City Hunter: Ein Fall für Ryo Saeba (1987)

City Hunter / シティーハンター

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „City Hunter: Ein Fall für Ryo Saeba“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Ryou Saeba Akira KAMIYA		Ryo Saeba Michael PAN
	Kaori Makimura Kazue IKURA		Kaori Makimura Nadja REICHARDT

Nebencharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Hideyuki Makimura Hideyuki TANAKA		Hideyuki Makimura Axel LUTTER
	Saeko Nogami Youko ASAGAMI		Saeko Nogami Liane RUDOLPH
	Umibozu Tesshou GENDA		Meeresgeist Karl SCHULZ

	Reika Nogami Yoshino TAKAMORI		Reika Nogami Heide DOMANOWSKI

Komparse

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Natsumi Azuki (Ep 1) Toshiko FUJITA		Natsumi Agetsu (Ep 1) Liane RUDOLPH
	Villain (Ep 1) Hiroya ISHIMARU		Fremder (Ep 1) Stefan FREDRICH
	Informer (Ep 1) Kouichi KITAMURA		Hinweisgeber (Ep 1) Klaus MÜNSTER
	Robber (Ep 1) Yuu SHIMAKA		Räuber (Ep 1) Andreas HOSANG
	Yuko Azuki (Ep 1) Maya OKAMOTO		Hiroko Agetsu (Ep 1) Schaukje KÖNNING
	Woman (Ep 1) Kazue IKURA
	Runaway Girl (Ep 1) Chika SAKAMOTO		Ausreißerin (Ep 1) Susanne SCHWAB
	Policeman (Ep 1) Masashi SUGAWARA		Polizist (Ep 1) Uwe KARPA
	Master (Ep 1,51) Shin AOMORI		Master (Ep 1) Elmar GUTMANN
	Mitsuko Shimizu (Ep 2) Noriko HIDAKA		Mitsuko Shimizu (Ep 2) Maud ACKERMANN
	Clark (Ep 2) Kiyoshi KOBAYASHI		Clark (Ep 2) Kaspar EICHEL
	Mohamed (Ep 2) Saburou KAMEI		Mohamed (Ep 2) Alexander HERZOG
	Arnold (Ep 2) Kouji TOTANI
	Man A (Ep 2) Yuu SHIMAKA
	Waiter (Ep 2) Hideyuki UMEZU		Kellner (Ep 2) Michael NARLOCH
	Instructor (Ep 2) Kazue IKURA		Trainerin im TV (Ep 2) Susanne SCHWAB
	Female Patron A (Ep 2) Erii YAZAKI
	Female Patron B (Ep 2) Yukari SUGA
	Female Patron C (Ep 2) Tamao HAYASHI
	Female Patron D (Ep 2) Sei HIRAYAMA
	Megumi Iwasaki (Ep 3) Miyuki UEDA		Megumi Iwasaki (Ep 3) Ina GERLACH
	Inagaki (Ep 3) Masashi HIROSE		Inagaki (Ep 3) Horst LAMPE
	Mita (Ep 3) Houchuu OOTSUKA		Mita (Ep 3) Mathias EINERT
	Shun'ichi Ogino (Ep 3) Yuuji MIKIMOTO		Shun'ichi Hagino (Ep 3) Andreas HOSANG
	Commentator (Ep 3) Mugihito
	Delivery Man (Ep 3) Kouzou SHIOYA		Lieferant (Ep 3) Gunnar HELM
	Nurse (Ep 3) Chie KOUJIRO
	Tennis Player (Ep 3) 斉藤ひろみ		Tennisspielerin (Ep 3) Hanna BECHSTEDT
	Spectator A (Ep 3) Naoki BANDOU
	Spectator B (Ep 3) 野口敏郎
	Spectator C (Ep 3) Ryuuji OOTAKE
	Kurosaki (Ep 4) Masaharu SATOU		Kurosaki (Ep 4) Rainer BÜTTNER
	Numata (Ep 4) Hideki FUKUSHI		Numata (Ep 4) Thilo HENZE
	Shou (Ep 4) Youko KAWANAMI		Shou (Ep 4) Susanne SCHWAB
	Scout #1 (Ep 4) Yuu SHIMAKA		Scout #1 (Ep 4) Hans KLIMA
	Scout #2 (Ep 4) Masashi HIROSE		Scout #2 (Ep 4) Klaus BERGATT
