier mal eine grauenhaft mit Babelfish (oder so, KI gab es noch nicht) übersetzte Episodenliste. Leider wurde sie mittlerweile ausgetauscht. Meine Lieblingsübersetzung möchte ich hier aber festhalten: Der Titel von Folge 17, "Amuro Deserts", wurde als "Amuro-Wüsten" übersetzt (statt "Amuro desertiert"). Grandios.
Die Episodenliste von ZZ hat dieses traurige Schicksal der Überarbeitung zum Glück noch nicht erreicht, so dass dort "Core 3 Maiden" weiterhin als "Entkernen Sie 3 Jungfrauen" ins Deutsche gehoben wird.
Die Episodenliste von ZZ hat dieses traurige Schicksal der Überarbeitung zum Glück noch nicht erreicht, so dass dort "Core 3 Maiden" weiterhin als "Entkernen Sie 3 Jungfrauen" ins Deutsche gehoben wird.
