One Piece (1999)

ワンピース

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „One Piece“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Monkey D. Luffy Mayumi TANAKA	Monkey D. Luffy Colleen CLINKENBEARD	Monkey D. Ruffy Daniel SCHLAUCH
Monkey D. Luffy
Roronoa Zoro Kazuya NAKAI	Lorenor Zorro Christopher R. SABAT	Lorenor Zorro (Ep 1-400) Philipp BRAMMER
		Lorenor Zorro (Ep 401+) Uwe THOMSEN
Nami Akemi OKAMURA	Nami Luci CHRISTIAN	Nami Stephanie KELLNER
Nami (Ep 70-78) Wakana YAMAZAKI
Usopp Kappei YAMAGUCHI	Usopp Sonny STRAIT	Lysop Dirk MEYER
Sogeking Kappei YAMAGUCHI	Sogeking Sonny STRAIT	Sogeking Dirk MEYER
Sanji Hiroaki HIRATA	Sanji Eric VALE	Sanji Hubertus VON LERCHENFELD
Tony Tony Chopper Ikue OOTANI	Tony Tony Chopper Brina PALENCIA	Tony Chopper (Ep 81-262) Florian HALM
Nico Robin Yuriko YAMAGUCHI	Nico Robin Stephanie YOUNG	Nico Robin Simone BRAHMANN
Tony Tony Chopper (Ep 254-263) Kazue IKURA		Tony Chopper (Ep 263+) Martin HALM
Nico Robin (Ep 299-319) Yuuko KOBAYASHI
Franky Kazuki YAO	Franky Patrick SEITZ	Franky Frank ENGELHARDT
Brook Choo	Brook Ian SINCLAIR	Brook Benedikt GUTJAN
Brook
Jimbei (Ep 430-439) Daisuke GOURI	Jinbei Daniel BAUGH	Jimbei Willi RÖBKE
Jimbei (Ep 440+) Katsuhisa HOUKI

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Gol D. Roger (Ep 1-574) Chikao OOTSUKA	Gol D. Roger Sean HENNIGAN	Gol D. Roger Hartmut NEUGEBAUER
Gol D. Roger (Ep 849+) Masane TSUKAYAMA		Gol D. Roger (Ep 568) Michael BRENNICKE
		Gol D. Roger (Ep 770+) Holger SCHWIERS
Coby Mika DOI	Coby Leah CLARK	Corby (Ep 1-314) Katrin FRÖHLICH
Coby
Coby
		Corby (Ep 315,323,324) Inez GÜNTHER
		Corby (Ep 460-467,470,473-478,480-481,486-488,511) Tim SCHWARZMAIER
Alvida Youko MATSUOKA	Alvida Laurie STEELE	Alvida Anita HÖFER


Alvida [Akuma no Mi] Youko MATSUOKA	Alvida [Devilfruit] Laurie STEELE	Alvida [Teufelsfrucht] Anita HÖFER
		Alvida [Teufelsfrucht] (Ep 512+) Angela WIEDERHUT
Shanks Shuuichi IKEDA	Shanks Brandon POTTER	Shanks Martin HALM
Akagami no Shanks
Akagami no Shanks
Ben Beckmann Kazuyuki SOGABE	Ben Beckmann Sean HENNIGAN	Ben Beckmann Gerhard JILKA
Yasopp Michitaka KOBAYASHI	Yasopp Scott FREEMAN	Yasopp (Ep 4) Gerhard ACKTUN
		Yasopp (Ep 9) Gerhard JILKA
		Yasopp (Ep 50+) Marc STACHEL
Lucky Lou Jin DOMON	Lucky Roux John BURGMEIER	Lucky Lou Wolfgang SCHATZ
Monkey D. Dragon Hidekatsu SHIBATA	Monkey D. Dragon Bryan MASSEY	Monkey D. Dragon Gerhard JILKA
	Monkey D. Dragon Dan GREEN
Dragon
Dragon

Douke no Buggy Shigeru CHIBA	Buggy the Clown Mike MCFARLAND	Buggy der Clown Gudo HOEGEL
Buggy
Bellamy Wataru TAKAGI	Bellamy Justin COOK	Bellamy Oliver MINK
Montblanc Cricket Takashi TANIGUCHI	Montblanc Cricket George MANLEY	Maron Cricket Achim GEISLER
Trafalgar D. Water Law Hiroshi KAMIYA		Trafalgar D. Water Law (Ep 392) Bernd SIMON
		Trafalgar D. Water Law Manou LUBOWSKI
Trafalgar Law
Don Krieg Fumihiko TACHIKI	Don Krieg Andy MULLINS	Don Creek Christoph JABLONKA
Borsalino / Kizaru (Ep 398-751) Unshou ISHIZUKA	Borsalino / Kizaru Ray HURD	Borsalino / Kizaru Mike CARL

Borsalino / Kizaru (Ep 881+) Ryoutarou OKIAYU
Magellan Mitsuaki HOSHINO	Magellan Jeremy INMAN	Magellan Matthias KUPFER
Arlong Juurouta KOSUGI	Arlong Chris RAGER	Arlong Peter MUSÄUS
Arlong
Smoker (Ep 1-93) Ginzou MATSUO	Smoker Greg DULCIE	Smoker Ekkehardt BELLE
Smoker (Ep 94+) Mahito OOBA
Tashigi Junko NODA	Tashigi Monica RIAL	Tashigi Maren RAINER
Tashigi
Tashigi
Tashigi


Hyakukei no Kuro Kouichi HASHIMOTO	Captain Kuro Kent WILLIAMS	Käpt'n Black Walter VON HAUFF
Bartholomew Kuma Hideyuki HORI	Bartholomew Kuma Joel MCDONALD	Bartholomäus Bär Thomas ALBUS
Ener Toshiyuki MORIKAWA	Enel J. Michael TATUM	Enel Stephan HOFFMANN
Viper Masaki AIZAWA	Wiper J Paul SLAVENS	Viper Ole PFENNIG
Foxy Bin SHIMADA	Foxy Jonathan BROOKS	Foxy Christian WEYGAND
Kuzan / Aokiji Takehito KOYASU	Kuzan / Aokiji Bob CARTER	Kuzan / Aokiji Ole PFENNIG
Icebarg Izou OIKAWA	Iceberg Philip WEBER	Eisberg Walter VON HAUFF
Rob Lucci Tomokazu SEKI	Rob Lucci Jason LIEBRECHT	Rob Lucci Manfred TRILLING
Sakazuki / Akainu (Ep 278) Michio NAKAO	Sakazuki / Akainu Andrew LOVE	Sakazuki / Akainu (Ep 278) Gerhard ACKTUN
Sakazuki / Akainu (Ep 462+) Fumihiko TACHIKI		Sakazuki / Akainu Michael BRENNICKE
		Sakazuki / Akainu (Ep 736,773) Holger SCHWIERS
Gecko Moria Katsuhisa HOUKI	Gecko Moria Chris GUERRERO	Gecko Moria Ulrich FRANK
		Gecko Moria (Ep 458+) Alexander BREM
Keimii Haruna IKEZAWA	Keimi Megan SHIPMAN	Kamy Sabine BOHLMANN
Basil Hawkins Shigenori SOUYA	Basil Hawkins Taliesin JAFFE	Basil Hawkins Niko MACOULIS
Basil HAWKINS
Eustass Kid Daisuke NAMIKAWA	Eustass Kid Justin COOK	Eustass Kid Ole PFENNIG
		Killer (Ep 511) Niko MACOULIS
		Killer Matthias KUPFER
		Killer (Ep 887+) Sebastian KEMPF
Capone Bege Naoki TATSUTA	Capone Bege Kyle HEBERT	Capone Bege (Ep 392,393,398) Wolfgang SCHATZ
		Scratchmen Apoo (Ep 401,402) Mark KUHN
		Capone Bege (Ep 401,490) Niko MACOULIS
		Capone Bege (Ep 511,513,736) Gerhard ACKTUN
		Capone Bege (Ep 756,762-764) Robert DÖLLE
Jewelry Bonney Reiko KIUCHI	Jewelry Bonney Laura WETSEL	Jewelry Bonney Sonja REICHELT
Killer Kenji HAMADA	Killer Leo FABIAN	Killer (Ep 399) Bernd SIMON
		X. Drake (Ep 923+) Martin BONVICINI
Scratchmen Apoo Mitsuaki MADONO	Scratchmen Apoo Brad VENABLE	Scratchmen Apoo (Ep 395,398,490,513,603,739,774) Wolfgang SCHATZ
Urouge Taiten KUSUNOKI	Urouge Major ATTAWAY	Urouge Matthias KUPFER
X. Drake Eiji TAKEMOTO		X. Drake (Ep 392) Wolfgang SCHATZ
X. Drake
		X. Drake (Ep 395,398) Bernd SIMON
		X. Drake (Ep 401,402) Andreas BORCHERDING
Juracule Mihawk Takeshi AONO	Dracule Mihawk John GREMILLION	Dulacre Mihawk Matthias KLIE
Boa Hancock Kotono MITSUISHI	Boa Hancock Lydia MACKAY	Boa Hancock Ilena GWISDALLA
Boa Sandersonia Chiwa SAITOU	Boa Sandersonia Lindsay SEIDEL	Boa Sandersonia Caroline COMBRINCK
Boa Marigold Kimiko SAITOU	Boa Marigold Julie MAYFIELD	Boa Marigold Dana GEISSLER
Boa Marigold
Silvers Rayleigh Keiichi SONOBE	Silvers Rayleigh Bruce CAREY	Silvers Rayleigh Christoph JABLONKA
Fisher Tiger Kouji ISHII		Fisher Tiger Stefan WILKENING
Emporio Ivankov (Ep 438-460) Norio IMAMURA	Emporio Ivankov Randy PEARLMAN	Emporio Ivankov Hans-Georg PANCZAK
Emporio Ivankov (Ep 461+) Mitsuo IWATA
Brownbeard Yasuhiko TOKUYAMA	Brownbeard Randy E. AGUEBOR	Brownbeard Gerhard ACKTUN
Neptun Minoru INABA	Neptune Bruce DUBOSE	Neptun Christian JUNGWIRTH
Charlotte Linlin / Big Mom (Ep 571,762) Toshiko FUJITA		Charlotte Linlin / Big Mom Nicole BELSTLER-BOETTCHER
Charlotte Linlin / Big Mom (Ep 786+) Mami KOYAMA		Charlotte Linlin / Big Mom (Ep 762) Kathrin GAUBE
Caesar Crown Ryuusei NAKAO	Caesar Crown Jerry JEWELL	Caesar Clown Robinson REICHEL
Ikari no Kaminari Hei Rikiya KOYAMA		Spielzeugsoldat Markus PFEIFFER
Hody Jones Jouji NAKATA	Hody Jones Larry BRANTLEY	Hody Jones Götz OTTO
Nefeltari Vivi Misa WATANABE	Nefeltari Vivi Caitlin GLASS	Nefeltari Vivi Kathrin GAUBE
Issho / Fujitora Ikuya SAWAKI	Issho / Fujitora Charles CAMPBELL	Issho / Fujitora Walter VON HAUFF
Wapol Bin SHIMADA	Wapol Andy MULLINS	Wapol Dirk GALUBA
Portugas D. Ace Toshio FURUKAWA	Portgas D. Ace Travis WILLINGHAM	Puma D. Ace Pascal BREUER
	Portgas D. Ace Greg ABBEY	Puma D. Ace (Ep 381) Wolfgang SCHATZ
Sir Crocodile / Mr. 0 Ryuuzaburou OOTOMO	Sir Crocodile / Mr. 0 John SWASEY	Sir Crocodile / Mr. 0 (Ep 76,77) Andreas BORCHERDING
Sir Crocodile
Sir Crocodile
		Sir Crocodile / Mr. 0 Frank RÖTH
Marshall D. Teach / Blackbeard Akio OOTSUKA	Marshall D. Teach / Blackbeard Cole BROWN	Marshall D. Teach / Blackbeard Christoph JABLONKA
Marshall D. Teach
Edward Newgate / Whitebeard Kinryuu ARIMOTO	Edward Newgate / Whitebeard R Bruce ELLIOTT	Edward Newgate / Whitebeard Manfred ERDMANN
Sengoku (Ep 151-511) Takkou ISHIMORI	Sengoku Ed BLAYLOCK	Senghok Matti KLEMM
Sengoku (Ep 703+) Tooru OOKAWA		Senghok (277,278) Gerhard JILKA
Marco Masakazu MORITA	Marco (Ep 316+) Kyle PHILLIPS	Marco (Ep 316,461-463,773) Johannes RASPE
Kaidou Tesshou GENDA		Kaidou (Ep 739) Alexander WOHNHAAS
		Kaidou (Ep 771,774) Torsten MÜNCHOW
Don Quichotte de Flamingo Hideyuki TANAKA	Donquixote Doflamingo Robert MCCOLLUM	Don Quichotte de Flamingo (Ep 151) Pascal BREUER
Donquixote Doflamingo
		Don Quichotte de Flamingo (Ep 207) Jochen BENDEL
		Don Quichotte de Flamingo (Ep 398) Gerhard ACKTUN
		Don Quichotte de Flamingo (Ep 458+) Jakob RIEDL
Sabo Tooru FURUYA	Sabo Vic MIGNOGNA	Sabo (Ep 662,663,665-668,670,672,676-682,687,689,691,695,699,707,711,720,722,723,729,730... 738) Felix MAYER
Bartolomeo Shoutarou MORIKUBO		Bartolomeo Patrick SCHRÖDER
		Bartolomeo (Ep 719+) Max FELDER
Kin'emon Ken’yuu HORIUCHI		Kin'emon Matthias KLIE
Charlotte Pudding Miyuki SAWASHIRO	Charlotte Pudding Jill HARRIS	Charlotte Pudding Stefanie VON LERCHENFELD
Charlotte Pudding (Ep 856-861,863) Houko KUWASHIMA
Ichiji Vinsmoke Noriaki SUGIYAMA		Ichiji Vinsmoke Kevin KASPER
Niji Vinsmoke Atsushi MIYAUCHI		Niji Vinsmoke Johannes WOLKO
Reiju Vinsmoke Michiko NEYA	Reiju Vinsmoke Alexis TIPTON	Reiju Vinsmoke Cindy KEPKE
Yonji Vinsmoke Kenjirou TSUDA		Yonji Vinsmoke Tobias KERN
Jajji Vinsmoke Hideyuki HORI		Jajji Vinsmoke Jacques BREUER
Oden Kouzuki Hiroya ISHIMARU	Kozuki Oden Robbie DAYMOND	Kozuki Oden Tommy MORGENSTERN
Yamato Saori HAYAMI		Yamato Nicolle GONSIOR
Karuh Hiroaki HIRATA	Carue Monica RIAL	Karuh Marie-Jeanne WIDERA

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch

Bokushi Zombie Eiji TAKEMOTO		Pastor-Zombie Gerhard JILKA
Old Man Zombie Keiichi SONOBE		Alter Mann-Zombie Andreas BORCHERDING
Ship's Captain (Ep 1) Tomohisa ASOU	Captain (Ep 1) Barry YANDELL	Schiffskapitän (Ep 1) Gerhard ACKTUN
Pirate A (Ep 1) Hiroshi KAMIYA	Pirate A (Ep 1) Jerome BETHEA	Pirat A (Ep 1) Wolfgang SCHATZ
Pirate B (Ep 1) Kenji NOJIMA	Pirate B (Ep 1) Phil PARSONS	Pirat B (Ep 1) Gerd MEYER
Heppoko (Ep 1) Masaya TAKATSUKA	Heppoko (Ep 1) Scott HINZE	Heppoko (Ep 1) Gerhard ACKTUN
Peppoko (Ep 1) Nobuhiko KAZAMA	Peppoko (Ep 1) Chris BURNETT	Peppoko (Ep 1) Niko MACOULIS
Poppoko (Ep 1) Tetsu INADA	Poppoko (Ep 1) Jim JOHNSON	Poppoko (Ep 1) Gerhard JILKA
Sailor A (Ep 1)	Sailor A (Ep 1) John BURGMEIER	Matrose A (Ep 1) Gerhard JILKA
Sailor B (Ep 1)	Sailor B (Ep 1) Greg SILVA	Matrose B (Ep 1) Niko MACOULIS
Sailor C (Ep 1)	Sailor C (Ep 1) Erik ARCHILLA	Matrose C (Ep 1) Wolfgang SCHATZ
Passenger (Ep 1)		Passagier (Ep 1) Gerd MEYER
	Pirate F (Ep 1) Anthony BOWLING
	Pirate G (Ep 1) Robert COLIN
Solo (Ep 2)