	Showmaster (Ep 4) Ryou HORIKAWA		Showmaster (Ep 4) Joachim KAPS
	Beauty (Ep 4) Chie KOUJIRO
	Bellboy (Ep 4) Masashi SUGAWARA		Türsteher (Ep 4) Hans KLIMA
	Tetsu (Ep 4,37) Mahito TSUJIMURA		Tetsu (Ep 4) Joachim RÖCKER
	Lili (Ep 4,37) Runa AKIYAMA
	Garcia (Ep 5) Osamu KATOU		Galcía (Ep 5) Wolfgang VÖLZ
	General (Ep 5) Rokurou NAYA		General (Ep 5) Joachim RÖCKER
	Yakuza Leader (Ep 5) Daisuke GOURI
	Criminal A (Ep 5) Yuu SHIMAKA		Gangster A (Ep 5) Hans KLIMA
	Criminal B (Ep 5) Hideyuki UMEZU		Gangster B (Ep 5) Hans KLIMA
	Beauty (Ep 5) Chie KOUJIRO
	Hostess (Ep 5) Kyouko HAMURA		Hostess (Ep 5) Juana VON JASCHEROFF
	Yumiko Satou (Ep 6) Keiko TODA		Yumiko Satou (Ep 6) Ina GERLACH
	Chief Watanabe (Ep 6) Jun HAZUMI		Präsident Watanabe (Ep 6) Andreas THIECK
	Director (Ep 6) Takuzou KAMIYAMA		Regisseur (Ep 6) Jörg DÖRING
	Kanou (Ep 6) Ken’yuu HORIUCHI		Kanou (Ep 6) Uwe PAULSEN
	Assistant Director (Ep 6) Masashi SUGAWARA		Regieassistent (Ep 6) Michael NARLOCH
	Actor (Ep 6) Kouichi YAMADERA
	Hagio (Ep 7) Motomu KIYOKAWA		Hagio (Ep 7) Tom DEININGER
	Michiko Hagio (Ep 7) Hiroko EMORI
	Matsui (Ep 7) Toku NISHIO		Matsui (Ep 7) Alexander HERZOG
	Window Cleaner (Ep 7) Kouichi YAMADERA		Fensterputzer (Ep 7) Axel LUTTER
	Voice on phone (Ep 8) Houchuu OOTSUKA		Stimme am Telefon (Ep 8) Elmar GUTMANN
	Man A (Ep 8) Yuu SHIMAKA		Verfolger A (Ep 8) Hans OLDENBÜRGER
	Man B (Ep 8) Kouichi YAMADERA		Verfolger B (Ep 8) Klaus BERGATT
	Youko Makino (Ep 9) Youko KAWANAMI
	Young-Manger (Ep 9) Kaneto SHIOZAWA		Stellvertreter (Ep 9) Axel LUTTER
	Ryuu (Ep 9) Hirotaka SUZUOKI		Ryuu (Ep 9) Ingo ALBRECHT
	Hirao (Ep 9) Yuusaku YARA		Hirao (Ep 9) Dieter KNUST
	Dealer (Ep 9) Kouji TOTANI		Dealer (Ep 9) Elmar GUTMANN
	Patron A (Ep 9) Masashi SUGAWARA
	Patron B (Ep 9) Kouichi YAMADERA
	Beauty A (Ep 9) Mari MASHIBA		Schönheit A (Ep 9) Susanne SCHWAB
	Beauty B (Ep 9) Erii YAZAKI
	Beauty C (Ep 9) Tamao HAYASHI		Schönheit C (Ep 9) Gabriele SCHRAMM
	Sayaka Ryujin (Ep 10) Yuuko MITA		Sayaka Ryujin (Ep 10) Schaukje KÖNNING
	Nobuo Ryuujin (Ep 10) Yasuo TANAKA		Nobuo Ryuujin (Ep 10) Andreas HANFT
	Torakichi (Ep 10) Kiyonobu SUZUKI		Torakichi (Ep 10) Detlef BIERSTEDT
	Gyuujin (Ep 10) Shigezou SASAOKA		Gyuujin (Ep 10) Jürgen MAI
	Criminal (Ep 10) Minoru INABA
	Student A (Ep 10) Masashi SUGAWARA		Schüler A (Ep 10) Jürgen MAI
	Student B (Ep 10) Kouichi YAMADERA		Schüler B (Ep 10) Dirk MÜLLER
	Gang Girl A (Ep 10) Chie KOUJIRO		Bandenmädchen A (Ep 10) Hanna BECHSTEDT
	Gang Girl B (Ep 10) Mari MASHIBA		Bandenmädchen B (Ep 10) Gabriele SCHRAMM
	Kasumi Asao (Ep 11) Miina TOMINAGA		Kasumi Asao (Ep 11) Nicolette RÖWEKAMP
