Tweeny Witches: The Adventures (2007)

Die magische Welt, die von Hexen, Zauberern und Feen bewohnt wird, hält immer noch einige Abenteuer für Arusu und ihre Freunde Eva und Sheila bereit. So taucht unter anderem plötzlich eine sich von selbst durch die Dimensionen bewegende Tür zu der magischen Bibliothek vor den Mädchen auf, und wenn man die falschen Zutaten in seine Suppe mischt, kann es auch einmal passieren, dass man sich ungewollt in einen hässlichen Fisch verwandelt …

Anmerkung:
Eigentlich sollten diese sechs Folgen im Rahmen der Fernsehausstrahlung von »Tweeny Witches« gezeigt werden, aber letztendlich sind sie erst über zwei Jahre später auf DVD erschienen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/3016

The magical world inhabited by witches, wizards, and fairies still has some adventures in store for Arusu and her friends Eva and Sheila. Among other things, a door to the magical library that moves through the dimensions by itself suddenly appears in front of the girls, and if you mix the wrong ingredients into your soup, it can also happen that you unintentionally turn into an ugly fish …

Annotation:
Actually, these six episodes were supposed to be shown as part of the TV broadcast of “Tweeny Witches”, but in the end, they were released on DVD more than two years later. These OVAs do not have a coherent story, and the atmosphere has long since ceased to have such a dark touch as in the main series but is more characterised by cheerfulness.

Source: www.anisearch.com/anime/3016