Corporal Careless (Ep 2) Yasuhiko TOKUYAMA		Gefreiter Unvorsichtig (Ep 2) Gerd MEYER
Marine (Ep 2) Munehiro TOKITA
Marine (Ep 2) Yasuhiko TOKUYAMA
		Obstverkäufer (Ep 2) Gerhard ACKTUN
	Marine A (Ep 2) Orion PITTS	Marinesoldat A (Ep 2) Wolfgang SCHATZ
	Marine B (Ep 2) James CAVE	Marinesoldat B (Ep 2) Gerhard ACKTUN
	Marine C (Ep 2) Anthony BROWNRIGG	Marinesoldat C (Ep 2) Gerhard JILKA
	Marine D (Ep 2) Eric PULIDO	Marinesoldat D (Ep 2) Gerhard ACKTUN
Helmeppo (Ep 2,3,45,68,69,313-315,323,324,460-467,470,473-478,480,481,486-488,511) Kouichi NAGANO	Helmeppo (Ep 2,3,45,68,69,313-315,323,324,460-467,470,473-478,480,481,486-488,511) Troy BAKER	Helmeppo (Ep 2,3,45,68,69,313-315,323,324) Oliver STRITZEL
Helmeppo
Helmeppo
Helmeppo
		Helmeppo (Ep 460-467,470,473-478,480,481,486-488,511) Gerd MEYER
		Marinesoldat E (Ep 2) Gerhard JILKA
		Marinesoldat F (Ep 2) Wolfgang SCHATZ
Lieutenant Hexagon (Ep 2) 村上陽	Lieutenant Rokkaku (Ep 2) Greg DULCIE	Oberleutnant Sechseck (Ep 2) Ole PFENNIG
Commander Ripper (Ep 3) Yoshiyuki KOUNO	Commander Ripper (Ep 3) Greg DULCIE	Fregattenkapitän Tadellos (Ep 3) Ole PFENNIG
Commander Ripper (Ep 68) Tetsu INADA	Commander Ripper (Ep 68) Greg DULCIE	Fregattenkapitän Tadellos (Ep 68) Gerhard ACKTUN
Woman (Ep 3) Akane OOMAE		Bewohnerin von Shellstown (Ep 3) Tatjana POKORNY
Marine A (Ep 3) Munehiro TOKITA	Marine A (Ep 3) Erik ARCHILLA	Marinesoldat A (Ep 3) Gerhard JILKA
Marine B (Ep 3) Yasuhiko TOKUYAMA	Marine B (Ep 3) Phil PARSONS	Marinesoldat B (Ep 3) Niko MACOULIS
Marine C (Ep 3) Osamu RYUUTANI	Marine C (Ep 3) John BURGMEIER	Marinesoldat C (Ep 3) Wolfgang SCHATZ
	Marine D (Ep 3) Joseph MYERS	Marinesoldat D (Ep 3) Gerd MEYER
	Marine E (Ep 3) Anthony BOWLING	Marinesoldat E (Ep 3) Gerhard ACKTUN
		Marinesoldat F (Ep 3) Wolfgang SCHATZ
		Marinesoldat G (Ep 3) Gerhard JILKA
		Marinesoldat H (Ep 3) Gerhard ACKTUN
		Marinesoldat I (Ep 3) Gerhard ACKTUN
	Man A (Ep 3) Jim FORONDA	Bewohner von Shellstown (Ep 3) Wolfgang SCHATZ
Morgan (Ep 2,3,15,45,68) Banjou GINGA	Morgan (Ep 2,3,15,45,68) Brett WEAVER	Morgan (Ep 2,3,15,45,68) Willi RÖBKE
	Man B (Ep 3) Eric PULIDO	Bewohner von Shellstown (Ep 3) Gerd MEYER
Makino (Ep 4,45,324,497,504,505,512,878,957,1029,1030) Makiko OOMOTO	Makino (Ep 4,45,324,497,504,505,512) Gwendolyn LAU	Makino (Ep 4,45,324,497,504,505,512) Tatjana POKORNY
Woop Slapp (Ep 4,279,497,504) Shigeru CHIBA	Woop Slapp (Ep 4,497,504) Barry YANDELL	Woop Slapp (Ep 4,324,497,504,505,511,512) Ole PFENNIG
Woop Slap (Ep 324) Keiichi SONOBE		Woop Slap (Ep 279) Michael RÜTH
Woop Slapp (Ep 45,505,511,512) Takeshi AONO		Woop Slapp (Ep 45) Niko MACOULIS
Rika (Ep 2,3,68,69) Emi UWAGAWA	Rika (Ep 2,3,68,69) Kate OXLEY	Rika (Ep 2,3,68,69) Sabine BOHLMANN
Ririka (Ep 2,3,68,69) Yukari HIKIDA	Ririka (Ep 2,3,68,69) Cynthia CRANZ	Ririka (Ep 2,3) Tatjana POKORNY
		Ririka (Ep 68,69) Claudia SCHMIDT
		Bewohner von Shellstown (Ep 3) Gerhard ACKTUN
		Bewohner von Shellstown (Ep 3) Gerhard JILKA
		Bewohner von Shellstown (Ep 3) Niko MACOULIS
Pirate (Ep 4) Tetsu INADA
Pirate (Ep 4) Osamu RYUUTANI
Kuina (Ep 2,19,24,53,135,221,504) Machiko TOYOSHIMA	Kuina (Ep 2,19,24,53,135,221,504) Monica RIAL	Kuina (Ep 2,19,24,53,135,221) Tatjana POKORNY
Pirate (Ep 4) Kouji HARAMAKI
Pirate (Ep 4) Naoki IMAMURA
		Pirat (Ep 4) Gerd MEYER
		Bergräuber A (Ep 4) Gerhard JILKA
		Bergräuber B (Ep 4) Niko MACOULIS
		Bergräuber C (Ep 4) Wolfgang SCHATZ
		Bergräuber (Ep 4) Gerd MEYER
		Bewohner vom Windmühlendorf (Ep 4) Wolfgang SCHATZ
		Bewohner vom Windmühlendorf (Ep 4) Niko MACOULIS
		Bewohner vom Windmühlendorf (Ep 4) Gerhard ACKTUN
		Herkules Domingo A (Ep 4,5) Gerhard ACKTUN
		Herkules Domingo B (Ep 4,5) Niko MACOULIS
		Herkules Domingo C (Ep 4,5) Wolfgang SCHATZ
		Fnanborrows A (Ep 4,8,47,53) Gerhard JILKA
		Fnanborrows B (Ep 4,8,47,145) Wolfgang SCHATZ
		Fnanborrows C (Ep 4,5,8,47,145) Gerd MEYER
Pirate (Ep 5) Naoki IMAMURA
Pirate (Ep 5) Osamu RYUUTANI
Higuma (Ep 4) Yukimasa KISHINO	Higuma (Ep 4) Kyle HEBERT	Grizzly (Ep 4) Michael SCHWARZMAIER
Higuma
Pirate (Ep 5) Tetsu INADA
Pirate (Ep 5) Naoki KINOSHITA
Pirate (Ep 5) Kouji HARAMAKI
	Pirate A (Ep 5,47,53) J. Michael TATUM	Pirat A (Ep 5,47,53) Gerd MEYER
	Pirate B (Ep 5,47,53,145) Charles BAKER	Pirat B (Ep 5,47,53,145) Gerhard JILKA
	Pirate D (Ep 5,47,145) Viktor WALKER	Pirat D (Ep 5,47,145) Wolfgang SCHATZ
	Pirate E (Ep 5) Bruce LEWIS	Pirat E (Ep 5) Gerhard JILKA
	Pirate F (Ep 5) Adam WHITTINGTON	Pirat F (Ep 5) Niko MACOULIS
	Pirate G (Ep 5) Ben PHILLIPS	Pirat G (Ep 5) Gerhard JILKA
		Pirat H (Ep 5) Gerhard ACKTUN
		Pirat I (Ep 5) Gerhard JILKA
Hocker (Ep 6) Yasuhiko KAWAZU	Hocker (Ep 6) Jerry RUSSELL	Hocker (Ep 6) Gerhard JILKA
Pirate (Ep 6) Naoki KINOSHITA
Pirate (Ep 6) Kouji HARAMAKI
		Pirat (Ep 6) Gerd MEYER
Moujuutsukai no Mohji (Ep 6,7,47,49,51-53,145,422,512,752) Shigenori SOUYA	Mohji (Ep 6,7,47,49,51-53,145,422,512,752) Chuck HUBER	Moji (Ep 6,7,47,49,51-53,145,422) Claus BROCKMEYER
		Moji (Ep 752) Axel SCHOLTZ
Richie (Ep 6,7,47,51-53,145,422,512,752) Tetsu INADA	Richie (Ep 6,7,47,51-53,145,422,512,752) Mike MCFARLAND
		Pirat A (Ep 7) Wolfgang SCHATZ
		Pirat B (Ep 7) Gerhard JILKA
Kabaji (Ep 7,8,47,49,51-53,145,422,512,752) Moriya ENDOU	Cabaji (Ep 7,8,47,49,51-53,145,422,512,752) Greg AYRES	Kabaji (Ep 7,8,47,49,51-53,145,422) Ziad RAGHEB
		Kabaji (512+) Uwe KOSUBEK
Pirate A (Ep 7,8) Tetsu INADA		Pirat C (Ep 7,8) Gerhard JILKA
Pirate B (Ep 7,8) Osamu RYUUTANI		Pirat D (Ep 7,8) Gerhard ACKTUN
Polo (Ep 8)		Polo (Ep 8) Gerhard JILKA
Pirate C (Ep 8) Naoki IMAMURA
		Pirat im Ausguck (Ep 8) Gerhard ACKTUN
		Pirat (Ep 8) Wolfgang SCHATZ
		Pirat (Ep 8) Niko MACOULIS
		Pirat (Ep 8) Gerhard JILKA
		Bewohner von Orange Town A (Ep 8) Wolfgang SCHATZ
		Bewohner von Orange Town B (Ep 8) Gerd MEYER
		Bewohner von Orange Town C (Ep 8) Gerhard ACKTUN
		Bewohner von Orange Town D (Ep 8) Niko MACOULIS
		Bewohnerin von Orange Town (Ep 8) Tatjana POKORNY
		Bewohner von Orange Town (Ep 8) Martin HALM
Gatekeeper A (Ep 9,10) Yasuhiko TOKUYAMA		Torwache A (Ep 9,10) Gerd MEYER
Gatekeeper B (Ep 9,10) Takehiko WATANABE		Torwache B (Ep 9,10) Gerhard JILKA
Boodle (Ep 6,7) Jouji YANAMI	Boodle (Ep 6,7) Mark STODDARD	Pudel (Ep 6,7) Michael RÜTH
Shushu (Ep 6,8,47) Chieko ATARASHI	Chou-Chou (Ep 6,8,47) Christopher BEVINS	Shushu (Ep 6,8,47) Kai TASCHNER
Kaya (Ep 9-17,45,324,512) Mariko KOUDA	Kaya (Ep 9-17,45,324,512) Carrie SAVAGE	Kaya (Ep 9-17,45,324) Anke KORTEMEIER
		Kaya (Ep 222) Shandra SCHADT
Jango (Ep 9-17,128-130,280,459,466,467,777) Kazuki YAO	Jango (Ep 9-17,128-130,280,459,466,467,777) Kenny GREEN	Jacko (Ep 9-17,128-130) Julian ALEXON
		Jacko (Ep 280) Manfred TRILLING
Piiman (Ep 9-11,13,15-17,222,324,512) Haruhi NANAO	Pepper (Ep 9-11,13,15-17,222,324,512) Cherami LEIGH	Paprika (Ep 9-11,13,15-17,222) Daniel KRAUSE
		Paprika (Ep 291,324) Jochen BENDEL
Tamanegi (Ep 9-13,15-17,222,324,512) Makiko OOMOTO	Onion (Ep 9-13,15-17,222,324,512) Cynthia CRANZ	Zwiebel (Ep 9-13,15-17,222) Jan MAKINO
		Zwiebel (Ep 303,324) Niko MACOULIS
Ninjin (Ep 9-11,13,15-17,222,324,512) Noriko YOSHITAKE	Carrot (Ep 9-11,13,15-17,222,324,512) Kate OXLEY	Möhre (Ep 9-11,13,15-17,222,324) Cyrill GEFFCKEN
		Silvers Rayleigh [Jung] (Ep 8) Gerd MEYER
Villager A (Ep 9,11) Naoki KINOSHITA		Bewohner von Syrup Village A (Ep 9,11) Gerhard ACKTUN
Villager B (Ep 9,11) 村上陽		Bewohner von Syrup Village B (Ep 9,11) Wolfgang SCHATZ
		Bewohner von Syrop Village C (Ep 9) Gerhard ACKTUN
		Bewohner von Syrop Village (Ep 9,11) Niko MACOULIS
		Bewohner von Syrop Village (Ep 11) Gerhard JILKA
		Bewohner von Syrop Village (Ep 11) Gerd MEYER
		Bewohner von Syrup Village (Ep 11,17) Gerhard ACKTUN
		Bewohnerin von Syrop Village (Ep 11,17) Tatjana POKORNY
		Black Cat-Pirat C (Ep 11-14) Gerd MEYER
		Black Cat-Pirat D (Ep 11-14) Wolfgang SCHATZ
Pirate (Ep 12) Tsuyoshi TAKISHITA
Pirate (Ep 12) Osamu RYUUTANI
Pirate (Ep 12) Masaya TAKATSUKA
Pirate (Ep 12) Tetsu INADA
		Black Cat-Pirat A (Ep 12,14) Niko MACOULIS
		Black Cat-Pirat B (Ep 12,14) Gerhard ACKTUN
		Black Cat-Pirat E (Ep 12,14) Niko MACOULIS
		Black Cat-Pirat F (Ep 12,14) Gerhard ACKTUN
		Black Cat-Pirat G (Ep 12,14) Gerhard JILKA
		Black Cat-Pirat H (Ep 12,14) Wolfgang SCHATZ
		Black Cat-Pirat I (Ep 12,14) Gerhard ACKTUN
		Black Cat-Pirat J (Ep 12,14) Wolfgang SCHATZ
		Black Cat-Pirat K (Ep 12,14) Gerhard ACKTUN
		Black Cat-Pirat L (Ep 12,14) Gerhard ACKTUN
Pirate A (Ep 13,15,16) Tsuyoshi TAKISHITA		Black Cat-Pirat A (Ep 13,15,16) Gerhard JILKA
Pirate B (Ep 13,15,16) Osamu RYUUTANI		Black Cat-Pirat B (Ep 13,15,16) Niko MACOULIS
Pirate C (Ep 13,15,16) Masaya TAKATSUKA		Black Cat-Pirat C (Ep 13,15,16) Gerhard ACKTUN
Subordinate A (Ep 14) Tsuyoshi TAKISHITA
Subordinate B (Ep 14) Takehiko WATANABE
Subordinate C (Ep 14) Masaya TAKATSUKA
Pirate D (Ep 16) Tetsu INADA
		Bewohnerin von Syrup Village (Ep 17) Tatjana POKORNY
		Mädchen (Ep 17) Tatjana POKORNY
		Bewohner von Syrup Village (Ep 17) Gerd MEYER
Merry (Ep 11-13,17,45) Jin DOMON	Merry (Ep 11-13,17,45) Jerry JEWELL	Lämmchen (Ep 11-13,17,45) Kai TASCHNER
		Arzt (Ep 17) Gerhard JILKA
Pirate Captain (Ep 18) Masaya TAKATSUKA	Pirate Captain (Ep 18) Josh GRELLE	Piratenkapitän (Ep 18) Gerhard ACKTUN
Pirate (Ep 18) Yasuhiko TOKUYAMA	Pirate (Ep 18) Mike MCFARLAND	Pirat (Ep 18) Wolfgang SCHATZ
	Boar Pirate (Ep 18) Ben PHILLIPS
Koushirou (Ep 19,119,221,324,512) Unshou ISHIZUKA	Koshirou (Ep 19,119,221,324,512) Chuck HUBER	Koshiro (Ep 19,119,221,324) Claus-Peter DAMITZ
Sham (Ep 13,14,15) Masaya ONOSAKA	Siam (Ep 13,14,15) Todd HABERKORN	Siam (Ep 13,14,15) Pierre PETERS-ARNOLDS
Buchi (Ep 13,14,15) Yasuhiro TAKATO	Buchie (Ep 13,14,15) Chris RAGER	Flecki (Ep 13,14,15) Thomas ALBUS
Assistant Instructor (Ep 19) Yasuhiko KAWAZU	Dojo Instructor (Ep 19) Brian CAPSHAW	Stellvertretender Lehrmeister (Ep 19) Ulf J. SÖHMISCH
Koshiro's Pupil A (Ep 19) Naomi SHINDOU	Student A (Ep 19) Leah CLARK	Koshiros Schüler A (Ep 19) Claudia SCHMIDT
Koshiro's Pupil B (Ep 19) Akemi MISAKI	Student B (Ep 19) Charlet DUPAR	Koshiros Schüler B (Ep 19) Akemi MISAKI
	Student C (Ep 19) Jamie MARCHI	Koshiros Schüler C (Ep 19) Wolfgang SCHATZ
	Student D (Ep 19) Mary MORGAN
	Student E (Ep 19) Didi ARCHILLA
Nugire Yainu (Ep 15) Masaya ONOSAKA		Nugire Yainu (Ep 15) Niko MACOULIS
	Man A (Ep 19) Paul LOGSDON	Trauerzug für Kuina (Ep 19) Gerhard ACKTUN