	Ranguu (Ep 11) Tamio OOKI		Ranguu (Ep 11) Horst LAMPE
	Sanchez (Ep 11) Tetsuo MIZUTORI		Sanchez (Ep 11) Andreas HANFT
	Reijirou (Ep 11) Yuu SHIMAKA		Reijirou (Ep 11) Otto CZARSKI
	Policeman (Ep 11) Masashi SUGAWARA		Polizist (Ep 11) Elmar GUTMANN
	Atsuko Kawada (Ep 12) Keiko HAN		Atsuko Kawada (Ep 12) Rebecca VÖLZ
	Arnold (Ep 12) Issei MASAMUNE		Arnold (Ep 12) Jörg DÖRING
	Takuya Matsuoka (Ep 12) Nozomu SASAKI
	Father (Ep 12) Masaaki TSUKADA		Takuyas Vater (Ep 12) Joachim KAPS
	News Announcer (Ep 12) Kouichi HASHIMOTO		Nachrichtensprecher (Ep 12) Herbert-Günther SCHMIDTKE
	Henchman A (Ep 12) Yuu SHIMAKA		Handlanger A (Ep 12) Hans OLDENBÜRGER
	Henchman B (Ep 12) Kouichi YAMADERA		Handlanger B (Ep 12) Hans OLDENBÜRGER
	Hostess A (Ep 12) Erii YAZAKI
	Hostess B (Ep 12) Tamao HAYASHI
	Hostess C (Ep 12) Sei HIRAYAMA
	Nagisa Matsumura (Ep 13) Yuriko FUCHIZAKI		Nagisa Matsumura (Ep 13) Bianca KRAHL
	Kazue (Ep 13) Akiko IZUMI
	Kushida (Ep 13) Yoshiko MATSUO		Kushida (Ep 13) Maja DÜRR
	Culprit (Ep 13) Kouichi HASHIMOTO
	Security A (Ep 13) Kazuaki KOIDE		Wachmann A (Ep 13) Hans KLIMA
	Security B (Ep 13) Masashi SUGAWARA
	Fan A (Ep 13) Chafuurin		Fan A (Ep 13) Joachim KAPS
	Fan B (Ep 13) Naoki BANDOU		Fan B (Ep 13) Elmar GUTMANN
	Fan C (Ep 13) Kiyoyuki YANADA		Fan C (Ep 13) Hans KLIMA
	Fan D (Ep 13) 伊藤竜矢		Fan D (Ep 13) Dirk MÜLLER
	Fan E (Ep 13) 田代明
	Fan F (Ep 13) 石川佳夫
	Boss Lady (Ep 14) You INOUE		Boss (Ep 14) Inken SOMMER
	Management A (Ep 14) Kouji TOTANI		Vorstand A (Ep 14) Jörg DÖRING
	Management B (Ep 14) Minoru INABA		Vorstand B (Ep 14) Elmar GUTMANN
	Man A (Ep 14) Yuu SHIMAKA
	Man B (Ep 14) Michirou IIDA
	Man C (Ep 14) Hisakazu KANAZAWA
	Woman A (Ep 14) Chie KOUJIRO
	Woman B (Ep 14) Erii YAZAKI
	Woman C (Ep 14) Sei HIRAYAMA
	Woman D (Ep 14) 大越ゆりか
	Woman E (Ep 14) Rieko SUZUKI
	Woman F (Ep 14) Remi NAGANO
	Yuuko Kataoka (Ep 15) Naoko WATANABE		Yuuko Katagiri (Ep 15) Silvia MISSBACH
	Yotsuya (Ep 15) Ken’ichi OGATA		Yotsuya (Ep 15) Dieter MEMEL
	Mayumi (Ep 15) Nana YAMAGUCHI
	Akagawa (Ep 15) Banjou GINGA		Herr Akagawa (Ep 15) Alexander HERZOG
	Butler (Ep 15) Kazuaki KOIDE		Butler (Ep 15) Michael NARLOCH
	Contract Killer A (Ep 15) Kouichi YAMADERA		Auftragskiller A (Ep 15) Hans KLIMA
	Contract Killer B (Ep 15) Hideyuki UMEZU		Auftragskiller B (Ep 15) Michael NARLOCH
	Female Student A (Ep 15) Noriko UEMURA		Studentin A (Ep 15) Silke DORNOW
	Female Student B (Ep 15) Rica FUKAMI		Studentin B (Ep 15) Gabriele SCHRAMM
	Female Student C (Ep 15) Erii YAZAKI		Studentin C (Ep 15) Hanna BECHSTEDT
	Female Student D (Ep 15) Sei HIRAYAMA		Studentin D (Ep 15) Silke DORNOW
	Female Student E (Ep 15) Rieko SUZUKI
