Haguregumo (1982)

»Haguregumo« erzählt das lustige Alltagsleben von Clouds Familie, die etwa am Ende der Edo-Periode zur Zeit des Tokugawa-Shogunats lebt. Die Familienmitglieder bestehen aus Cloud, dem faulen, dickköpfigen Protagonisten, der in der Stadt als Womanizer gilt; Turtle, Clouds Frau, die ihm bei seinem täglichen Faulenzereien oft Gesellschaft leistet; Shinnosuke, dem elfjährigen Sohn der Familie, dessen Persönlichkeit aber gar nicht der seines Vaters entspricht; und Flower, der Wildfang der Familie. Ihre Persönlichkeit ist ebenfalls das genaue Gegenteil ihres Vaters. Aufgrund ihrer gegensätzlichen Persönlichkeiten geraten sie nicht selten aneinander …

Quelle: www.anisearch.de/anime/227

“Haguregumo” narrates the hilarious daily life of Cloud’s family living around the end of the Edo period at the time of Tokugawa Shogunate. The family members consist of Cloud, the lazy, stubborn protagonist who is considered a womaniser in town; Turtle, Cloud’s wife, who often keeps him company during his daily loafing; Shinnosuke, the family’s eleven-year-old son, but whose personality is not at all like his father’s; and Flower, the family’s tomboy. Her personality is also the exact opposite of her father’s. Because of their contrasting personalities, they not infrequently clash …

Source: www.anisearch.com/anime/227