Bankina (Ep 17)	Banchina (Ep 17) Clarine HARP	Bankina (Ep 17) Tatjana POKORNY
	Man B (Ep 19) Jerome 57	Trauerzug für Kuina (Ep 19) Gerd MEYER
	Fighter A (Ep 19) Mike MCFARLAND
Johnny (Ep 19,20,23,24,31,33,34,36-44,135) Masaya TAKATSUKA	Johnny (Ep 19,20,23,24,31,33,34,36-44,135) Christopher AYRES	Johnny (Ep 19,20,23,24,31,33,34,36-44,135) Pascal BREUER
	Johnny Dan GREEN
Gaimon (Ep 18,46) Tooru OOHIRA	Gaimon (Ep 18,46) Jonathan C. OSBORNE	Gimon (Ep 18,46) Hans-Rainer MÜLLER
Akaashi no Zeff (Ep 20-30,45,133,222,323) Kouji YADA	Red-Leg Zeff (Ep 20-30,45,133,222,323) Grant JAMES	Rotfuß Jeff (Ep 20-30,45,222) Dirk GALUBA
		Rotfuß Jeff (Ep 133) Gerhard JILKA
		Rotfuß Jeff (Ep 324) Michael RÜTH
Moody (Ep 20,45) Hiromi NISHIKAWA	Moody (Ep 20,45) Colleen CLINKENBEARD	Moody (Ep 20,45) Claudia SCHMIDT
Yosaku (Ep 20,23,24,30-34,36-44,135) Yasuhiko TOKUYAMA	Josaku (Ep 20,23,24,30-34,36-44,135) Josh MARTIN	Yosaku (Ep 20,23,24,30-34,36-44,135) Tobias LELLE
Mozzel (Ep 20)		Mozzel (Ep 20) Ute BRONDER
	Cook A (Ep 20,22,23,25,30) Bradford HUTSON	Koch A (Ep 20,22,23,25,30) Gerhard ACKTUN
	Cook B (Ep 20,22,25,29,30) Jaime RIVERA	Koch B (Ep 20,22,25,29,30) Niko MACOULIS
	Marina A (Ep 20) Billy WILSON
	Marine B (Ep 20) Jacob PREISSINGER
		Mann (Ep 20) Niko MACOULIS
		Frau (Ep 20) Tatjana POKORNY
		Hauptgefreiter Lines (Ep 21) Niko MACOULIS
		Mann (Ep 21) Wolfgang SCHATZ
		Frau (Ep 21) Tatjana POKORNY
		Koch A (Ep 21) Ulf J. SÖHMISCH
		Koch B (Ep 21) Gerd MEYER
		Koch C (Ep 21) Gerd MEYER
		Koch D (Ep 21) Ulf J. SÖHMISCH
		Koch E (Ep 21) Niko MACOULIS
		Koch F (Ep 21,23) Gerhard ACKTUN
		Koch G (Ep 21) Gerd MEYER
		Koch H (Ep 21) Wolfgang SCHATZ
		Mann A (Ep 22) Wolfgang SCHATZ
Roronoa Zoro [Young] (Ep 19,24,39,119,135,221,504) Megumi URAWA	Roronoa Zoro [Young] (Ep 19,24,39,119,135,221,504) Cynthia CRANZ	Lorenor Zorro [Jung] (Ep 19,24,39,119,135,221) Philipp BRAMMER
Fullbody (Ep 20-22,45,128-130,459,466,467,777) Hideo ISHIKAWA	Fullbody (Ep 20-22,45,128-130,459,466,467,777) John BURGMEIER	Fullbody (Ep 20-22,45,128-130,459,466,467,777) Philipp MOOG
Hideo ISHIKAWA
		Mann B (Ep 22) Gerhard ACKTUN
		Pirat (Ep 22) Gerhard ACKTUN
		Pirat (Ep 23) Wolfgang SCHATZ
		Koch (Ep 24) Niko MACOULIS
		Pirat A (Ep 24) Gerhard ACKTUN
		Pirat B (Ep 24) Wolfgang SCHATZ
		Pirat C (Ep 24) Niko MACOULIS
		Pirat D (Ep 24) Gerd MEYER
		Pirat E (Ep 24) Wolfgang SCHATZ
		Pirat F (Ep 24) Gerhard ACKTUN
		Pirat G (Ep 24) Gerhard ACKTUN
		Pirat H (Ep 24) Gerd MEYER
		Pirat I (Ep 24) Ulf J. SÖHMISCH
		Pirat J (Ep 24) Gerd MEYER
Patty (Ep 21-26,28-30,45,324,512) Tetsu INADA	Patty (Ep 21-26,28-30,45,324,512) Jeremy INMAN	Patty (Ep 21-26,28-30,45,324) Thomas RAUSCHER
Kijin no Gin (Ep 21-23,25-30) Ken’ichi ONO	Gin the Man-Demon (Ep 21-23,25-30) Illich GUARDIOLA	Gin der Teuflische (Ep 21-23,25-30) Frank RÖTH
Carne (Ep 21-26,28-30,324,512) Shinobu SATOUCHI	Carne (Ep 21-26,28-30,324,512) Charles CAMPBELL	Carne (Ep 21-26,28-30,324) Ole PFENNIG
		Pirat K (Ep 24) Gerhard ACKTUN
Ideaman (Ep 25)		Ideaman (Ep 25) Gerd MEYER
		Pirat A (Ep 25) Wolfgang SCHATZ
		Pirat B (Ep 25) Ulf J. SÖHMISCH
		Pirat C (Ep 25) Niko MACOULIS
		Pirat D (Ep 25) Wolfgang SCHATZ
		Pirat F (Ep 25) Wolfgang SCHATZ
		Pirat G (Ep 25,28,29) Gerhard ACKTUN
		Pirat I (Ep 25) Gerd MEYER
		Pirat J (Ep 25,29) Niko MACOULIS
		Pirat K (Ep 25) Wolfgang SCHATZ
		Pirat L (Ep 25) Ulf J. SÖHMISCH
		Pirat M (Ep 25) Gerd MEYER
		Pirat N (Ep 25) Gerhard ACKTUN
		Pirat O (Ep 25) Gerhard ACKTUN
Teppeki no Pearl (Ep 25-27) Hiroyuki KAWAMOTO	Invincible Pearl (Ep 25-27) J. Michael TATUM	Perle Eisenschild (Ep 25-27) Gerhard JILKA
	Invincible Pearl Dan GREEN
		Pirat P (Ep 25) Ulf J. SÖHMISCH
		PIrat Q (Ep 25) Niko MACOULIS
		Pirat R (Ep 25) Gerhard ACKTUN
		Pirat S (Ep 25) Wolfgang SCHATZ
	Cook A (Ep 26) Cole BROWN	Schiffskoch A (Ep 26) Niko MACOULIS
	Cook B (Ep 26) Jerome 57	Schiffskoch B (Ep 26) Gerd MEYER
	Cook C (Ep 26) Craig DVORAK	Schiffskoch C (Ep 26) Wolfgang SCHATZ
		Crewmitglied A (Ep 26) Ulf J. SÖHMISCH
		Crewmitglied B (Ep 26) Gerhard ACKTUN
		Kapitän (Ep 26) Gerhard ACKTUN
		Pirat A (Ep 26) Wolfgang SCHATZ
		Pirat B (Ep 26) Gerd MEYER
		Pirat C (Ep 26) Gerhard ACKTUN
		Koch A (Ep 27) Gerd MEYER
		Koch B (Ep 27) Niko MACOULIS
		Koch A (Ep 28) Gerd MEYER
		Koch B (Ep 28) Ulf J. SÖHMISCH
		Pirat A (Ep 28,29) Wolfgang SCHATZ
		Pirat C (Ep 28) Gerd MEYER
		Pirat E (Ep 28,29) Ulf J. SÖHMISCH
		Pirat A (Ep 29) Ulf J. SÖHMISCH
		Pirat F (Ep 29) Gerd MEYER
		Koch D (Ep 29) Gerhard ACKTUN
Sanji [Young] (Ep 26,30,51,133,222,793,794,801,803,804,925) Ikue OOTANI	Sanji [Young] Christine AUTEN	Sanji [Jung] (Ep 26,30,51,133,222) Hubertus VON LERCHENFELD
		Koch A (Ep 30) Niko MACOULIS
		Koch E (Ep 30) Wolfgang SCHATZ
		Koch F (Ep 30) Gerhard ACKTUN
Hacchan (Ep 31,33-41,386-398,400,408,512,523,534,536-541,543-551,554,560,564,568,569,573) Toshiyuki MORIKAWA	Hatchan (Ep 31,33-41,386-398,400,408,512,523,534,536-541,543-551,554,560,564,568,569,573) George MANLEY	Okta (Ep 31,33-41,386-398,400,408) Inez GÜNTHER
Chuu (Ep 31-41) Masaya ONOSAKA	Chew (Ep 31-41) Jay HICKMAN	Kiss (Ep 31-41) Stephan RABOW
Kuroobi (Ep 31-41) Hisao EGAWA	Kuroobi (Ep 31-41) Patrick SEITZ	Schwarzgurt (Ep 31-41) Gerd MEYER
Nojiko (Ep 31-44,132,220,221,324,512) Wakana YAMAZAKI	Nojiko (Ep 31-44,132,220,221,324,512) Tiffany GRANT	Nojiko (Ep 31-44,132,220,221,324) Claudia LÖSSL
Moomu (Ep 31-33,37-39,523,524) Takahiro FUJIMOTO	Momoo Cris GEORGE
Fishman A (Ep 31,32) Kouji HARAMAKI		Fischmensch A (Ep 31,32) Gerd MEYER
		Fischmensch B (Ep 31) Wolfgang SCHATZ
Genzou (Ep 32,34-44,221,324,512) Kouzou SHIOYA	Genzo (Ep 32,34-44,221,324,512) Bill FLYNN	Genzo (Ep 32,34-44,221,324) Frank ENGELHARDT
		Fischmensch A (Ep 32) Gerhard ACKTUN
		Fischmensch D (Ep 32) Gerhard ACKTUN
		Fischmensch E (Ep 32,38) Gerhard ACKTUN
		Fischmensch F (Ep 32,38) Niko MACOULIS
Pissarro (Ep 32,33,35) Hirofumi TANAKA		Pissarro (Ep 32,33,35) Wolfgang SCHATZ
Kaneshiro (Ep 32,33)
		Verletzter Fischmensch (Ep 33) Gerhard ACKTUN
		Mann A (Ep 33) Wolfgang SCHATZ
		Shioyaki (Ep 33,34) Gerhard ACKTUN
Take (Ep 34)		Take (Ep 34) Gerhard JILKA
Nezumi Taisa (Ep 31,34,36,37,43) Tamotsu NISHIWAKI	Captain Nezumi (Ep 31,34,36,37,43) Vic MIGNOGNA	Kapitän Ratte (Ep 31,34,36,37,43) Andreas BORCHERDING
	Captain Nezumi Dan GREEN
		Marinesoldat D (Ep 34) Niko MACOULIS
Chabo (Ep 31,32,34,44) Rika KOMATSU	Chabo (Ep 31,32,34,44) Alison VIKTORIN	Chabo (Ep 31,32,34,44) Julia HAACKE
Bellemere (Ep 35,36,44,132,220,221) Noriko HIDAKA	Bellemere (Ep 35,36,44,132,220,221) Cynthia CRANZ	Bellemere (Ep 35,36,44,132,220,221) Katrin FRÖHLICH
Old Woman (Ep 35) Sayoko KAWAGUCHI		Alte Frau (Ep 35) Katrin FRÖHLICH
		Fleischverkäufer (Ep 35) Gerhard ACKTUN
		Obstverkäufer (Ep 35) Niko MACOULIS
Dr. Nako (Ep 32,35-44) Tomohisa ASOU	Dr. Nako (Ep 32,35-44) R Bruce ELLIOTT	Dr. Nako (Ep 32,35-44) Erich LUDWIG
		Mann A (Ep 35) Wolfgang SCHATZ
		Mann B (Ep 35) Niko MACOULIS
		Mann C (Ep 35) Gerhard JILKA
		Mann D (Ep 35) Wolfgang SCHATZ
		Mann E (Ep 35) Gerhard JILKA
		Mann F (Ep 35) Niko MACOULIS
		Mann G (Ep 35) Gerhard ACKTUN
		Mann H (Ep 35) Gerhard ACKTUN
		Mann A (Ep 36) Gerhard JILKA
		Mann B (Ep 36) Gerhard ACKTUN
		Mann (Ep 37) Wolfgang SCHATZ
		Fischmensch A (Ep 38) Niko MACOULIS
		Fischmensch F (Ep 38) Niko MACOULIS
		Mann A (Ep 41) Gerhard ACKTUN
		Mann B (Ep 41) Niko MACOULIS
		Mann A (Ep 44) Gerhard ACKTUN
Purin Purin Junshou (Ep 34) Tetsu INADA	Pudding Pudding (Ep 34) Barry YANDELL	Puddingknie (Ep 34) Christoph LINDERT
		Mann B (Ep 44) Gerd MEYER
John Giant (EP 45,294,473) Masaharu SATOU	John Giant (Ep 45,294,473) J Paul SLAVENS	John Giant (Ep 45,294) Gerhard JILKA
Brandnew Shousa (Ep 45,463,490,511,629) Shin’ichi YAMADA	Lieutenant Commander Brandnew (Ep 45,463,490,511,629) John SWASEY	Korvettenkapitän Brandnew (Ep 45,463) Gerd MEYER
		Gyoll (Ep 45) Gerd MEYER
		Marinesoldat A (Ep 45) Niko MACOULIS
		Marinesoldat B (Ep 45) Gerd MEYER
		Pirat A (Ep 45) Gerhard JILKA
		Pirat B (Ep 45) Gerhard ACKTUN
Kumate (Ep 47) Masaya TAKATSUKA		Kumate (Ep 47) Gerd MEYER
Kumate (Ep 47) Hisayoshi SUGANUMA		Kumate (Ep 47) Wolfgang SCHATZ
Kumate (Ep 47) Hirofumi TANAKA		Kumate (Ep 47) Gerhard ACKTUN
Gally (Ep 48) Yasuhiko KAWAZU	Gally (Ep 48) R Bruce ELLIOTT	Gally (Ep 48) Gerhard ACKTUN
Yuu (Ep 48)
Kose (Ep 48,49) Kouji HARAMAKI		Kose (Ep 48,49) Niko MACOULIS
Packi (Ep 48) Kouji HARAMAKI		Packi (Ep 48) Gerhard ACKTUN
Hanger (Ep 48)		Mr. Hanger (Ep 48) Niko MACOULIS
Onnatenshu (Ep 48) Noriko YOSHITAKE		Ladeninhaberin (Ep 48) Maria BÖHME
Ed (Ep 48) Yasunori MASUTANI
Marine (Ep 48) Hisayoshi SUGANUMA		Marinesoldat (Ep 48) Niko MACOULIS
Marine (Ep 48) Hirofumi TANAKA		Marinesoldat (Ep 48) Crock KRUMBIEGEL
		Ladeninhaber (Ep 48,49) Niko MACOULIS
		Yuus Vater (Ep 48) Gerd MEYER
		Henker (Ep 48) Gerd MEYER
		Mann (Ep 48) Gerhard ACKTUN
		Tannes Ehefrau (Ep 49) Maria BÖHME
Carol Masterson (Ep 50) Konami YOSHIDA	Carol Masterson (Ep 50) Cherami LEIGH	Carol Masterson (Ep 50) Ulrike JENNI
Raul (Ep 48,49) Kouji YADA	Raoul Kent WILLIAMS	Raul (Ep 48,49) Michael RÜTH
Mashikaku Gunsou (Ep 48-50,52,53,122,123) Masaya TAKATSUKA	Marney the Marine J. Michael TATUM	Obermaat Eckig (Ep 48-50,52,53,122,123) Crock KRUMBIEGEL
		'Junk Shop'-Ladeninhaberin (Ep 50) Maria BÖHME
		Pirat B (Ep 50) Wolfgang SCHATZ
Leo (Ep 51) Yasuhiro TAKATO	Leo (Ep 51) Chris CASON	Leo (Ep 51) Martin HALM
Jose (Ep 51) Kouji HARAMAKI	Jose (Ep 51) Christopher BEVINS	Jose (Ep 51) Axel SCHOLTZ
Sapi (Ep 51) Mahito OOBA	Sapi Phil PARSONS	Sapi (Ep 51) Willi RÖBKE
Echori (Ep 51)
Tokage no Shiyo (Ep 51)
Sam (Ep 51,64)	Sam (Ep 51,64) Sean HENNIGAN	Sam (Ep 51,64) Niko MACOULIS
		Fischhändler in Loguetown (Ep 51) Matti KLEMM
	Judge (Ep 51) Joel MCDONALD	Preisrichter in Logue Town (Ep 51) Wolfgang SCHATZ
	Minatomo-san (Ep 51,60,81) Christopher R. SABAT	Herr Minatomo (Ep 51,60,81) Wolfgang SCHATZ
Shousa (Ep 52) Osamu RYUUTANI
Ippon Matsu (Ep 49,50) Masato HIRANO	Ippon Matsu (Ep 49,50) Kenny GREEN	Tanne (Ep 49,50) Tonio VON DER MEDEN
		Polizeioffizier (Ep 52) Niko MACOULIS
Kodure no Daddy (Ep 50) Tooru FURUYA	Daddy Masterson (Ep 50) Travis WILLINGHAM	Daddy Masterson (Ep 50) Achim GEISLER
		Mann A (Ep 52) Gerhard ACKTUN
		Mann B (Ep 52) Gerhard JILKA
		Frau B (Ep 52) Katrin FRÖHLICH
Carmen-san (Ep 50,51) Asako DODO	Carmen (Ep 50,51) Brina PALENCIA	Señora Carmen (Ep 50,51) Madeleine STOLZE
		Polizist A (Ep 52) Pierre PETERS-ARNOLDS