	Chiemi Horikoshi (Ep 16) Chika SAKAMOTO		Chiemi Horikoshi (Ep 16) Schaukje KÖNNING
	Firm Chief (Ep 16) Saburou KAMEI		Firmenpräsident (Ep 16) Alexander HERZOG
	Henchman A (Ep 16) Yuu SHIMAKA		Handlanger A (Ep 16) Horst LAMPE
	Henchman B (Ep 16) Kouzou SHIOYA		Handlanger B (Ep 16) Andreas HOSANG
	Henchman C (Ep 16) Hideyuki UMEZU		Handlanger C (Ep 16) Jürgen MAI
	Stewardess A (Ep 16) Waka KANDA
	Stewardess B (Ep 16) Rica FUKAMI		Stewardess B (Ep 16) Gabriele SCHRAMM
	Man A (Ep 16) Ken’ichi ONO
	Man B (Ep 16) Masashi SUGAWARA
	Man C (Ep 16) Toshiharu SAKURAI
	Man D (Ep 16) Chafuurin
	Midori Oohara (Ep 17) Saeko SHIMAZU		Midori Oohara (Ep 17) Marina KROGULL
	Toshio Yonezawa (Ep 17) Issei FUTAMATA		Toshio Yonezawa (Ep 17) Uwe PAULSEN
	Abe (Ep 17) Kouichi YAMADERA		Abe (Ep 17) Jörg DÖRING
	Henchman (Ep 17) Tomohiro NISHIMURA
	Model (Ep 17) 斉藤ひろみ
	Patron A (Ep 17) Emiko TSUKADA		Besucherin A (Ep 17) Susanne SCHWAB
	Patron B (Ep 17) Chie KOUJIRO		Besucherin B (Ep 17) Hanna BECHSTEDT
	Patron C (Ep 17) Erii YAZAKI
	Patron D (Ep 17) Sei HIRAYAMA		Besucherin D (Ep 17) Hanna BECHSTEDT
	Patron E (Ep 17) 波光由美子		Besucherin E (Ep 17) Gabriele SCHRAMM
	Princess Waka (Ep 18) Mayumi SHOU		Prinzessin Miawi (Ep 18) Ina GERLACH
	Senjuuin (Ep 18) Junko HORI		Senjuuin (Ep 18) Philine PETERS-ARNOLDS
	Kaneda (Ep 18) Shingo KANEMOTO		Kaneda (Ep 18) Klaus JEPSEN
	Koshinuma (Ep 18) Yuu SHIMAKA		Etsunuma (Ep 18) Michael NARLOCH
	Contract Killer (Ep 18) Kouichi YAMADERA		Auftragskiller (Ep 18) Andreas HOSANG
	Driver (Ep 18) Kazuaki KOIDE
	Woman A (Ep 18) Chie KOUJIRO
	Woman B (Ep 18) Erii YAZAKI
	Woman C (Ep 18) Tamao HAYASHI
	Woman D (Ep 18) Sei HIRAYAMA
	Etsuko Kashima (Ep 19) Hiroko EMORI		Etsuko Kashima (Ep 19) Nicolette RÖWEKAMP
	Youichi Shibata (Ep 19) Masaaki OKABE		Youichi Shibata (Ep 19) Uwe BÜSCHKEN
	Ogura (Ep 19) Toku NISHIO		Ogura (Ep 19) Michael NARLOCH
	Firm Chief (Ep 19) Tetsuo MIZUTORI		Firmenpräsident (Ep 19) Alexander HERZOG
	Toshio Hyuuga (Ep 19) Ryou HORIKAWA		Toshio Hyuuga (Ep 19) Rainer DOERING
	Teenager (Ep 19) Tomohiro NISHIMURA
	Showmaster (Ep 19) Kouichi YAMADERA		Showmaster (Ep 19) Kaspar EICHEL
	Man (Ep 19) Kazuaki KOIDE
	Girl A (Ep 19) Chie KOUJIRO
	Girl B (Ep 19) Rica FUKAMI
	Girl C (Ep 19) Erii YAZAKI
	Girl D (Ep 19) Sei HIRAYAMA
	Hana Heike (Ep 20) Fumi HIRANO		Hana Heike (Ep 20) Karin GRÜGER
	Gundayuu Dannoura (Ep 20) Toshiya UEDA		Gundayuu Dannoura (Ep 20) Eric VAESSEN
	Goroubei (Ep 20) Daisuke GOURI		Goroubei (Ep 20) Jürgen MAI
	Man A (Ep 20) Houchuu OOTSUKA		Handlanger A (Ep 20) Dieter KNUST
	Man B (Ep 20) Kazuaki KOIDE
