Flanders no Inu: Boku no Patrasche 
Un chien des Flandres
Il mio amico Patrasche
aniSearchler
#1Ältere Zuschauer erinnern sich bestimmt an die WMT Serie "Niklaas, ein Junge aus Flandern". Eine der beliebtesten japanischen Kinderserien weltweit und der traurigsten auch.
Es gibt auch der 1997 Film remake der eine hohe Qualität hat und sehr dramatisch ist.
Ich hörte aber auch von eine andere Serie von TMS, produziert in 1992. Die sollte mehr dramatisch als die 1975 Serie sein. Und ich muss sagen sie war es auch. Leider wurde sie nicht in alle Länder ausgestrallt, aber hätte ein Kind so eine Serie gesehen wäre es eine sehr traumatische Erfahrung.
Von der erste bis der letzten Folge ist alles deprimierend. Die Gefühle die der Film von 1997 für 90 Minuten erwacht, erscheinen mehr intensiv in diese Serie und für 26 Episoden.
Ich muss sagen das ist die definitive Buch Adaption. Also wenn man unter Depression leidet sollte man es vermeiden die Serie zu sehen.
Jetzt kommt die Hauptfrage: Ist diese Serie besser als die von 1975? Schwer zu antworten. Wenn es darum geht die Welt vom Buch zu erzählen und das selbe Gefühl das man im Buch findet auszudrücken, dann ist diese Serie besser.
Im technischen Bereich auch. Die Charaktere sind mehr realistich als die 1975 Serie. Der Charakter Designer ist nicht umsonst einer der besten. Die Musik und die Hintergrunde sind auch sehr gut. Und der Hund Patrasche sieht wie ein echter Hund aus Flandern und nicht wie Lassie als in die ältere Serie und den Film.
Aber etwas felt. Um eine Serie im Allgemeinen bemerkenswert zu sein muss sie mehr als eine Zutat verfügen. Die 1992 Serie hat Erfolg nur ins Drama. Die von 1975 hat aber mehr. Bessere Direktion, bessere Schauspieler, auch wenn der Design etwas kindisch ist und Lyrismus auch.
Beide aber benutzen eine verschiedene Einstellung. In die 1975 Serie geht es mehr über Nello, Patrasche und Allois und ihre Beziehung miteinander.
Hier aber geht es mehr um Nello und seine Welt. Deshalb fühlt der Zuschauer alles von Nellos Sicht. Das wirkt mehr dramatisch. Die Charaktere sind wie im Buch und folgen nicht das Niveau von der WMT Serie, das selbe Niveau das die andere 70er WMT Serien folgen würden (Rascal und Perrine).
Aber wie zuvor Drama ist nicht alles. Ich wünschte aber das die 1975 Serie das Ende von diese Serie hatte.
Die Serie von 1975 hat dieses Drama das ein Kind sehr traurig findet und ein Erwachsener entweder wegen der Nostalgie oder wegen der kindlichen Simplizität und des Lyrismus gerührt ist.
Hier aber sieht man alles realistich und wie es in Wirklichkeit ist. Manche Charaktere sind wirklich gemein. Das lässt einen tieferen Eindruck.
Also Fazit ist: Es lohnt sich beide Serien zu sehen. Was in eine Serie fehlt wird es in die andere ergänzt.
Die letzte Folge ist eine der dramatischten, zusammen mit der letzten Folge der älteren Serie.
Und der Japanische ED von diese Serie ist auch einer der traurigsten den ich gehört habe.
Und ich war nicht mal in die Lust mehr sensitiv für so eine Serie zu werden.
Solche realistische Kinderserien produziert man nicht mehr
Es gibt auch der 1997 Film remake der eine hohe Qualität hat und sehr dramatisch ist.
Ich hörte aber auch von eine andere Serie von TMS, produziert in 1992. Die sollte mehr dramatisch als die 1975 Serie sein. Und ich muss sagen sie war es auch. Leider wurde sie nicht in alle Länder ausgestrallt, aber hätte ein Kind so eine Serie gesehen wäre es eine sehr traumatische Erfahrung.
Von der erste bis der letzten Folge ist alles deprimierend. Die Gefühle die der Film von 1997 für 90 Minuten erwacht, erscheinen mehr intensiv in diese Serie und für 26 Episoden.
Ich muss sagen das ist die definitive Buch Adaption. Also wenn man unter Depression leidet sollte man es vermeiden die Serie zu sehen.
Jetzt kommt die Hauptfrage: Ist diese Serie besser als die von 1975? Schwer zu antworten. Wenn es darum geht die Welt vom Buch zu erzählen und das selbe Gefühl das man im Buch findet auszudrücken, dann ist diese Serie besser.
Im technischen Bereich auch. Die Charaktere sind mehr realistich als die 1975 Serie. Der Charakter Designer ist nicht umsonst einer der besten. Die Musik und die Hintergrunde sind auch sehr gut. Und der Hund Patrasche sieht wie ein echter Hund aus Flandern und nicht wie Lassie als in die ältere Serie und den Film.
Aber etwas felt. Um eine Serie im Allgemeinen bemerkenswert zu sein muss sie mehr als eine Zutat verfügen. Die 1992 Serie hat Erfolg nur ins Drama. Die von 1975 hat aber mehr. Bessere Direktion, bessere Schauspieler, auch wenn der Design etwas kindisch ist und Lyrismus auch.
Beide aber benutzen eine verschiedene Einstellung. In die 1975 Serie geht es mehr über Nello, Patrasche und Allois und ihre Beziehung miteinander.
Hier aber geht es mehr um Nello und seine Welt. Deshalb fühlt der Zuschauer alles von Nellos Sicht. Das wirkt mehr dramatisch. Die Charaktere sind wie im Buch und folgen nicht das Niveau von der WMT Serie, das selbe Niveau das die andere 70er WMT Serien folgen würden (Rascal und Perrine).
Aber wie zuvor Drama ist nicht alles. Ich wünschte aber das die 1975 Serie das Ende von diese Serie hatte.
Die Serie von 1975 hat dieses Drama das ein Kind sehr traurig findet und ein Erwachsener entweder wegen der Nostalgie oder wegen der kindlichen Simplizität und des Lyrismus gerührt ist.
Hier aber sieht man alles realistich und wie es in Wirklichkeit ist. Manche Charaktere sind wirklich gemein. Das lässt einen tieferen Eindruck.
Also Fazit ist: Es lohnt sich beide Serien zu sehen. Was in eine Serie fehlt wird es in die andere ergänzt.
Die letzte Folge ist eine der dramatischten, zusammen mit der letzten Folge der älteren Serie.
Und der Japanische ED von diese Serie ist auch einer der traurigsten den ich gehört habe.
Und ich war nicht mal in die Lust mehr sensitiv für so eine Serie zu werden.
Solche realistische Kinderserien produziert man nicht mehr
Kommentare