		Polizist B (Ep 52) Wolfgang SCHATZ
		Mann C (Ep 52) Gerhard JILKA
		Mann D (Ep 52) Gerhard ACKTUN
		Mann E (Ep 52) Niko MACOULIS
		Mann F (Ep 52) Wolfgang SCHATZ
		Marinesoldat A (Ep 52) Gerhard JILKA
Hardy (Ep 54,56-59) Masaya TAKATSUKA	Hardy (Ep 54,56-59) Ed BLAYLOCK	Hardy (Ep 54,56-59) Ole PFENNIG
		Marinesoldat A (Ep 54) Niko MACOULIS
		Marinesoldat B (Ep 54) Gerhard JILKA
		Marinesoldat E (Ep 54) Matti KLEMM
		Marinesoldat F (Ep 54) Gerhard ACKTUN
Ryu-jii (Ep 55-61)	Ryuji (Ep 55-61)	Ryu (Ep 55-61)
		Frau (Ep 55) Kathrin GAUBE
		Mann C (Ep 55) Wolfgang SCHATZ
		Mann D (Ep 55) Gerhard ACKTUN
		Mann E (Ep 55) Gerhard JILKA
		Mann A (Ep 56) Wolfgang SCHATZ
		Mann B (Ep 56) Gerhard ACKTUN
Marine Officer (Ep 56,60) Tetsu INADA		Marineoffizier (Ep 56,60) Matti KLEMM
Communication Officer (Ep 57) Hisayoshi SUGANUMA		Nachrichtensoldat ( Ep 57) Niko MACOULIS
Apis (Ep 54-61) Masami SUZUKI	Apis (Ep 54-61) Brittney KARBOWSKI	Abiz (Ep 54-61) Beate PFEIFFER
Tsumujikaze no Eric (Ep 54-61) Ryuusei NAKAO	Eric the Whirlwind (Ep 54-61) Kenny GREEN	Erik der Wirbelsturm (Ep 54-61) Michael SCHERNTHANER
Nelson (Ep 54,55,57-60) Junpei TAKIGUCHI	Nelson Royale Raymond GESTAUT	Nelson (Ep 54,55,57-60) Thomas ALBUS
Marine (Ep 58) Hisayoshi SUGANUMA		Marinesoldat (Ep 58) Niko MACOULIS
		Marinesoldat A (Ep 60) Niko MACOULIS
		Mann A (Ep 60) Wolfgang SCHATZ
		Mann B (Ep 60) Gerhard JILKA
Crocus (Ep 62,63,353,354,379,381,772) Gorou NAYA	Crocus (Ep 62,63,353,354,379,381,772) Jerry RUSSELL	Krokus (Ep 62,63,353,354,379,381,772) Thomas RAUSCHER
Laboon (Ep 62,63,353,354,378,379,381)	Laboon (Ep 62,63,353,354,378,379,381	La Boum (Ep 62,63,353,354,378,379,381)
Bogden (Ep 55,56,60,61) Naoki TATSUTA	Bokuden (Ep 55,56,60,61) Bill JENKINS	Bogden (Ep 55,56,60,61) Werner USCHKURAT
Mr. 13 (Ep 63,64,77)
Miss Friday (Ep 63,64,77)
Yoki (Ep 63) Yasunori MASUTANI	Yorki (Ep 63) Charles BAKER	Yoki (Ep 63, 378-380) Niko MACOULIS
Yoki (Ep 378-380) Eiji TAKEMOTO	Yorki (Ep 378-380) Chris HURY
Miss Catharina (Ep 64,65)
Mr. Beans (Ep 64,65)		Mr. Beans (Ep 64,65) Sabine BOHLMANN
Monkey D. Garp (Ep 68,69,313-315,323,324,417,421-422,431,459-462,465-468,475-477,479,480,482-484,488,489,491,493,497,503-505,779) Hiroshi NAKA	Monkey D. Garp (Ep 68,69,313-315,323,324,417,421-422,431,459-462,465-468,475-477,479,480,482-484,488,489,491,493,497,503-505,779) Brian MATHIS	Monkey D. Garp (Ep 68,69) Frank ENGELHARDT
		Monkey D. Garp (Ep 313-315,323,324,417,421-422,431,459-462,465-468,475-477,479,480,482-484,488,489,491,493,497,503-505,779) Dieter MEMEL
		Marinesoldat A (Ep 68) Gerhard JILKA
		Marinesoldat B (Ep 68) Wolfgang SCHATZ
		Marinesoldat (Ep 69) Niko MACOULIS
Louis Arnot (Ep 70,78) Tomohisa ASOU	Louis Arnote Joel MCDONALD	Louis Arnot (Ep 70,78) Gerhard JILKA
Gal Dino / Mr. 3 (Ep 70-77,103,104,108,109,424,425,430-439,441,442-452,460,462,465-470,475,480-483,512) Nobuyuki HIYAMA	Gal Dino / Mr. 3 (Ep 70-77,103,104,108,109,424,425,430-439,441,442-452,460,462,465-470,475,480-483,512) Duncan BRANNAN	Gal Dino / Mr. 3 (Ep 70-77,103,104,108,109,424,425,430-439,441,442-452,460,462) Manfred TRILLING
Miss Goldenweek (Ep 70-76) Akiko NAKAGAWA	Miss Goldenweek (Ep 70-76) Cherami LEIGH	Miss Goldenweek (Ep 70-76) Ute BRONDER
Bentham / Bon Kurei / Mr. 2 (Ep 78,91,92,103,104,107,108,112,113,115,116,127-129,431-441,443-451) Kazuki YAO	Bentham / Bon Clay / Mr. 2 (Ep 78,91,92,103,104,107,108,112,113,115,116,127-129,431-441,443-451) Barry YANDELL	Bentham / Bon Curry / Mr. 2 (Ep 78,91,92,103,104,107,108,112,113,115,116,127-129) Pierre PETERS-ARNOLDS
		Bentham / Bon Curry / Mr. 2 (Ep 431-441,443-451) Benedikt WEBER
Akumai (Ep 78,91,92,103,107,129)		Akumai (Ep 78,91,92,103,107,129) Gerhard JILKA
Yuki (Ep 78,270) Akemi SATOU	Yuki Brittney KARBOWSKI	Yuki (Ep 78,270) Katrin FRÖHLICH
Igaram / Mr. 8 (Ep 64-67,74,78,91,100,111,125,127-130,324,406,407,512,777) Keiichi SONOBE	Igaram / Mr. 8 (Ep 64-67,74,78,91,100,111,125,127-130,324,406,407,512,777) Rob MUNGLE	Igaram / Mr. 8 (Ep 64-67,74,78,91,100,111,125,127-130,324,777) Berno VON CRAMM
		Igaram / Mr. 8 (Ep 406,407,512) Jo VOSSENKUHL
Mr. 9 (Ep 62-66) Yasuhiro TAKATO	Mr. 9 (Ep 62-66) Christopher PATTON	Mr. 9 (Ep 62-66) Stefan GÜNTHER
Giant A (Ep 78) Hirofumi TANAKA		Riese A (Ep 78) Gerhard ACKTUN
Giant B (Ep 78) Keiichirou YAMAMOTO		Riese B (Ep 78) Niko MACOULIS
Miss Monday (Ep 64-66) Makiko OOMOTO	Miss Monday (Ep 64-66) Clarine HARP	Miss Monday (Ep 64-66) Susanne VON MEDVEY
		Riese C (Ep 78) Wolfgang SCHATZ
Gem / Mr. 5 (Ep 65,66,71-77) Masaya TAKATSUKA	Gem / Mr. 5 (Ep 65,66,71-77) Andrew LOVE	Gem / Mr. 5 (Ep 65,66,71-77) Tobias LELLE
Miss Valentine (Ep 65-67,71-77) Fumiko ORIKASA	Miss Valentine (Ep 65-67,71-77) Jamie MARCHI	Miss Valentine (Ep 65-67,71-77) Melanie MANSTEIN
Bogart (Ep 68,69,314,315,323) Takaya KURODA	Bogart (Ep 68,69,314,315,323) Justin COOK	Bogart (Ep 68,69,314,315,323) Gerhard JILKA
Negikuma Maria (Ep 80,81) Noriko YOSHITAKE	Mrs. Negi (Ep 80,81) Wendy POWELL
		Dorfbewohner A (Ep 80) Gerhard ACKTUN
		Dorfbewohner B (Ep 80) Gerhard JILKA
		Dorfbewohner C (Ep 79,80) Niko MACOULIS
		Dorfbewohner D (Ep 80) Gerd MEYER
Robson (Ep 81-84,86,87) Kenji NOMURA	Robson Kyle PHILLIPS
Akaki no Brogy (Ep 71-78,270) Tetsu INADA	Brogy the Red Ogre (Ep 71-78,270) Jonathan C. OSBORNE	Boogey der Rote Teufel (Ep 71-78,270) Harry TÄSCHNER
Aoki no Dorry (Ep 71-74,76-78,270) Daisuke GOURI	Dorry the Blue Ogre (Ep 71-74,76-78,270) Bob CARTER	Woogey der Blaue Teufel (Ep 71-74,76-78,270) Manfred ERDMANN
Tamachibi (Ep 81) Noriko YOSHITAKE	Tamachibi (Ep 81) Kristi KANG	Tama (Ep 81) Beate PFEIFFER
Stool (Ep 81) Tetsu INADA		Stool (Ep 81) Andreas BORCHERDING
		Wapols Gefolgsmann (Ep 81) Niko MACOULIS
		Verletzter Dorfbewohner (Ep 81) Gerhard ACKTUN
		Dorfbewohner A (Ep 81) Gerhard ACKTUN
		Dorfbewohner B (Ep 81) Gerhard JILKA
		Dorfbewohner C (Ep 81) Niko MACOULIS
Chess (Ep 78-84,86,87,89,91) Yuusuke NUMATA	Chess Kyle C. JONES	Chess (Ep 78-84,86,87,89,91) Claus-Peter DAMITZ
Dalton (Ep 79-84,86-91,282,292,324,512,778) Ken’ichi ONO	Dalton (Ep 79-84,86-91,282,292,324,512,778) J. Michael TATUM	Dalton (Ep 79-84,86-91,324,512) Claus BROCKMEYER
		Dalton (Ep 282) Niko MACOULIS
		Dalton (Ep 778) Ulf-Jürgen WAGNER
Kuromarimo (Ep 79,81-83,86,87,89,91) Kenji NOMURA	Kuromarimo (Ep 79,81-83,86,87,89,91) Charles BAKER	Marimo (Ep 79,81-83,86,87,89,91) Tonio VON DER MEDEN
Mr. 11 (Ep 79) Ken’ichi ONO	Mr. 11 (Ep 79) Chris CASON	Mr. 11 (Ep 79) Gerhard JILKA
		Mr. 11 (Ep 95) Wolfgang SCHATZ
		Dorfbewohner D (Ep 81) Gerd MEYER
Dr. Kureha (Ep 80,81,83-91,131,290,324,512,778) Masako NOZAWA	Dr. Kureha (Ep 80,81,83-91,131,290,324,512,778) Julie MAYFIELD	Dr. Kuleha (Ep 80,81,83-91,131,290,324,512) Dagmar HELLER
		Dr. Kuleha (Ep 778) Dagmar DEMPE
		Dorfbewohner E (Ep 81) Wolfgang SCHATZ
		Wapols Gefolgsmann A (Ep 82) Gerhard ACKTUN
		Wapols Gefolgsmann B (Ep 82) Gerhard JILKA
		Wapols Gefolgsmann C (Ep 82) Gerd MEYER
		Dorfbewohner A (Ep 82) Gerhard ACKTUN
		Dorfbewohner B (Ep 82) Gerhard JILKA
		Dorfbewohner C (Ep 82) Niko MACOULIS
		Dorfbewohner D (Ep 82) Gerd MEYER
		Dorfbewohner E (Ep 82) Wolfgang SCHATZ
		Arzt A (Ep 82,88) Gerhard ACKTUN
		Arzt B (Ep 82,88) Gerhard JILKA
		Arzt C (Ep 82) Niko MACOULIS
		Arzt D (Ep 82) Gerd MEYER
		Wapols Gefolgsmann A (Ep 83) Gerhard ACKTUN
		Wapols Gefolgsmann B (Ep 83) Niko MACOULIS
		Dorfbewohner A (Ep 83) Gerhard ACKTUN
		Dorfbewohner B (Ep 83) Gerhard JILKA
		Dorfbewohner C (Ep 83) Niko MACOULIS
		Dorfbewohner D (Ep 83) Wolfgang SCHATZ
Husband (Ep 85) Tetsu INADA		Ehemann (Ep 85) Gerd MEYER
Wife (Ep 85) Naomi SHINDOU		Ehefrau (Ep 85) Carola WEGERLE
Chessmarimo (Ep 87,88)	Chessmarimo (Ep 87,88)	Chessmarimo (Ep 87,88)
		Dorfbewohner A (Ep 88) Gerhard ACKTUN
Nefeltari Kobra (Ep 91,92,96,100,105,111,114,115,117,118,120-130,174,292) Iemasa KAYUMI	Nefeltari Cobra (Ep 91,92,96,100,105,111,114,115,117,118,120-130,174,324,512,776,777) Kyle HEBERT	Nefeltari Kobra (Ep 91,92,96,100,105,111,114,115,117,118,120-130,174,324,776,777) Michael SCHWARZMAIER
Nefeltari Kobra (Ep 512) Toshiya UEDA
Nefeltari Kobra (Ep 776,777,889,1088) Hozumi GOUDA
		Dorfbewohner C (Ep 88) Niko MACOULIS
		Dorfbewohner D (Ep 88) Wolfgang SCHATZ
		Chaka (Ep 92,96) Niko MACOULIS
		Chaka (Ep 291-292) Mike CARL
Chaka (Ep 91,92,96,100,105,107,108,111,112,115-118,120,121,125,127-130,324,512,777) Kihachirou UEMURA	Chaka (Ep 91,92,96,100,105,107,108,111,112,115-118,120,121,125-130,324,512,777) Robert MCCOLLUM	Chaka (Ep 100,105,107,108,111,112,115-118,120,121,125,127-130,324,512,777) Ole PFENNIG
		Navigator (Ep 91,92,103,107) Martin HALM
Tarassa Lukas (Ep 91) Keiichi SONOBE		Tarassa Lukas (Ep 91) Gerhard JILKA
		Dorfbewohner A (Ep 91) Wolfgang SCHATZ
		Dorfbewohner B (Ep 91) Gerhard ACKTUN
		Dorfbewohner C (Ep 91) Gerhard JILKA
Dr. Hiruluk (Ep 85-90,222,282,513,778) Shigeru USHIYAMA	Dr. Hiriluk (Ep 85-90,222,282,513,778) Mark STODDARD	Doc Bader (Ep 85-90,222,282,513,778) Christoph JABLONKA
Pell (Ep 91,92,96,100,105,106,111,112,115,121-126,130,324,512,777) Kenji NOJIMA	Pell (Ep 91,92,96,100,105,106,111,112,115,121-126,130,324,512,777) Kevin M. CONNOLLY	Peruh (Ep 91,92,96,100,105,106,111,112,115,121-126,130,324) Jan MAKINO
		Peruh (Ep 777)
		Arzt A (Ep 91) Gerd MEYER
		Arzt B (Ep 91) Gerhard JILKA
Pirate A (Ep 92) Keiichirou YAMAMOTO		Pirat A (Ep 92) Niko MACOULIS
Pirate B (Ep 92) Hirofumi TANAKA
Resident of Nanohana (Ep 92) Hiroko TAKAHASHI		Bewohnerin von Nanohana (Ep 92) Carola WEGERLE
		Bewohner von Nanohana A (Ep 92) Wolfgang SCHATZ
		Bewohner von Nanohana B (Ep 92) Niko MACOULIS
Matsuge (Ep 93,97-99,102-105,109-113,118,120,121,127,128,130) Kappei YAMAGUCHI	Eyelashes (Ep 93,97-99,102-105,109-113,118,120,121,127,128,130) Mike MCFARLAND
		Bewohner von Nanohana C (Ep 92) Niko MACOULIS
Yoshimoto-san (Ep 94) Masaya TAKATSUKA		Herr Yoshimoto (Ep 94) Thomas RAUSCHER
Fruit Seller (Ep 94) Hirofumi TANAKA		Obstverkäufer (Ep 94) Gerhard ACKTUN
		Wahrsager (Ep 94) Niko MACOULIS
Geronimo (Ep 95) Yasunori MASUTANI	Geronimo Phil PARSONS	Geronimo (Ep 95) Ole PFENNIG
Mister Mellow (Ep 95,96)		Mister Mellow (Ep 95,96) Gerhard ACKTUN
		Billion A (Ep 95) Gerd MEYER
		Königliche Wache A (Ep 96) Gerd MEYER
Puppu (Ep 92) Kazunari TANAKA		Puppu (Ep 92) Gerhard JILKA
		Königliche Wache B (Ep 96) Gerhard ACKTUN
		Mann A (Ep 96) Niko MACOULIS
		Mann B (Ep 96) Wolfgang SCHATZ