	Waiter (Ep 20) Ryou HORIKAWA		Kellner (Ep 20) Andreas HOSANG
	Heddo (Ep 20) Aruno TAHARA		Bandenanführer (Ep 20) Dieter KNUST
	Young Man (Ep 20) Tomohiro NISHIMURA
	Jerry Smith (Ep 21) Takeshi KUWABARA		Jerry Smith (Ep 21) Rüdiger EVERS
	Contract Killer (Ep 21) Houchuu OOTSUKA
	Announcer (Ep 21) Yuu SHIMAKA
	Waiter (Ep 21) Kouichi YAMADERA
	Office Lady A (Ep 21) Chie KOUJIRO
	Office Lady B (Ep 21) Erii YAZAKI
	Arisa Hoshino (Ep 22) Yumi TAKADA		Alisa Honisho (Ep 22) Ina GERLACH
	Shin'ichi Yotsui (Ep 22) Kazuhiko INOUE		Shin'ichi Yotsui (Ep 22) K. Dieter KLEBSCH
	Connery (Ep 22) Yuusaku YARA		Connery (Ep 22) Ingolf GORGES
	Man A (Ep 22) Houchuu OOTSUKA		Mann A (Ep 22) Jörg DÖRING
	Man B (Ep 22) Kouichi YAMADERA		Mann B (Ep 22) Eckhard BILZ
	Patron A (Ep 22) Waka KANDA
	Patron B (Ep 22) Rica FUKAMI
	Patron C (Ep 22) Erii YAZAKI
	Patron D (Ep 22) Sei HIRAYAMA
	Kazue Natori (Ep 23) Yuriko YAMAMOTO		Kazue Natori (Ep 23) Marina KROGULL
	Naoya Yotagawa (Ep 23) Naoki TATSUTA		Naoya Yotagawa (Ep 23) Stefan FREDRICH
	Eiji Yotagawa (Ep 23) Reizou NOMOTO		Eiji Yotagawa (Ep 23) Horst LAMPE
	Man A (Ep 23) Kouichi YAMADERA
	Man B (Ep 23) Hideyuki UMEZU
	Man C (Ep 23) Chafuurin
	Man D (Ep 23) Kiyoyuki YANADA
	Woman A (Ep 23) Chie KOUJIRO
	Woman B (Ep 23) Erii YAZAKI
	Woman C (Ep 23) Tamao HAYASHI
	Woman D (Ep 23) Sei HIRAYAMA
	Yoshimi Iwai (Ep 24) Yuuko MIZUTANI		Yoshimi Iwai (Ep 24) Daniela REIDIES
	Hideji Takatsuka (Ep 24) Yasuo MURAMATSU		Hideji Takatsuka (Ep 24) Gerhard PAUL
	Suzuki (Ep 24) Akira SHIMADA		Suzuki (Ep 24) Hasso ZORN
	Man (Ep 24) Aruno TAHARA
	Hospital Director (Ep 24) Yuu SHIMAKA		Krankenhausdirektor (Ep 24) Michael NARLOCH
	Nurse (Ep 24) Chie KOUJIRO
	Angel Heart (Ep 25) Rihoko YOSHIDA		Angel Heart (Ep 25) Heike SCHROETTER
	Tachibana (Ep 25) Shigeru CHIBA		Tachibana (Ep 25) Ingo ALBRECHT
	Skunk (Ep 25) Kouichi YAMADERA		Skunk (Ep 25) Gerald SCHAALE
	Mujika (Ep 25) Yuu SHIMAKA		Mujika (Ep 25) Jürgen MAI
	Jamukha (Ep 25) Kazuaki KOIDE		Jamukha (Ep 25) Michael NARLOCH
	Follower (Ep 25) Shigezou SASAOKA
	Yuki Minagawa (Ep 26) Maya OKAMOTO		Yuki Minagawa (Ep 26) Daniela REIDIES
	Mr. Minagawa (Ep 26) Osamu SAKA		Herr Minagawa (Ep 26) Andreas HANFT
	Miss Minagawa (Ep 26) Yuri NASHIWA
	Shop Manager (Ep 26) Kouichi YAMADERA		Geschäftsführer (Ep 26) Detlef BIERSTEDT
	Akemi (Ep 26) Chie KOUJIRO		Akemi (Ep 26) Silvia MISSBACH
	Girl (Ep 26) Erii YAZAKI
	Maki Himuro (Ep 27,28) Sumi SHIMAMOTO		Maki Himuro (Ep 27,28) Schaukje KÖNNING
	Snake (Ep 27,28) Yousuke AKIMOTO		Schlange (Ep 27,28) Detlef BIERSTEDT
	Waiter (Ep 27) Kouichi YAMADERA
	Man A (Ep 27) Kiyoyuki YANADA
	Man B (Ep 27) Tatsuo ENOMOTO
