Yasuji no Pornorama Yacchimae!! (1971)

Die Geschichte besteht aus den drei Kapiteln »Privatleben«, »Erfahrung« und »Schwindel«. Der Junggeselle Pusu-o ist bei Frauen unbeliebt und ohne Geld ständig auf der Suche nach Sex. Die Überschreitung schmaler Grate kommt bei ihm regelmäßig vor. Bei seinem neuen Arbeitsplatz beim Autohändler verliebt sich Pusu-o in Yukiko. Als Autoverkäufer benutzt er sein bestes Stück unterhalb der Gürtellinie, um ältere Kundinnen zu gewinnen. Nach einigem Hin und Her läuft es in der Firma gut für Pusu-o. Der Heirat mit Yukiko steht damit auch nichts mehr im Wege. In dem Hotel, in dem die Hochzeitsnacht stattfinden soll, wird Pusu-o von einem alten Freund in Versuchung gebracht. Zeitgleich dringt jemand in Yukikos Zimmer ein und bedroht die weinende Yukiko mit einem großen Küchenmesser, um sie zu vergewaltigen. Aus dieser folgenschweren Begegnung wird ein missgebildetes Kind entstehen, dessen Geburt schrecklich für Pusu-o ist und zu tagelanger Verwirrung und Niedergeschlagenheit führt. Zudem ist die Familie gezwungen, sich um Pusu-os Vater vom Lande zu kümmern und diesen bei sich aufzunehmen und dies alles bei seinem niedrigen Gehalt, was zu Streitereien innerhalb der Familie führt. Im Endeffekt wird Pusu-o impotent, was einer Behandlung im Krankenhaus bedarf, nach deren überaus erfolgreichem Abschluss Pusu-o stolz geheilt nach Hause eilt, nur um dort den Ehebruch seiner Frau mit seinem eigenen Vater mit ansehen zu müssen. Die Würfel sind damit gefallen …

Anmerkung:
An 11 Stellen erfolgten Kürzungen und Schnitte auf Anweisung der japanischen Zensurbehörde. Zusätzlich wurde die Eröffnungsszene überarbeitet und die letzte Szene komplett neu aufgenommen, um an einen realen Vorfall aus dem Vorjahr zu erinnern. Kurz nach der Veröffentlichung erfolgte der wirtschaftliche und juristische Kollaps der Produktionsfirma bei dem sich auch die Spur des Urheberrechtes verliert bzw. der vermutete Rechteinhaber unauffindbar bleibt. In dem entstandenen Chaos wurden der Originalfilm und weitere damit in Zusammenhang stehende Materialien vernichtet, sodass der Anime mehr als 30 Jahre lang als verschollen galt. Von einem einzelnen, aufgefundenen Filmexemplar (35 mm Negativ) wurde zeitnah eine Kopie angefertigt, um diese im Jahre 2004 erstmals wieder einem Publikum zu zeigen. Am 7. Dezember 2017 wurden nach Durchführung des dafür vorgesehenen Verfahrens, die Urheberrechte für eine zukünftige Veröffentlichung auf DVD neu zugeordnet. Am 2. Oktober 2019 erfolgte die erste Veröffentlichung für das Heimkino in einer Version, die einige Minuten kürzer als der originale Film ist. Bei dieser Veröffentlichung ist die bisherige japanische R18-Einstufung nach erneuter Überprüfung entfallen.

Quelle: www.anisearch.de/anime/2608

The story comprises three chapters: “Private life,” “Experience,” and “Vertigo.” The bachelor Pusu-o is unpopular with women and with no money he is constantly looking for sex. He regularly crosses lines. At his new job at a car dealership Pusu-o falls in love with Yukiko. As a car salesman he uses his little buddy below the waist to attract older female customers. After some back and forth, things are going well for Pusu-o at the company, and so there is nothing to stop him from marrying Yukiko. In the hotel where the wedding night is supposed to take place, Pusu-o is tempted by an old friend. At the same time someone invades Yukiko’s room and threatens the crying Yukiko with a big kitchen knife in order to rape her. This momentous encounter results in a deformed child, whose birth is terrible for Pusu-o and leads to days of confusion and depression. In addition, the family is forced to take care of Pusu-o’s father from the countryside and take him in with them, and all this with his low salary, which leads to quarrels within the family. In the end, Pusu-o becomes impotent, which requires treatment in the hospital, after which Pusu-o, now cured, proudly rushes home, only to witness his wife commit adultery with his own father. The die is cast …

Annotation:
In 11 sections, cuts and abrasions were made on behalf of the Japanese censorship authority. In addition, the opening scene was revised and the last scene was completely re-recorded to remind of a real incident from the previous year. Shortly after the release, the economic and legal collapse of the production company occurred, in which the trail of the copyright is lost or the suspected copyright holder remains untraceable. In the resulting chaos, the original film and other related materials were destroyed, so that the anime was considered lost for more than 30 years. A single film copy (35 mm negative) that was found was promptly reproduced in order to show it to an audience for the first time again in 2004. On 7 December 2017, the copyrights for a future publication on DVD were re-allocated after the procedure provided for this was carried out. On 2 October 2019, the first release for home cinema took place in a version that is a few minutes shorter than the original film. In this release, the previous Japanese R18 classification has been dropped after a re-examination.

Source: www.anisearch.com/anime/2608