Lasa (Ep 98,99,130) Miki NAGASAWA	Lasa (Ep 98,99,130) Trina NISHIMURA	Lasa (Ep 98,99,130) Tatjana POKORNY
Zaba (Ep 98) Shin’ichirou OOTA	Zapa (Ep 98) Phil PARSONS	Zaba (Ep 98) Ole PFENNIG
Kohza (Ep 93,103,105,107,108,111,112,120,121,126,127,129,130,777) Takeshi KUSAO	Koza (Ep 93,103,105,107,108,111,112,120,121,126,127,129,130,777) Todd HABERKORN	Corsa (Ep 93,103,105,107,108,111,112,120,121,126,127,129,130,777) Martin HALM
Leader (Ep 98) Masaya TAKATSUKA		Anführer der Wüstenräuber (Ep 98) Gerhard JILKA
		Wüstenpirat (Ep 98) Wolfgang SCHATZ
Kamonegi (Ep 93) Tomomichi NISHIMURA	Kamonegi (Ep 93) Bryan MASSEY	Kamonegi (Ep 93) Hans-Rainer MÜLLER
Sonchou (Ep 99) Tetsu INADA		Bürgermeister (Ep 99) Michael RÜTH
Pinhead (Ep 99,130) Mahito OOBA		Pinhead (Ep 99,130) Gerd MEYER
Rebel B (Ep 99) Hirofumi TANAKA		Rebell B (Ep 99) Kai TASCHNER
Rebel C (Ep 99) Keiichirou YAMAMOTO		Rebell C (Ep 99) Gerhard ACKTUN
		Kind A (Ep 99) Jana SCHÖLERMANN
		Kind B (Ep 99) Ute BRONDER
		Kind C (Ep 99) Jana SCHÖLERMANN
Agotogi (Ep 100) Takeshi KUSAO		Agotogi (Ep 100) Wolfgang SCHATZ
Aswa (Ep 100)	Aswa (Ep 100) Maeghan ALBACH	Aswa (Ep 100) Ute BRONDER
Natto (Ep 100)
Barbarossa (Ep 98,99,130) Choo	Barbarossa (Ep 98,99,130) Jeremy INMAN	Barbarossa (Ep 98,99,130) Thomas RAUSCHER
Okame [Young] (Ep 100)
Kebi [Young] (Ep 100,125)		Kebi [Jung] (Ep 100,125) Niko MACOULIS
		Räuber A (Ep 100) Gerhard JILKA
		Räuber B (Ep 100) Gerhard ACKTUN
Kohza [Young] (Ep 99,100,103,120,121,124,125) Naomi SHINDOU		Corsa [Jung] (Ep 99,100,103,120,121,124,125) Martin HALM
Kamyu (Ep 99,130) Takumi YAMAZAKI	Kamyu (Ep 99,130) Andrew LOVE	Kamyu (Ep 99,130) Marcus OFF
Toto (Ep 100,103,104,107-111,120,121,124,126,127,129,130,777) Masaaki TSUKADA	Toto (Ep 100,103,104,107-111,120,121,124,126,127,129,130,777) Jerry RUSSELL	Toto (Ep 100,103,104,107-111,120,121,124,126,127,129,130) Peter MUSÄUS
		Toto (Ep 777) Frank ENGELHARDT
Dip ((Ep 101) Haruhi NANAO		Dip (Ep 101) Jana SCHÖLERMANN
Daz Bonez / Mr. 1 (Ep 103,104,107,108,112.113,116,118,119,434,435,443,444-452,462... 512) Tetsu INADA	Daz Bonez / Mr. 1 (Ep 103,104,107,108,112,113,116,118,119,434,435,443,444-452,462... 512) Brett WEAVER	Jazz Boner / Mr. 1 (Ep 103,104,107,108,112,113,116,118,119,434,435,443,444-452,462) Crock KRUMBIEGEL
Popo (Ep 101)
Kebi (Ep 105,107,108,115,126,127)		Kebi (Ep 105,107,108,115,126,127) Gerd MEYER
Okame (Ep 105)
Erik (Ep 105,107,121,127)		Erik (Ep 105,107,121,127) Gerhard JILKA
Falafla (Ep 105,107,120,121,127)		Falafla (Ep 105,107,120,121,127) Gerd MEYER
		Wirtin (Ep 105) Ute BRONDER
		Marinesoldat (Ep 105) Niko MACOULIS
Ultraking (Ep 106,108) Kouji HARAMAKI		Ultra-King (Ep 106,108) Gerhard ACKTUN
		Angestellter D (Ep 106) Gerd MEYER
		Palastwache (Ep 107) Gerd MEYER
		Man A (Ep 107) Gerd MEYER
Scorpion (Ep 101) Juurouta KOSUGI	Scorpion (Ep 101) Kent WILLIAMS	Scorpion (Ep 101) Willi RÖBKE
		Rebell (Ep 107) Gerd MEYER
Marine (Ep 110) Motoharu SHIMOMURA		Marinesoldat (Ep 110) Niko MACOULIS
Chip (Ep 101) Tomoko KANEDA	Chip (Ep 101) Kate OXLEY
Lassou (Ep 113-115) Takeshi AONO	Lassoo Christopher BEVINS
Zala / Pola / Miss Doublefinger (Ep 103,104) Yuuko TACHIBANA	Zala / Pola / Miss Doublefinger (Ep 103,104,107,108,112,113,116-118) Leah CLARK	Zala / Pola / Miss Doublefinger (Ep 103,104,107,108,112,113,116-118) Susanne VON MEDVEY
Pola / Zala / Miss Doublefinger (Ep 107,108,112,113,116-118) Ako MAYAMA
Hyouta (Ep 120) Takahiro SUZUKI		Hyota (Ep 120) Andreas BORCHERDING
Babe / Mr. 4 (Ep 103,104,111-115) Masaya TAKATSUKA	Babe / Mr. 4 (Ep 103,104,111-115) Scott HINZE	Babe / Mr. 4 (Ep 103,104,111-115) Thomas ALBUS
Miss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115) Mami KINGETSU	Miss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115) Wendy POWELL	Miss Merry Christmas (Ep 103,104,111-115) Inez GÜNTHER
Kappa (Ep 105,107,127) Junko NODA	Kappa (Ep 105,107,127) Monica RIAL	Kappa (Ep 105,107,127) Stefan GÜNTHER
Brahm (Ep 120) Takurou TAKASAKI		Brahm (Ep 120) Wolfgang SCHATZ
Arrow (Ep 120) Katsuya FUJIWARA		Arrow (Ep 120) Niko MACOULIS
Barrel (Ep 120)		Barrel (Ep 120) Gerd MEYER
Mister Love (Ep 125)		Mister Love (Ep 125) Gerd MEYER
Hina (Ep 127-130,467,777,887) Tomoko NAKA	Hina (Ep 127-130,459,467,489,777) Jennifer SEMAN	Hina (Ep 127-130,459,467,489,777) Michèle TICHAWSKY
Dr. Hou (Ep 128)	Dr. Hou (Ep 128) Bill FLYNN	Dr. Oho (Ep 128) Niko MACOULIS
Mayday (Ep 129) Masumi KAGEYAMA		Mayday (Ep 129) Ute BRONDER
Dr. Potsuun (Ep 130) Tetsu INADA		Dr. Lonely (Ep 130) Gerd MEYER
Lies-Lies (Ep 132) Taiki MATSUNO		Mr. Risotto (Ep 132) Kai TASCHNER
Tajio (Ep 133) Satsuki YUKINO		Tajio (Ep 133) Clemens OSTERMANN
Chef (Ep 133) Masaya TAKATSUKA		Chefkoch (Ep 133) Niko MACOULIS
Resident of Fireworks Island (Ep 134) Tetsu INADA		Bewohner der Feuerwerks-Insel (Ep 134) Thomas DARCHINGER
		Bewohner der Feuerwerks-Insel (Ep 134) Wolfgang SCHATZ
		Mitglied des Abschussteams A (Ep 134) Gerhard JILKA
		Mitglied des Abschussteams B (Ep 134) Gerhard ACKTUN
		Mitglied des Abschussteams C (Ep 134) Gerhard JILKA
Harry (Ep 135) Romi PARK	Harry Tiffany GRANT	Harry (Ep 135) Daniel KRAUSE
Mr. 7 (Ep 124,125) Keisuke	Mr. 7 (Ep 124,125) Anthony BOWLING	Mr. 7 (Ep 124,125) Ulrich FRANK
Miss Father's Day (Ep 124,125) Tomoko NAKA	Miss Father's Day (Ep 124,125) Cynthia CRANZ	Miss Father's Day (Ep 124,125) Julia HAACKE
Billy (Ep 135) Yasunori MASUTANI	Billy Andy MULLINS	Billy (Ep 135) Gerhard JILKA
		Schmied (Ep 135) Niko MACOULIS
Shine Gunsou (Ep 128) Hirofumi TANAKA		Obermaat Shine (Ep 128) Gerd MEYER
		Kneipenwirt (Ep 135) Wolfgang SCHATZ
Terrakotta (Ep 128,129) Keiichi SONOBE	Terracotta David WILLS	Terrakotta (Ep 128,129) Inge SOLBRIG
		Mann A (Ep 135) Thomas DARCHINGER
		Mann B (Ep 135) Niko MACOULIS
		Marinesoldat (Ep 136-138) Andreas BORCHERDING
Marine (Ep 138) Takurou TAKASAKI		Marinesoldat (Ep 138) Gerhard ACKTUN
Marine (Ep 138) Katsuya FUJIWARA		Marinesoldat (Ep 138) Wolfgang SCHATZ
Kodama (Ep 134) Kumiko NISHIHARA	Kodama Alese JOHNSON	Kodama (Ep 134) Sabine BOHLMANN
Odama (Ep 134) Mahito TSUJIMURA	Odama R Bruce ELLIOTT	Odama (Ep 134) Osman RAGHEB
Reik (Ep 139-143) Tetsu INADA	Reik (Ep 139-143) Vic MIGNOGNA	Rake (Ep 139-143) Walter VON HAUFF
Isoka (Ep 139) Ryou HIROHASHI	Isoka Laura BAILEY	Isoka (Ep 139) Tatjana POKORNY
		Gastwirt (Ep 139) Niko MACOULIS
		Marinesoldat (Ep 139) Wolfgang SCHATZ
		Wettons Untergebener A (Ep 139) Thomas DARCHINGER
Dick (Ep 135) Kiyoyuki YANADA	Dick Mark FICKERT	Dick (Ep 135) Manfred ERDMANN
		Mann im Wirtshaus A (Ep 139) Gerhard ACKTUN
		Mann im Wirtshaus B (Ep 139) Wolfgang SCHATZ
Isoka (Ep 140-143) Ryou HIROHASHI		Isoka (Ep 140-143) Tatjana POKORNY
Akibi (Ep 140-143) Ryouko SHIRAISHI	Akibi Maxey WHITEHEAD	Akibi (Ep 140-143) Ulrike JENNI
Longo (Ep 140-143) Kanako TATENO	Rongo Brina PALENCIA	Rongo (Ep 140-143) Beate PFEIFFER
Pukau (Ep 140-143) Mika MATSUOKA	Pukau Leah CLARK	Pukau (Ep 140-143) Jan KOESTER
Zheny (Ep 136-138) Osamu SAKA	Zenny Charles CAMPBELL	Zheny (Ep 136-138) Werner USCHKURAT
Minchi (Ep 136-138) Takuma SUZUKI	Minchy Jerry JEWELL	Obermaat Minchi (Ep 136-138) Silvan-Pierre LEIRICH
Moor Taisa (Ep 136-138) Ryouichi TANAKA	Moore Bob MAGRUDER	Kapitän Moor (Ep 136-138) Thomas RAUSCHER
		Tunnelgräber (Ep 145) Gerhard JILKA
Jesus Barges (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-490,513,634,647,666,668,670-672,676,678,679,727-730,735,752) Tetsu INADA	Jesus Burgess (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-490,513,634,647,666,668,670-672,676,678,679,727-730,735,752) Phil PARSONS	Jesus Barges (Ep 146) Gerhard JILKA
		Jesus Barges (Ep 151-153,325,444-447,452) Ekkehardt BELLE
		Jesus Barges (Ep 634,647,666,668,670-672,676,678,679,727-730,735,752) Patrick ZWINGMANN
		Doc Q (Ep 151,153) Gerd MEYER
		Doc Q (Ep 446,452,484-487,489,490,513) Gerhard ACKTUN
		Wan Oger / Jet (Ep 445,446,447,452) Paul SEDLMEIR
Myure (Ep 146,147,149-151,207) Yuka SHIOYAMA	Myure Colleen CLINKENBEARD
Rivers (Ep 146,147,149-151,207) Masaya TAKATSUKA	Rivers (Ep 146,147,149-151,207) Patrick SEITZ	Rivers (Ep 146,147,149-151,207) Gerhard ACKTUN
Rapa Nui (Ep 140-143) Yukiko HIROTSU		Rapa Nui (Ep 140-143) Johannes RASPE
Wetton (Ep 140-143) Jouji NAKATA	Whetton (Ep 140-143) Vic MIGNOGNA	Wetton (Ep 140-143) Dirk GALUBA
Wetton [Young] (Ep 140) Jouji NAKATA		Wetton [Jung] (Ep 140) Dirk GALUBA
Henzo [Young] (Ep 140) Masumi KAGEYAMA	Henzo [Young] Luci CHRISTIAN	Henzo [Jung] (Ep 140) Martin HALM

Spector-san (Ep 146)		Spector (Ep 146) Niko MACOULIS
Terry (Ep 146,147)	Terry Mark STODDARD	Terry (Ep 146,147) Gerhard JILKA
Ross (Ep 146-148,150,151,207) Osamu RYUUTANI	Ross R. Scott CANTRELL	Ross (Ep 146-148,150,151,207) Wolfgang SCHATZ
	Ross (Ep 207) Tyson RINEHART
Hewitt (Ep 146,149-151)
Ian (Ep 140-143) Masaya TAKATSUKA	Ian Ian SINCLAIR	Ian (Ep 140-143) Gerhard ACKTUN
Mani (Ep 146,147)
Masira (Ep 144,145,148-152,193,195) Aruno TAHARA	Masira (Ep 144,145,148-152,193,195) Jeremy INMAN	Masira (Ep 144,145,148-152,193,195) Thomas ALBUS
Stronger (Ep 146,151,153,325,444-447,452,484-487,489,490,513)
Henzo (Ep 139-143) Choo	Henzo R Bruce ELLIOTT	Henzo (Ep 139-143) Franz RUDNICK
Paskua (Ep 139,142,143) Keiichi SONOBE	Pasqua Christopher PATTON	Paskua (Ep 139,142,143) Dirk GALUBA
Philipp (Ep 139,141-143) Hisao EGAWA	Philipp (Ep 139,141-143) Phil PARSONS	Philipp (Ep 139,141-143) Thomas DARCHINGER
Doc Q (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513) Naoya UCHIDA	Doc Q (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513) Kenny GREEN	Doc Q (Ep 146) Niko MACOULIS
		Betrunkener (Ep 146) Wolfgang SCHATZ
Southbird (Ep 149,150,152,154,195) Masaya TAKATSUKA
Doc Q
		Utan-Diver #4 (Ep 147) Niko MACOULIS
Van Auge / Jet (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513) Masaya TAKATSUKA	Van Auger / Jet (Ep 146,151-153,325,444-447,452,484-487,489,490,513) Barry YANDELL	Wan Oger / Jet (Ep 146,151-153) Niko MACOULIS
		Wan Oger / Jet (Ep 513) Karl KNAUP
Lilly (Ep 146,147,150) Yuuko SUMITOMO	Lily (Ep 146,147,150) Trina NISHIMURA
		Lilli (Ep 207) Ute BRONDER
		Jobo (Ep 150,151) Claus BROCKMEYER
Sirkeys (Ep 146-152,207) Yuuji UEDA	Sarquiss (Ep 146-152,207) Duncan BRANNAN	Cirkies (Ep 146-152,207) Robinson REICHEL
Roshio (Ep 146) Eiji TAKEMOTO	Roshio (Ep 146) Patrick SEITZ	Rossio (Ep 146) Gerhard JILKA