	Man C (Ep 27) Takumi NISHIO
	Woman A (Ep 27,28) Erii YAZAKI
	Woman B (Ep 27,28) Tamao HAYASHI
	Woman C (Ep 27) 大越ゆりか
	Man A (Ep 28) Hideyuki UMEZU
	Man B (Ep 28) Kiyoyuki YANADA
	Man C (Ep 28) Takumi NISHIO
	Saori Murakoshi (Ep 29) Gara TAKASHIMA		Saori Murakoshi (Ep 29) Maud ACKERMANN
	Yuka (Ep 29) Asami MUKAIDONO		Yuka (Ep 29) Nicolette RÖWEKAMP
	Kurowada (Ep 29) Banjou GINGA		Kurowada (Ep 29) Herbert-Günther SCHMIDTKE
	Firm Chief (Ep 29) Kaneomi OOYA		Verleger (Ep 29) Erhard KÖSTER
	Bodyguard (Ep 29) Osamu KATOU		Leibwächter (Ep 29) Ingolf GORGES
	Henchman A (Ep 29) Kouzou SHIOYA		Handlanger A (Ep 29) Manfred PETERSEN
	Henchman B (Ep 29) Kouichi YAMADERA		Handlanger B (Ep 29) Elmar GUTMANN
	Shinji Gabimaru (Ep 30) Yuuji MITSUYA		Shinji Gabimaru (Ep 30) Santiago ZIESMER
	Kouzou Gabimaru (Ep 30) Kouichi KITAMURA		Kouzou Gabimaru (Ep 30) Andreas HANFT
	Hanae (Ep 30) Teiyuu ICHIRYUUSAI		Hanae (Ep 30) Inken SOMMER
	Policeman (Ep 30) Yuu SHIMAKA
	Man (Ep 30) Kouichi YAMADERA
	Ayako Rokumeikan (Ep 31) Eriko CHIHARA		Ayako Rokumeikan (Ep 31) Bianca KRAHL
	Shougo (Ep 31) Kousuke MEGURO		Shougo (Ep 31) Stefan FREDRICH
	Jeeves (Ep 31) Yutaka OOYAMA		Jeeves (Ep 31) Erhard KÖSTER
	Makoto Jingi (Ep 31) Yoku SHIOYA		Makoto Jingi (Ep 31) Charles RETTINGHAUS
	Member A (Ep 31) Hideyuki UMEZU
	Member B (Ep 31) Kouichi YAMADERA
	Member C (Ep 31) Tomohiro NISHIMURA
	Michael Garland (Ep 32) Masaru IKEDA		Michael Garand (Ep 32) Axel LUTTER
	Priest (Ep 32) Yuu SHIMAKA
	Waiter (Ep 32) Kouichi YAMADERA		Kellner (Ep 32) Jürgen MAI
	Flower Girl (Ep 32) Chie KOUJIRO
	Girl A (Ep 32) Kyouko HAMURA
	Girl B (Ep 32) Minako HOSHINO		Frau B (Ep 32) Gabriele SCHRAMM
	Teenager A (Ep 32) Hideyuki UMEZU
	Teenager B (Ep 32) Tomohiro NISHIMURA
	Eriko (Ep 33) Rumiko UKAI		Eriko (Ep 33) Ulrike STÜRZBECHER
	Representative (Ep 33) Saburou KAMEI
	Firm Chief (Ep 33) Masaharu SATOU
	Henchman A (Ep 33) Kouichi YAMADERA
	Henchman B (Ep 33) Aruno TAHARA
	Nana Yoshida (Ep 34) Akari HIBINO		Nana Yoshida (Ep 34) Bea TOBER
	Reiko (Ep 34) Natsumi SAKUMA		Reiko (Ep 34) Andrea LOEWIG
	Yoshida (Ep 34) Minoru YADA		Yoshida (Ep 34) Karl STURM
	Kid (Ep 34) Ako MAYAMA
	Man A (Ep 34) Yuu SHIMAKA
	Man B (Ep 34) Kouichi YAMADERA
	Man C (Ep 34) Chafuurin
	Reiko Yuuki (Ep 35) Run SASAKI		Reiko Yuuki (Ep 35) Karin DAVID
	Tsuchiya (Ep 35) Kaneomi OOYA		Tsuchiya (Ep 35) Roland HEMMO
	Leader (Ep 35) Yuu SHIMAKA		Yakuzaboss (Ep 35) Tilo SCHMITZ
	Management (Ep 35) Aruno TAHARA		Vorstand (Ep 35) Detlef BIERSTEDT
	Tall Man (Ep 35) Shigezou SASAOKA		Großer Mann (Ep 35) Marlin WICK
	Gangster A (Ep 35) Kouichi YAMADERA
	Gangster B (Ep 35) Chafuurin