Lafitt (Ep 151,325,446,452,485-486,513,752) Taiki MATSUNO	Rafitt (Ep 151,325,446,452,485-486,513,752) Christopher BEVINS	Raffit (Ep 151) Andreas BORCHERDING
		Raffit (Ep 325,446,452,485-486,513,752) Wolfgang SCHATZ
Gorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1030,1064,1071,1079,1080,1089) Ken’ichi OGATA		Gorousei - Die 5 Weisen (Ep 151,225,249,277,316,511) Gerhard JILKA
Gorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1030,1064,1071,1079,1089) Keiichi NODA		Gorousei - Die 5 Weisen (Ep 151,225,249,277,316,511) Gerhard ACKTUN
Gorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1030,1064,1071,1079,1089) Keiichi SONOBE
Gorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,887,889,1064,1071,1079,1080,1089) Masato HIRANO		Gorousei - Die 5 Weisen Karl KNAUP
Gorousei (Ep 151,225,249,277,316,511,736,889,1064,1071,1079,1089) Yasunori MASUTANI		Gorousei - Die 5 Weisen Uwe KOSUBEK
Whitebeard's Nurse (Ep 151) Yuka SHIOYAMA		Whitebeards Krankenschwester (Ep 151) Claudia SCHMIDT
		Marineoffizier A (Ep 151) Niko MACOULIS
Stainless (Ep 151,464,468,475,479,486) Eiji TAKEMOTO	Stainless Chuck HUBER	Stainless (Ep 151) Gerd MEYER
		Stainless (Ep 464,468,475,479,486) Andreas BORCHERDING
		Mozambia (Ep 151) Wolfgang SCHATZ
Sengok's Goat (Ep 151,385,417,459,490) Mayumi TANAKA
Shoujou (Ep 147-152,193,195) Isamu TANONAKA	Shojo (Ep 147-152,193,195) Jonathan C. OSBORNE	Shojo (Ep 147-152,193,195) Kai TASCHNER
		Cancer (Ep 151) Gerhard JILKA
		Amazone (Ep 292) Dagmar HELLER
Marco	Marco (Ep 151) Bill JENKINS	Marco (Ep 151) Niko MACOULIS
Eddy (Ep 146,149-151) Hiroshi KAMIYA	Eddy (Ep 146,149-151) Andy BALDWIN	Eddy (Ep 146,149-151) Pascal BREUER
Suu (Ep 154-158,162,172,174,176,178,179,184,185,190,192,193,195) Akemi OKAMURA	Suu (Ep 154-158,162,172,174,176,178,179,184,185,190,192,193,195) Majken BULLARD
Jouzu (Ep 151,316,461-463,465-467,469,470,472-478,505) Takashi NAGASAKO	Jozu Matt THURSTON	Jozu (Ep 151,316,461-463,465) Michael SCHWARZMAIER
Holy (Ep 155,156,164,166,175-179) Osamu RYUUTANI	Holy (Ep 155,156,164,166,175-179) Jason GRUNDY
Rockstar (Ep 151) Daisuke GOURI	Rockstar (Ep 151) Andrew CHANDLER	Rockstar (Ep 151) Ziad RAGHEB
Tsuru (Ep 151,459,460,462,463,465,736,740,743,746,770) Minori MATSUSHIMA	Tsuru (Ep 151,459,460,462,463,465,736,740,743,746,770) Juli ERICKSON	Kranich (Ep 151,459,460,462,463,465,746,770) Marion HARTMANN
Fuza (Ep 155,161-166,169,170) Masaya TAKATSUKA	Fuza (Ep 155,161-166,169,170) Chris CASON
Shandia Shouchou (Ep 163,168,181,183-187,189,192-195) Shinji NAKAE		Häuptling der Shandia (Ep 163,168,181,183-187,189,192-195) Manfred ERDMANN
		Mann (Ep 155) Niko MACOULIS
		Mann (Ep 163) Gerd MEYER
Alpha Wolf (Ep 166) Hiroaki MIURA
Gode (Ep 167,169) Takahiro FUJIMOTO		Gode (Ep 167,169) Niko MACOULIS
Norla (Ep 168,171-179,181,189,191-195) Masaya TAKATSUKA	Norla (Ep 168,171-179,181,189,191-195) Kyle HEBERT
Isa (Ep 168,186) Rena MIZUSHIRO		Isa (Ep 168,186) Claudia SCHMIDT
Shinpei B (Ep 170) Masashi HAMANO		Gotteskrieger B (Ep 170) Wolfgang SCHATZ
Shinpei A (Ep 171) Ryouhei NAKAO		Gotteskrieger A (Ep 171) Wolfgang SCHATZ
Gan Fall (Ep 153,158,159,161-171,173,175-180,186,190-195) Jouji YANAMI	Gan Fall (Ep 153,158,159,161-171,173,175-180,186,190-195) John SWASEY	Gan Fort (Ep 153,158,159,161-171,173,175-180,186,190-195) Franz RUDNICK
Pierre (Ep 153,158,159,161-166,168,170,171,173,175-177,179-186,193-195) Kazuya NAKAI	Pierre (Ep 153,158,159,161-166,168,170,171,173,175-177,179-186,193-195) Zach BOLTON	Pierre (Ep 153,158,159,161-166,168,170,171,173,175-177,179-186,193-195) Wolfgang SCHATZ
Amazon (Ep 153,155,186,191,193) Keiko YAMAMOTO	Amazon (Ep 153,155,186,191,193) Juli ERICKSON	Amazone (Ep 153,155,186,191,193) Margit WEINERT
Shinpei B (Ep 171) Masashi HAMANO		Gotteskrieger B (Ep 171) Niko MACOULIS
Conis (Ep 154-159,162,163,172-176,178-180,182-186,190,192-195) Rieko TAKAHASHI	Conis (Ep 154-159,162,163,172-176,178-180,182-186,190,192-195) Laura BAILEY	Conis (Ep 154-159,162,163,172-176,178-180,182-186,190,192-195) Angela WIEDERHUT
Pagaya (Ep 154-159,162,163,172-176,178,179,193,195) Mahito OOBA	Pagaya (Ep 154-159,162,163,172-176,178,179,193,195) Grant JAMES	Papaya (Ep 154-159,162,163,172-176,178,179,193,195) Dieter MEMEL
Shinpei C (Ep 171,172) Takahiro FUJIMOTO		Gotteskrieger C (Ep 171,172) Andreas BORCHERDING
Skyrider Shura (Ep 155,160-165,167,169,170) Shin’ichirou OOTA	Skyrider Shura (Ep 155,160-165,167,169,170) Kent WILLIAMS	Shura der Skyrider (Ep 155,160-165,167,169,170) Frank RÖTH
		Aum (Ep 155,160) Matti KLEMM
Ohm (Ep 155,160,164-167,175-180) Machiko NAKAJIMA	Ohm (Ep 155,160,164-167,175-180) Troy BAKER	Aum (Ep 164-167,175-180) Gerd MEYER
		Enels Dienerin (Ep 167-169) Melanie MANSTEIN
Sora Banchou Gedatsu (Ep 155,156,160,164-167,170-172) Masaya TAKATSUKA	Sky Boss Gedatsu (Ep 155,156,160,164-167,170-172) Bob CARTER	Gedatsu (Ep 155,156,160,164-167,170-172) Thomas ALBUS
		Verletzter Himmelsbewohner (Ep 178,179) Jens-Holger KRETSCHMER
Child A (Ep 180) Sara NAKAYAMA		Kind A (Ep 180) Melanie MANSTEIN
McKinley (Ep 155-158,182,183,186,189,190,192,193,195) Keiichi SONOBE	McKinley (Ep 155-158,182,183,186,189,190,192,193,195) Jim JOHNSON	McKinley (Ep 155-158,182,183,186,189,190,192,193,195) Thomas RAUSCHER
Aissa (Ep 161-164,168,172-179,181-187,189-193,195) Masami SUZUKI	Aisa (Ep 161-164,168,172-179,181-187,189-193,195) Cherami LEIGH	Aisa (Ep 161-164,168,172-179,181-187,189-193,195) Sabine BOHLMANN
Laki (Ep 163-168,175-177,193,195) Michie TOMIZAWA	Laki (Ep 163-168,175-177,193,195) Lydia MACKAY	Laki (Ep 163-168,175-177,193,195) Susanne VON MEDVEY
Kamakiri (Ep 163-170,173-175,177,193-195) Keisuke	Kamakiri (Ep 163-170,173-175,177,193-195) Scott FREEMAN	Fangschrecke (Ep 163-170,173-175,177,193-195) Gerhard JILKA
Braham (Ep 163-165,168-170,177,193-195) Kenji NOMURA	Braham (Ep 163-165,168-170,177,193-195) Charles BAKER	Braham (Ep 163-165,168-170,177,193-195) Gerhard ACKTUN
Genbou (Ep 163-169,171,193-195) Osamu RYUUTANI	Genbo (Ep 163-169,171,193-195) Bradford JACKSON	Genbo (Ep 163-169,171,193-195) Wolfgang SCHATZ
Mori no Satori (Ep 155,160-164) Yasuhiro TAKATO	Satori (Ep 155,160-164) Chris CASON	Satori (Ep 155,160-164) Angelika BENDER
Child B (Ep 180) Haruhi NANAO		Kind B (Ep 180) Elisabeth VON KOCH
Child C (Ep 180) Natsuki YOSHIHARA		Kind C (Ep 180) Claudia SCHMIDT
Yama (Ep 167,169,171-174) Hidenari UGAKI	Yama (Ep 167,169,171-174) Andrew CHANDLER	Yama (Ep 167,169,171-174) Manfred ERDMANN
Genbo [Young] (Ep 181) Masaya TAKATSUKA
		Fangschrecke [Jung] (Ep 181) Beate PFEIFFER
		Braham [Jung] (Ep 181) Elisabeth VON KOCH
Shandia (Ep 184) Masaya TAKATSUKA		Shandia (Ep 184) Andreas BORCHERDING
Shandia (Ep 184) Masashi HAMANO		Shandia (Ep 184) Gerd MEYER
Shandia (Ep 184) Hirofumi TANAKA
Hotori (Ep 171,173,174) Yasuhiro TAKATO	Hotori (Ep 171,173,174) Chris CASON	Hotori (Ep 171,173,174) Maria BÖHME
Kotori (Ep 171,173) Yasuhiro TAKATO	Kotori (Ep 171,173) Chris CASON	Kotori (Ep 171,173) Angelika BENDER
Pantri (Ep 187) Kouji HARAMAKI		Schamane (Ep 187) Gerhard JILKA
Shandia Shouchou (Ep 187-189) Shinji NAKAE		Stammeshäuptling (Ep 187-189) Manfred ERDMANN
Kashigami (Ep 187) Masaya TAKATSUKA	Kashigami Christopher BEVINS
Doctor (Ep 187,188) Kouji OCHIAI		Doktor (Ep 187,188) Gerhard ACKTUN
Viper [Young] (Ep 177,181,187,189) Reiko KIUCHI	Wiper [Young] (Ep 177,181,187,189) Leah CLARK	Viper [Jung] (Ep 177,181,187,189) Pascal BREUER
Herb (Ep 187,188) Kimiko SAITOU
Norla [Young] (Ep 188,189) Masaya TAKATSUKA
Kashigami's Child (Ep 188) Masaya TAKATSUKA
		König von Lyneel (Ep 189) Harry TÄSCHNER
		Gott von Skypia (Ep 189) Dieter MEMEL
Petty Officer Second Class (Ep 196,197,201,204,206) Tetsu INADA		Obermaat (Ep 196,197,201,204,206) Andreas BORCHERDING
Souschef (Ep 196,197,202,203,206) Masaya TAKATSUKA		Souschef (Ep 196,197,202,203,206) Wolfgang SCHATZ
		Marinesoldat A (Ep 196) Gerhard JILKA
		Marinesoldat B (Ep 196,197) Gerd MEYER
		Marinesoldat C (Ep 196,197) Gerhard ACKTUN
Montblanc Noland (Ep 187-189,192,193) Takashi TANIGUCHI	Montblanc Noland (Ep 187-189,192,193) Daniel PENZ	Maron Noland (Ep 187-189,192,193) Ivar COMBRINCK
Dai Senshi Kargara (Ep 187-189,191-193) Hidekatsu SHIBATA	Calgara (Ep 187-189,191-193) Robert MCCOLLUM	Großer Krieger Kargara (Ep 187-189,191-193) Ekkehardt BELLE
Mousse (Ep 187-189) Yuuko MINAGUCHI	Mousse Brittney KARBOWSKI	Mousse (Ep 187-189) Ulrike JENNI
Seto [Young] (Ep 187-189) Akemi OKAMURA	Seto [Young] Kate OXLEY	Seto [Jung] (Ep 187-189) Jan MAKINO
		Instandsetzungssoldat B (Ep 196) Gerd MEYER
Billy (Ep 196,197,202,203,206) Takahiro FUJIMOTO	Billy Orion PITTS	Billy (Ep 196,197,202,203,206) Gerd MEYER
Shinpachi (Ep 196,197,202-204,206) Osamu RYUUTANI	Shinpachi Anthony BOWLING	Shinpachi (Ep 196,197,202-204,206) Niko MACOULIS
Tom (Ep 196,197,202,203,206) Hirofumi TANAKA	Tom Dave TROSKO	Tom (Ep 196,197,202,203,206) Gerd MEYER
Marine Officer (Ep 196,200,204,205) Kouji HARAMAKI		Marineoffizier (Ep 196,200,204,205) Wolfgang SCHATZ
		Marineoffizier (Ep 197) Wolfgang SCHATZ
		Marinesoldat mit Teleschnecke (Ep 197) Gerhard JILKA
Seinen Seto (Ep 189) Masashi HAMANO	Seto (Ep 189) Nick TRAUTNER	Seto (Ep 189) Jan MAKINO
Cleaning Staff (Ep 197) Kouji HARAMAKI		Reinigungspersonal (Ep 197) Gerd MEYER
Dr. Kobato (Ep 198,201,202,205,206) Akiko HIRAMATSU	Kobato Jamie MARCHI	Dr. Kobato (Ep 198,201,202,205,206) Marieke OEFFINGER
Jonathan Shirei·kan (Ep 196-206) Nobuo TANAKA	Jonathan Mark STODDARD	Kommandant Jonathan (Ep 196-206) Dieter MEMEL
Drake Shousa (Ep 196-204,206) Eiji TAKEMOTO	Drake Bryan MASSEY	Major Drake (Ep 196-204,206) Crock KRUMBIEGEL
Jessica Jonathan (Ep 196-199,202,203,206) Kazue IKURA	Jessica Jennifer SEMAN	Jessica Jonathan (Ep 196-199,202,203,206) Solveig DUDA
Mekao (Ep 196,199,200,202,205,206) Keiichi SONOBE	Mekao Jerry RUSSELL	Mekao (Ep 196,199,200,202,205,206) Alexander PELZ
Nurse (Ep 198) Naomi SHINDOU		Krankenschwester auf Navarone (Ep 198) Ute BRONDER
Nurse (Ep 198) Yuka SHIOYAMA		Krankenschwester auf Navarone (Ep 198) Ulrike JENNI
Nurse (Ep 198) Kozue KAMADA		Krankenschwester auf Navarone (Ep 198) Sonja REICHELT
Troop Leader 55. Unit (Ep 201,202) Kouji HARAMAKI		Truppenführer der 55. Einheit (Ep 201,202) Gerhard JILKA
Captain (Ep 204,205) Hirofumi TANAKA		Kriegsschiff-Kapitän (Ep 204,205) Gerd MEYER
Sherry (Ep 207,208,212-214,216,219) Yuriko YAMAGUCHI	Shelly Trina NISHIMURA
Kiba (Ep 207,208,219,225,226) Takashi NAGASAKO		Kiba (Ep 207,208,219,225,226) Michael GAHR
		Mann A (Ep 207) Gerhard JILKA
		Mann B (Ep 207) Gerd MEYER
		Mann C (Ep 207) Niko MACOULIS
Murray Brother (Ep 197,202) Seiji SASAKI		Murray-Bruder (Ep 197,202) Niko MACOULIS
Murray Brother (Ep 197,202) Ken NARITA		Murray-Bruder (Ep 197,202) Wolfgang SCHATZ
		Mann D (Ep 207) Gerhard JILKA
		Mann E (Ep 207) Gerd MEYER
		Mann F (Ep 207) Gerhard JILKA
		Mann G (Ep 207) Gerhard JILKA
		Pirat A (Ep 207) Gerhard ACKTUN
		Pirat C (Ep 207,208) Niko MACOULIS
		Pirat D (Ep 207,208) Wolfgang SCHATZ
Shepherd (Ep 199-201,203-206) Keiichi NANBA	Shepard Duncan BRANNAN	Shepherd (Ep 199-201,203-206) Pierre PETERS-ARNOLDS
		Pirat E (Ep 207,208) Gerhard ACKTUN
Ritont [Young] (Ep 208) Aiko HIBI		Ritont [Jung] (Ep 208) Sonja REICHELT
Tonjit (Ep 207,208,212-214,216,219) Naoki TATSUTA	Tonjit Bill FLYNN	Tondjit (Ep 207,208,212-214,216,219) Norbert GASTELL
		Foxy-Pirat B (Ep 208) Gerhard ACKTUN
		Foxy-Pirat D (Ep 208) Gerhard JILKA
		Foxy-Pirat E (Ep 208) Gerhard ACKTUN
		Navigator (Ep 208) Gerhard JILKA
		Schiffszimmermann (Ep 208) Wolfgang SCHATZ
		Pirat (Ep 208) Gerhard ACKTUN
Monda (Ep 209,210) Masaya TAKATSUKA	Monda John BURGMEIER	Monda (Ep 209,210) Gerd MEYER
Chuchuun (Ep 209-213,215,217,218)
		Beauty (Ep 209,215) Ute BRONDER
		Beauty (Ep 209,215) Ulrike JENNI
		Beauty (Ep 209,215) Sonja REICHELT
Beauty (Ep 209,215)
Kaji King Crew Member (Ep 209) Mahito OOBA		Kaji-King Mannschaftsmitglied (Ep 209) Gerhard JILKA
Porche (Ep 208-217,219,225,226,382,383) Sara NAKAYAMA	Porche Tia BALLARD	Porsche (Ep 208-217,219,225,226,382,383) Ulrike JENNI
Hamburger (Ep 208-217,219,225,226,382,383) Hirohiko KAKEGAWA	Hamburg Scott FREEMAN	Hamburger (Ep 208-217,219,225,226,382,383) Christoph JABLONKA
Itomimizu (Ep 208-219) Keiichi NANBA	Itomimizu Ian SINCLAIR	Wurm (Ep 208-219) Ulrich FRANK
Referee (Ep 211-214) Masaya TAKATSUKA		Schiedsrichter (Ep 211-214) Claus-Peter DAMITZ
Chikichiita (Ep 213-216) Hiroshi TSUCHIDA	Chiqicheetah Josh GRELLE	Chiqicheetah (Ep 213-216) Gerd MEYER
Giraarin (Ep 213-215) Masaya TAKATSUKA	Girarin Zach BOLTON	Girarin (Ep 213-215) Jochen BENDEL
Yubai (Ep 213-215)	Jube Charles BAKER	Yubai (Ep 213-215) Bernd SIMON
Masshikaku (Ep 213-215)	Mashikaku Mike MCFARLAND	Masshikaku (Ep 213-215) Gerhard JILKA
Rokuroshi (Ep 215,216) Tomohisa ASOU	Rokuroshi Tony OLIVER	Rod Rasi (Ep 215,216) Ulf-Jürgen WAGNER
		Schiedsrichter (Ep 215) Claus-Peter DAMITZ
Kapoty (Ep 209,210,216) Hiroshi TSUCHIDA	Capote Phil PARSONS	Capote (Ep 209,210,216) Jochen BENDEL
Rittont (Ep 219) Daisuke SAKAGUCHI	Rittonto Alexis TIPTON
Dream (Ep 220-224) Chinami NISHIMURA	Dream Mary MORGAN	Dorimu (Ep 220-224) Farina BROCK
Hotel Manager (Ep 222,224) Mahito OOBA		Hotelmanager (Ep 222,224) Ulf-Jürgen WAGNER
Hotel Clerk (Ep 222,224) Kimiko SAITOU		Hotelangestellte (Ep 222,224) Sonja REICHELT
Hotel Clerk (Ep 222,224) Takahiro FUJIMOTO		Hotelangestellter (Ep 222,224) Niko MACOULIS
Dream's Mother (Ep 224) Kumiko IZUMI		Dorimus Mutter (Ep 224) Sonja REICHELT
		Vornehmer Mann (Ep 227) Claus-Peter DAMITZ
Pickles (Ep 210-212,215,216) Osamu RYUUTANI	Pickles Bradford JACKSON	Pickles (Ep 210-212,215,216) Hans-Rainer MÜLLER
Big Bun (Ep 210-213,215,216) Mahito OOBA	Big Pan Andrew CHANDLER	Big Bun (Ep 210-213,215,216) Manfred ERDMANN
Kokoro (Ep 229,237,239-241,244,246,248-250,253-258,260,262-268,271,273,274,279-281...324) Ako MAYAMA	Kokoro Juli ERICKSON	Cocolo (Ep 229,237,239-241,244,246,248-250,253-258,260,262-268,271,273,274,279-281...324) Anita HÖFER
Chimney (Ep 229,237,239-241,244,246,253-257,260,262-264,266-268,271,273,274,284...324) Chiwa SAITOU	Chimney Lara WOODHULL	Chimney (Ep 229,237,239-241,244,246,253-257,260,262-264,266-268,271,273,274,284...324) Elisabeth VON KOCH
Shop Owner (Ep 229,230) Masaya TAKATSUKA		Ladeninhaber (Ep 229,230) Axel SCHOLTZ
Yagara Bull (Ep 229-231,237,238) Yuriko YAMAGUCHI
Angler (Ep 229) Takahiro FUJIMOTO		Angler (Ep 229) Wolfgang SCHATZ
Man (Ep 229) Keiji HIRAI		Mann (Ep 229) Ulf-Jürgen WAGNER
Tyrannosaurus (Ep 230-232,237-240,242,243,251,252,312,313,316,317,321,512) Masaya TAKATSUKA	Tyrannosaurus Morgan GARRETT
		Mann A (Ep 230) Ulf-Jürgen WAGNER
Noko (Ep 220-224) Keiichi SONOBE	Tatsu Cris GEORGE
		Mann B (Ep 230) Gerhard JILKA
		Frau (Ep 230) Ute BRONDER
		Verkäufer (Ep 230) Gerhard ACKTUN
		Verkäuferin A (Ep 230) Alisa PALMER
Yokozuna (Ep 227-229,248,250,262-264,266,267-274,300,301,306,307,310...324) Masaya TAKATSUKA	Yokozuna Mike MCFARLAND
		Verkäuferin B (Ep 230) Claudia SCHMIDT
		Mann (Ep 230) Gerd MEYER
		Mann (Ep 230) Joachim KRETZER
Gonbe (Ep 229,237,239,240,244,253-257,260,262-264,267,268,271,273,274,284...322) Akemi OKAMURA	Gonbe Michelle ROJAS	Gonbe (Ep 229,237,239,240,244,253-257,260,262-264,267,268,271,273,274,284...322) Gerhard ACKTUN
		Ältere Frau (Ep 230) Claudia SCHMIDT
Kiew (Ep 231-234,237,241,246,255,264-273,294,300,301,316,317,320-324,512) Keiji HIRAI		Kiew (Ep 231-234,237,241,246,255,264-273,294,300,301,316,317,320-324) Ulf-Jürgen WAGNER
Tamagon (Ep 231-234,241,246,255,263-267,270-273,294,296,301,310..323) Takahiro FUJIMOTO
Cop (Ep 231-234,237,241,246,255,264,265,267,269,271-273,294,300...512)
Pauly (Ep 230,232,233,237-239,241-246,251-258,260,262-273,284,285,294,296,297,301...512) Takahiro YOSHIMIZU	Pauly (Ep 230,232,233,237-239,241-246,251-258,260,262-273,284,285,294,296,297,301...512) Andrew CHANDLER	Paulie (Ep 230,232,233,237-239,241-246,251-258,260,262-273,284,285,294,296,297,301...324) Jens-Holger KRETSCHMER
Kaku (Ep 230-233,237-239,241-247,250-252,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287... 746) Ryoutarou OKIAYU	Kaku (Ep 230-233,237-239,241-247,250-252,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287... 746) Jerry JEWELL	Ecki Zugluft (Ep 230-233,237-239,241-247,250-252,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287... 746) Johannes RASPE
Califa (Ep 230-234,237-239,241-252,256,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287,293-297) Naomi SHINDOU	Kalifa Shelley CALENE-BLACK	Kalifa (Ep 230-234,237-239,241-252,256,258,259,261-269,271,272,274,275,278,284-287,293-297) Kathrin SIMON
		Zanbai (Ep 230) Gerhard JILKA
		Zanbai (Ep 237) Gerhard ACKTUN
Zanbai (Ep 230-234,237,241,246,255-258,260-274,279,284,285,294,296,297,300,301,306,307...512) Kenta MIYAKE	Zambai Doug GOODRICH	Zanbai (Ep 231-234,241,246,255-258,260-274,279,284,285,294,296,297,300,301,306,307...324) Mike CARL
Shorzu (Ep 231-234,241,246,255,263-266,271-273,294,316,320-324,512)	Schollzo Chuck HUBER
Lulu (Ep 230,233,237-239,241-243,256-258,260-269,271,272,284,294,297,301,306,307,310,311...324) Shin’ichirou OOTA	Peeply Lulu Martin CERVANTES	Louie-Louie (Ep 230,233,237-239,241-243,256-258,260-269,271,272,284,294,297,301,306,307,310,311...32 Andreas BORCHERDING
Tilestone (Ep 230,238,239,241-243,256-258,260-272,284,294,296,297,301,306,307,310,311...324) Tetsu INADA	Tilestone Patrick CAMACHO	Tilestone (Ep 230,238,239,241-243,256-258,260-272,284,294,296,297,301,306,307,310,311...324) Thomas ALBUS
Hattori (Ep 230,232,233,237,238,241-247,251-253,258,261,263,264,266,268,269,271,272,278,284... 746) Tomokazu SEKI	Hattori (Ep 230,232,233,237,238,241-247,251-253,258,261,263,264,266,268,269,271,272,278,284... 746) Jason LIEBRECHT	Hattori (Ep 230,232,233,237,238,241-247,251-253,258,261,263,264,266,268,269,271,272,278,284... 746) Manfred TRILLING

Ishigo Shitemanna (Ep 231) Masaya TAKATSUKA
Mikazuki (Ep 230,318) Isshin CHIBA	Mikazuki Martin CERVANTES	Mondsichel (Ep 230,318) Gerhard JILKA
Clerk (Ep 231) Keiji HIRAI		Angestellter (Ep 231) Wolfgang SCHATZ
		Familie Franky A (Ep 231) Gerhard ACKTUN
		Familie Franky B (Ep 231) Wolfgang SCHATZ
		Familie Franky C (Ep 231) Gerd MEYER
		Familie Franky D (Ep 231) Niko MACOULIS
		Verkäuferin (Ep 231) Maria BÖHME
Kyuukyuu (Ep 237) Masaya TAKATSUKA		Kyuukyuu (Ep 237) Ulf-Jürgen WAGNER
Journalist (Ep 238) Hidehiko KANEKO		Journalist (Ep 238) Wolfgang SCHATZ
Happa (Ep 241) Masaya TAKATSUKA		Happa (Ep 241) Harry TÄSCHNER
Klabautermann (Ep 247,251) Houko KUWASHIMA		Klabautermann (Ep 247,251,312) Tatjana POKORNY
Jorge (Ep 248-250,306) Osamu SAKA	Jorge Steve POWELL	Jorge (Ep 248-250,306) Erich LUDWIG
Bar Owner (Ep 249) Masaya TAKATSUKA		Barbesitzer (Ep 249) Gerd MEYER
Funk Freed (Ep 254,264,266,268,269,272,285,294-300-302,304,306) Kouhei FUKUHARA
Gomorrha (Ep 256-259,261,263,264,266-273,300-302,306,307,310...324) Kenta MIYAKE	Gomorrah Tyler WALKER
Sodom (Ep 256-259,261,263,264,266-272,300-302,306,307,310...324) Kouhei FUKUHARA	Sodom Kyle PHILLIPS
Guard (Ep 264,269) Hiroshi OKAMOTO
Government Official (Ep 266) Takahiro FUJIMOTO
Commandant of the Judiciary Guard (Ep 267,268,271) Ryouhei NAKAO
Judiciary Gard Member (Ep 268) Keiji HIRAI
Kiwi (Ep 233,234,237-241,244,246,247,255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...512) Yuka SHIOYAMA	Kiwi Martha HARMS	Kiwi (Ep 233,234,237-241,244,246,247,255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...322) Ditte FERRIGAN
Mozu (Ep 233,234,237-241,244,246,247) Miki FUKUI	Mozu Morgan GARRETT	Mozz (Ep 233,234,237-241,244,246,247,255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...324) Ute BRONDER
Mozu (Ep 255-258,260-267,270-274,284,285,294,296,301,306,307...512) Aiko HIBI
Marine (Ep 268) Masaya TAKATSUKA
Kougi (Ep 233,234,251-253,258-262) Hisao EGAWA	Corgi Charles CAMPBELL	Corgy (Ep 233,234,251-253,258-262) Claus BROCKMEYER
Marine (Ep 268) Masaru SUZUKI
Marine (Ep 268) Yoshihiro KANEMITSU
Blueno (Ep 240-248,250-252,258,259,261-273) Seiji SASAKI	Blueno (Ep 240-248,250-252,258,259,261-273) Bob CARTER	Bruno (Ep 240-248,250-252,258,259,261-273) Michael SCHWARZMAIER
Commander (Ep 269) Keiji HIRAI
Guard (Ep 269) Masaru SUZUKI
Tom (Ep 248-250,263,284,285,302,320,322,401,772) Yasuo MURAMATSU	Tom (Ep 248-250,263,284,285,302,320,322,401,772) Rob MUNGLE	Tom (Ep 248-250,263,284,285,302,320,322) Christian MEY
		Tom (Ep 401) Ulf-Jürgen WAGNER
		Tom (Ep 772) Alexander PELZ
Franky [Young] (Ep 248-250,320,322) Junko NODA	Franky [Young] Terri DOTY	Franky [Jung] (Ep 248-250,320,322) Julian MANUEL
Icebarg [Young] (Ep 248,249,320,322) Daisuke KISHIO	Iceberg [Young] Austin TINDLE	Eisberg [Jung] (Ep 248,249,320,322) Roman WOLKO
Guard (Ep 269) Kouta NEMOTO
Spandam (Ep 249-251,254,264-275,278,279,284-286,288,293-302,304-306,311,746,770,886) Masaya ONOSAKA	Spandam (Ep 249-251,254,264-275,278,279,284-286,288,293-302,304-306,311,746,770) Kent WILLIAMS	Spandam (Ep 249-251,254,264-275,278,279,284-286,288,293-302,304-306,311,746,770) Tobias LELLE