	Office Lady (Ep 35) Ako MAYAMA
	Woman A (Ep 35) Erii YAZAKI
	Woman B (Ep 35) Sei HIRAYAMA
	Yukari Masaki (Ep 36) Naoko MATSUI		Yukari Masaki (Ep 36) Bianca KRAHL
	Eizo Masaki (Ep 36) Kazuo HARADA		Eizo Masaki (Ep 36) Hasso ZORN
	Mrs. Masaki (Ep 36) Keiko HANAGATA		Mrs. Masaki (Ep 36) Eva-Maria WERTH
	Kurokawa (Ep 36) Kouji TOTANI		Kurokawa (Ep 36) Jürgen MAI
	Security (Ep 36) Ako MAYAMA		Sicherheitsbeamtin (Ep 36) Susanne SCHWAB
	Woman A (Ep 36) Erii YAZAKI
	Woman B (Ep 36) Sei HIRAYAMA
	Woman C (Ep 36) Tamao HAYASHI
	Woman D (Ep 36) 波光由美子
	Woman E (Ep 36) 大越ゆりか
	牛 (Ep 37) Aruno TAHARA
	Otora (Ep 37) Tomie KATAOKA		Otora (Ep 37) Inken SOMMER
	Man A (Ep 37) Chafuurin
	Man B (Ep 37) Kiyoyuki YANADA
	Kikunosuke Fubuki (Ep 37,38) Miyuki MATSUOKA		Kikunosuke Fubuki (Ep 37) Nicolette RÖWEKAMP
			Kikunosuke Fubuki (Ep 38) Katrin ZIMMERMANN
	Danjuro Fubuki (Ep 37,38) Takeshi WATABE		Danjuro Fubuki (Ep 37,38) Alexander HERZOG
	Kitou (Ep 37,38) Shoujirou KIHARA		Kitou (Ep 37,38) Dieter MEMEL
	Saeki (Ep 37,38) Hideyuki UMEZU		Saeki (Ep 37,38) Ingolf GORGES
	Contract Killer A (Ep 38) Shigezou SASAOKA
	Contract Killer B (Ep 38) Aruno TAHARA
	Young Man A (Ep 38) Chafuurin
	Young Man B (Ep 38) Kiyoyuki YANADA
	Child A (Ep 38) Chie KOUJIRO
	Child B (Ep 38) Erii YAZAKI
	Youko (Ep 39) Mari YOKOO		Youko (Ep 39) Karin GRÜGER
	Takamizawa (Ep 39) Hideyuki UMEZU		Takamizawa (Ep 39) Andreas HOSANG
	Art Dealer (Ep 39) Kazuaki KOIDE
	Young Man A (Ep 39) Chafuurin
	Young Man B (Ep 39) Kiyoyuki YANADA
	Agnes Member A (Ep 39) Chika SAKAMOTO
	Agnes Member B (Ep 39) Noriko UEMURA
	Agnes Member C (Ep 39) Ako MAYAMA
	Agnes Member D (Ep 39) Erii YAZAKI
	Agnes Member E (Ep 39) Sei HIRAYAMA
	Aya Misaki (Ep 40) Eiko YAMADA		Aya Misaki (Ep 40) Gabriele SCHRAMM
	Kinugawa (Ep 40) Takkou ISHIMORI		Kinugawa (Ep 40) Hermann EBELING
	Machida (Ep 40) Aruno TAHARA		Machida (Ep 40) Eberhard PRÜTER
	Policeman (Ep 40) Yuu SHIMAKA
	Subordinate (Ep 40) Kouichi YAMADERA
	八九三 (Ep 41) Hideyuki UMEZU
	Boss A (Ep 41) Kouichi YAMADERA
	Kurokawa (Ep 41,42) Yasuo TANAKA		Kurokawa (Ep 41,42) Michael NARLOCH
	Leader Oozora (Ep 41,42) Shouzou IIZUKA		Oozora (Ep 41,42) Alexander HERZOG
	Widow (Ep 41,42) Reiko SUZUKI		Witwe (Ep 41,42) Hanna BECHSTEDT
	Makoto (Ep 41,42) Rica FUKAMI
	Fukamachi (Ep 42) Kouichi YAMADERA		Fukamachi (Ep 42) Bernd SCHRAMM
	Detective Tomomura (Ep 42) Yousuke AKIMOTO		Kommissar Tomomura (Ep 42) Engelbert VON NORDHAUSEN
	Policeman A (Ep 42) Chafuurin
	Policeman B (Ep 42) Kiyoyuki YANADA
	Child A (Ep 42) Ako MAYAMA
	Child B (Ep 42) Erii YAZAKI
	Utako Yumeno (Ep 43) Waka KANDA		Utako Yumeno (Ep 43) Christin MARQUITAN
	Kameda (Ep 43) Masashi HIROSE		Kameda (Ep 43) Axel LUTTER
	Sabu (Ep 43) Shou HAYAMI		Sabu (Ep 43) Tim MOESERITZ
	源造 (Ep 43) Yuu SHIMAKA
	Suke-san (Ep 43) Kazuaki KOIDE
	Tono-san (Ep 43) Tomohiro NISHIMURA
	Gangster A (Ep 43) Shingo HIROMORI
	Gangster B (Ep 43) Chafuurin
	Gangster C (Ep 43) Kiyoyuki YANADA
	Hisako Washio (Ep 44) Mieko MAKIMURA		Hisako Washio (Ep 44) Silvia MISSBACH
	Boss (Ep 44) Osamu KOBAYASHI		Boss (Ep 44) Engelbert VON NORDHAUSEN
	Ichiro Washio (Ep 44) Chie KITAGAWA		Ichiro Washio (Ep 44) Sven PLATE
	Jiro Washio (Ep 44) Chika SAKAMOTO
	Subordinate A (Ep 44) Minoru INABA
	Subordinate B (Ep 44) Aruno TAHARA
	Thief (Ep 44) Chafuurin		Dieb (Ep 44) Marlin WICK
	Yoshiko (Ep 45) Yumi MIZUSAWA		Yoshiko (Ep 45) Gundi EBERHARD
	Miho (Ep 45) Rica FUKAMI		Miho (Ep 45) Giuliana JAKOBEIT
	Minako (Ep 45) Sanae MIYUKI
	Kouenji (Ep 45) Osamu KATOU
	Man A (Ep 45) Aruno TAHARA
	Man B (Ep 45) Chafuurin
	Young Man A (Ep 45) Kouichi YAMADERA
	Young Man B (Ep 45) Kiyoyuki YANADA
	Mariko (Ep 46) Chie KOUJIRO		Mariko (Ep 46) Carola EWERT
	Mr. Minamoto (Ep 46) Aruno TAHARA		Mr. Minamoto (Ep 46) Karl-Heinz GREWE
	Miss Minamoto (Ep 46) Ikuko TATSU		Miss Minamoto (Ep 46) Denise GORZELANNY
	Man A (Ep 46) Yuu SHIMAKA
	Man B (Ep 46) Chafuurin
	Man C (Ep 46) Kiyoyuki YANADA
	Yuri Okano (Ep 47) Masako MATSUBARA		Yuri Okano (Ep 47) Peggy SANDER
	Okano (Ep 47) Yasuo MURAMATSU		Herr Okano (Ep 47) Bernd SCHRAMM
	Ginji (Ep 47) Shoujirou KIHARA		Ginji (Ep 47) Jörg DÖRING
	Bartender (Ep 47) Kouichi YAMADERA
	Subordinate A (Ep 47) Aruno TAHARA
	Subordinate B (Ep 47) Chafuurin
	Subordinate C (Ep 47) Kiyoyuki YANADA
	Woman A (Ep 47) Erii YAZAKI
	Woman B (Ep 47) Tamao HAYASHI
	Masumi (Ep 48) Kyouko HAMURA		Masumi (Ep 48) Julia BIEDERMANN
	Kudou (Ep 48) Ginzou MATSUO		Kudou (Ep 48) Jürgen MAI
	Man (Ep 48) Shigezou SASAOKA
	Kyouko (Ep 49) Seiko NAKANO		Kyouko (Ep 49) Katrin ZIMMERMANN
	Main Actor (Ep 49) Aruno TAHARA
	Patron A (Ep 49) Kouichi YAMADERA
	Patron B (Ep 49) Kiyoyuki YANADA
	Worker (Ep 49) Chafuurin
	Cat A (Ep 49) Ako MAYAMA
	Cat B (Ep 49) Minako HOSHINO
	Cat C (Ep 49) Sei HIRAYAMA
	Policeman (Ep 50) Kouichi YAMADERA
	Woman A (Ep 50) Ako MAYAMA
	Woman B (Ep 50) Tamao HAYASHI
	Woman C (Ep 50) Sei HIRAYAMA
	Woman D (Ep 50) Minako HOSHINO
	Geruma (Ep 50,51) Aruno TAHARA		Gelma (Ep 50,51) Dieter MEMEL
	Sabou (Ep 50,51) Minoru INABA
	Denai (Ep 50,51) Sakiko TAMAGAWA		Denai (Ep 50,51) Marina KROGULL
	Executive (Ep 50,51) Seizou KATOU
	Subordinate A (Ep 51) Kouichi YAMADERA
	Subordinate B (Ep 51) Takeshi AMAGAI
	Subordinate C (Ep 51) 松下惇
	Subordinate D (Ep 51) Shin’ichi MOROI