Giant (Ep 270) Kouta NEMOTO
Bushon (Ep 251-253,316) Tomohisa ASOU		Bushon (Ep 251-253,316) Michael RÜTH
Stevie (Ep 251-253,316) Keiichi SONOBE		Stevie (Ep 251-253,316) Tonio VON DER MEDEN
Jerry (Ep 253) Naomi KUSUMI	Jerry Wilbur PENN	Jerry (Ep 253) Christoph JABLONKA
Giant (Ep 270) Takahiro FUJIMOTO
T-Bone (Ep 255,257-259,261) Tomomichi NISHIMURA	T-Bone Kenny GREEN	T-Bone (Ep 255,257-259,261) Thomas RAUSCHER
Kousei Naru 11 Nin No Baishin (Ep 271-274)
Roji (Ep 275-277) Noriko UEMURA	Roji Jessica CAVANAGH	Roji (Ep 275-277) Michaela AMLER
Umi-Itachi no Nero (Ep 257,259-262) Hidenobu KIUCHI	Nero Todd HABERKORN	Nero, das Seewiesel (Ep 257,259-262) Jochen BENDEL
Wanze (Ep 257-261) Yasuhiro TAKATO	Wanze Josh GRELLE	Wanze (Ep 257-261) Kai TASCHNER
Nico Robin [Young] (Ep 262-264,268,272,275-279,301,304,306,769) Anzu NAGAI	Nico Robin [Young] Jad SAXTON	Nico Robin [Jung] (Ep 262-264,268,272,275-279,301,304,306,769) Simone BRAHMANN
Jabura (Ep 264-269,271,274,275,278,284-287,289,290,294-298) Masaya TAKATSUKA	Jabra Phil PARSONS	Jabura (Ep 264-269,271,274,275,278,284-287,289,290,294-298) Crock KRUMBIEGEL
Kumadori (Ep 264-269,271,274,275,278,284-290,293,294) Hiroaki YOSHIDA	Kumadori Andrew LOVE	Kumadori (Ep 264-269,271,274,275,278,284-290,293,294) Matthias KLIE
Fukurou (Ep 264-269,271,274,275,278,284-289,293) Kumiko WATANABE	Fukurou Alexis TIPTON	Eule (Ep 264-269,271,274,275,278,284-289,293) Claus-Peter DAMITZ
Boy (Ep 275) Machiko KAWANA
Kashii (Ep 265-267,269-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324) Kouhei FUKUHARA	Kashii Jeff JOHNSON	Karsee (Ep 265-267,269-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324) Joachim KRETZER
Oimo (Ep 265-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324) Hiroshi OKAMOTO	Oimo Tyson RINEHART	Oimo (Ep 265-274,284,294,297,300-302,306,307,310,313,315,316,324) Pierre PETERS-ARNOLDS

Girl (Ep 275) Kozue KAMADA
Girl (Ep 275) Mari YOSHIKURA
Baskerville-Princess (Ep 267,271-274,279,284) Keiichi SONOBE		Baskerville-Prinzessin (Ep 267,271-274,279,284) Benedikt GUTJAN
Baskerville-Kerville (Ep 267,271-274,279,284) Kouji HARAMAKI		Baskerville-Kerville (Ep 267,271-274,279,284) Benedikt GUTJAN
Baskerville-Bas (Ep 267,271-274,279,284) Mahito OOBA		Baskerville-Bas (Ep 267,271-274,279,284) Benedikt GUTJAN
Mother (Ep 275) Yukiko HANIOKA
Rint (Ep 275-277) Yukiko HANIOKA
Roche (Ep 275-278) Mahito OOBA
Busshiri (Ep 275,276) Takahiro FUJIMOTO
Gram (Ep 275) Keiji HIRAI
Zadie (Ep 275-277) Masaya TAKATSUKA
Hocha (Ep 275) Kozue KAMADA	Hocha Jamie MARCHI	Hocha (Ep 275) Ulrike JENNI
Hack (Ep 275)
Laskey (Ep 275-278)
Oran (Ep 275-277) Masaya TAKATSUKA		Oran (Ep 275-277) Gerhard ACKTUN
Nico Olivia (Ep 275-278,301) Yuriko YAMAGUCHI	Nico Olvia Stephanie YOUNG	Nico Olivia (Ep 275-278,301) Simone BRAHMANN
Clover Hakase (Ep 275-278,769) Kouichi KITAMURA	Clover Hakase Kent WILLIAMS	Professor Kleeblatt (Ep 275-278,769) Erich LUDWIG
Spandine (Ep 275-278,301) Masaya ONOSAKA	Spandine Christopher SMITH	Spandine (Ep 275-278,301) Tobias LELLE
Hagwar D. Sauro (Ep 275-279,301,304,306,315,1042,1044) Takeshi KUSAO	Jaguar D. Saul (Ep 275-279,301,304,306,315) Mark STODDARD	Hagwar D. Sauro (Ep 275-279,301,304,306,315) Michael GAHR
		Hagwar D. Sauro (Ep 770) Dirk GALUBA
Scholar (Ep 275) Takahiro FUJIMOTO
Official Leader (Ep 276) Ryouhei NAKAO
Scholar (Ep 276) Hidehiko KANEKO
Scholar (Ep 276,278) Hiroshi OKAMOTO
Child (Ep 277) Hidemi ANZAI
Child (Ep 277) Kozue KAMADA
Artillery (Ep 277) Hiroshi OKAMOTO
Marine Scout (Ep 277,278) Hidehiko KANEKO
Marine (Ep 277) Mahito OOBA
Female Science (Ep 277) Yukiko HANIOKA
Ship's Captain (Ep 278) Kouji HARAMAKI
Kanezenny (Ep 278)
Nigeratta (Ep 278)
Chesskippa (Ep 278)
Scholar (Ep 278) Kouta NEMOTO
Scholar (Ep 278) Ryouhei NAKAO
Shopkeeper (Ep 278) Eiji TAKEMOTO
Government Official (Ep 293) Yoshihiro KANEMITSU
Marine (Ep 293) Hiroshi OKAMOTO
Government Official (Ep 293) Eiji TAKEMOTO
Marine (Ep 293) Kouhei FUKUHARA
Marine (Ep 295) Keiji HIRAI
Intelligence Agent (Ep 297) Kouta NEMOTO
Momonga (Ep 302,307,310,410,411,417,422-425,431-434,459,463,464,468,475,476,479-481,489,576-578) Shin’ichirou OOTA	Momonga Francis HENRY	Momonga (Ep 302,307,310,410,411,417,422-425,431-434,459,463,464) Jo VOSSENKUHL
Admiral (Ep 299) Eiji TAKEMOTO
Gatekeeper (Ep 300) Eiji TAKEMOTO
Soldier (Ep 304) Daisuke MATSUBARA
Soldier (Ep 304) Yoshihiro KANEMITSU
Soldier (Ep 304) Hiroshi OKAMOTO
King (Ep 305) Keiichi SONOBE		König (Ep 305) Ulf J. SÖHMISCH
Vassal (Ep 305) Keiji HIRAI
Pirate Captain (Ep 305) Hiroshi KAMIYA		Piratenkapitän (Ep 305) Gerd MEYER
Captain (Ep 305) Keiichirou YAMAMOTO
Captain (Ep 305) Ryouhei NAKAO
		Vasall (Ep 305) Bernd SIMON
Captain (Ep 308) Eiji TAKEMOTO
Doberman (Ep 302,305,307,310,311,459,463,468,475,479,488,489) Eiji TAKEMOTO	Doberman Bradley CAMPBELL	Doberman (Ep 302,305,307,310,311,459,463) Gerhard JILKA
Berry Good (Ep 309) Keiichirou YAMAMOTO	Very Good Jason MILLER	Berry Good Stefan EVERTZ
Onigumo (Ep 302,305) Takahiro FUJIMOTO	Onigumo (Ep 302,305,310,311,441,442,444,461-464,468,478,480,487) Lucas SCHUNEMAN	Onigumo (Ep 302,305,310,311,441,442,444,461-464) Wolfgang SCHATZ
Onigumo (310,311,441,442,444,461-464,468,478,480,487) Keiichi SONOBE
Glove (Ep 309) Naoki IMAMURA
Yamakaji (Ep 302,307,310,459,475,480) Yasunori MASUTANI		Yamakaji (Ep 462,475) Johannes HAAG
Commander (Ep 309) Kouhei FUKUHARA
Sharinguru (Ep 310)
Craftsman (Ep 312) Eiji TAKEMOTO
Craftsman (Ep 312) Takahiro FUJIMOTO
Craftsman (Ep 312) Keiji HIRAI
Craftsman (Ep 312) Hiroshi OKAMOTO
Craftsman (Ep 312) Ryouhei NAKAO
Craftsman (Ep 312) Kouhei FUKUHARA
Michael (Ep 313,314) Tomoko NAKA	Michael Ryan REYNOLDS	Michael (Ep 313,314) Bernd SIMON
		Michael (Ep 318) Niko MACOULIS
Hoichael (Ep 313,314) Mami	Hoichael Alison VIKTORIN	Heuchael (Ep 313,314) Niko MACOULIS
		Heuchael (Ep 318) Patrick ROCHE
Newspaper Reporter (Ep 313) Eiji TAKEMOTO
Shuu (Ep 309) Ryouhei NAKAO	Shu David MATRANGA	Shuu (Ep 309) Bernd SIMON
Announcement (Ep 313) Yuki MAKISHIMA
Thatch (Ep 316,461) Mitsuaki MADONO		Thatch (Ep 461) Leonard HOHM
Abi (Ep 317) Yumi SUDOU	Abi Apphia YU	Abi (Ep 317) Marieke OEFFINGER
Aobire (Ep 317) Yasuhiro TAKATO	Aobire Jerry JEWELL
Abi's Mother (Ep 317) Youko KAWANAMI		Abis Mutter (Ep 317) Ulrike JENNI
Abi's Father (Ep 317) Tetsu INADA		Abis Vater (Ep 317) Niko MACOULIS
Yagara Bull (Ep 317) Eiji TAKEMOTO
Townspeople (Ep 317) Chigusa IKEDA
Townspeople (Ep 317) Hiroshi OKAMOTO
Townspeople (Ep 317) Ryouhei NAKAO
Townspeople (Ep 317) Takahiro FUJIMOTO
		Mann A (Ep 317) Patrick ROCHE
		Mann C (Ep 317) Stefan EVERTZ
		Mann D (Ep 317) Wolfgang SCHATZ
		Mann E (Ep 317) Gerd MEYER
		Mann F (Ep 317) Niko MACOULIS
		Mann G (Ep 317) Tonio VON DER MEDEN
		Mann H (Ep 317) Patrick ROCHE
		Mann I (Ep 317) Wolfgang SCHATZ
Mama Ai SATOU	Aunt Laurie STEELE	Mama Eva Maria BAYERWALTES
Yoko (Ep 318) Kaori NAZUKA	Yoko Felecia ANGELLE
Yuuya (Ep 318) Ryou HIROHASHI	Yuya Alese JOHNSON	Yuya (Ep 318) Ulrike JENNI
Shou (Ep 318) Aiko HIBI
Ayako (Ep 318) Akemi KANDA	Ayako Caitlin GLASS
Akihiro (Ep 318) Touko AOYAMA	Akihiro Jamie MARCHI	Akihiro (Ep 318) Wolfgang SCHATZ
Bill Collector (Ep 318) Atsushi KISAICHI
Bill Collector's Aide (Ep 318) Masaya TAKATSUKA
Bill Collector's Aide (Ep 318) Eiji TAKEMOTO
		Schwertverkäufer (Ep 318) Gerd MEYER
		Mann A (Ep 318) Wolfgang SCHATZ
		Mann C (Ep 318) Gerd MEYER
		Mann D (Ep 318) Stefan EVERTZ
Spices Vendor (Ep 319) Eiji TAKEMOTO		Gewürzladeninhaber (Ep 319) Tonio VON DER MEDEN
Craftsman (Ep 319) Yasuhiko KAWAZU
Craftsman (Ep 319) Yasunori MASUTANI
Woman (Ep 319) Hisayo YANAI
Sailor (Ep 319) Ryouhei NAKAO
Sailor (Ep 319) Keiji HIRAI
Reporter (Ep 319) Tamotsu NISHIWAKI
Reporter (Ep 319) Yasuhiko TOKUYAMA
Banban-Jii (Ep 319) Mahito TSUJIMURA	Banban Charles CAMPBELL	Banban-Jii (Ep 319) Gerhard ACKTUN
Mermaid (Ep 320) Yuuko KOBAYASHI
Attack (Ep 321) Yasunori MASUTANI		Attack (Ep 321) Johannes RASPE
Marine Officer (Ep 321) Yasunori MASUTANI
Policeman (Ep 321) Yasuhiko TOKUYAMA		Polizist (Ep 321) Johannes RASPE
		Mädchen (Ep 321) Ulrike JENNI
		Familie Franky A (Ep 321) Gerhard JILKA
		Mann B (Ep 321) Gerd MEYER
		Mann C (Ep 321) Torben LIEBRECHT
		Mann D (Ep 321) Niko MACOULIS
		Mann E (Ep 321) Wolfgang SCHATZ
Marine Captain (Ep 323) Eiji TAKEMOTO
		Terry Gilteo (Ep 324) Johannes RASPE
Man without Shadow (Ep 338) Keiji HIRAI		Mann ohne Schatten (Ep 338) Claus-Peter DAMITZ
Cerberus (Ep 339,340,373) Takahiro FUJIMOTO
Zombie (Ep 340)		Zombie (Ep 340) Gerhard ACKTUN
		Zombie B (Ep 340,343,373) Gerd MEYER
		Zombie C (Ep 340) Wolfgang SCHATZ
Lion Zombie (Ep 340,344) Keiji HIRAI
Cat Zombie (Ep 340,341,344,373) Hiroshi OKAMOTO
Tree Zombie (Ep 340,344,373) Kouhei FUKUHARA
Perona (Ep 341,343,345,346,348-352,355-361,364,366-368,421,456,506,509,512,515,521) Kumiko NISHIHARA	Perona Felecia ANGELLE	Perona (Ep 341,343,345,346,348-352,355-361,364,366-368,421,456,506) Anke KORTEMEIER
Shikiguma (Ep 341,342,344) Eiji TAKEMOTO		Teppichbär (Ep 341,342,344) Gerhard JILKA
MocDonald (Ep 341,344,361,364,373) Eiji TAKEMOTO		MocDonald (Ep 341,344,361,364,373) Gerhard ACKTUN
Unigaro (Ep 341,344) Hiroshi OKAMOTO
Painting Zombie (Ep 341,344) Tomoko NAKA		Bilder-Frauen-Zombie (Ep 341,344) Michèle TICHAWSKY
Negative Hollow (Ep 342,343,349,355,357,358,368) Kumiko NISHIHARA		Negative Hollow (Ep 342,343,349,355,357,358,368) Anke KORTEMEIER
Puzzle (Ep 326-335) Kishou TANIYAMA	Puzzle David MATRANGA	Puzzle (Ep 326-335) Patrick SCHRÖDER
Don Acchiino (Ep 326-335) Tomomichi NISHIMURA	Don Accino (Ep 326-335) Raymond GESTAUT	Don Acchiino (Ep 326-335) Ulf J. SÖHMISCH
Kanpachiino (Ep 326-328,330-335) Taiki MATSUNO	Campacino Chris RAGER	Kanpachiino (Ep 326-328,330-335) Stefan GÜNTHER
Salco (Ep 326-333,335) Katsuyuki KONISHI	Salchow Kyle C. JONES	Salco (Ep 326-333,335) Claus-Peter DAMITZ
Jirou (Ep 326-335) Miyu IRINO	Jirou (Ep 326-335) Leah CLARK	Jiroh (Ep 326-335) Patrick ROCHE
Vigaro (Ep 326,328,330,332,333) Hideyuki HORI	Vigaro (Ep 326,328,330,332,333) Brad HAWKINS	Vigaro (Ep 326,328,330,332,333) Gerhard ACKTUN
Stansen (Ep 326-335) Hideo ISHIKAWA	Stansen Brett WEAVER	Stansen (Ep 326-335) Thomas WENKE
Torof (Ep 326-330,333-335) Keiji HIRAI	Troff Tyler WALKER
Reis (Ep 326-331,333-335) Yuusuke NUMATA	Race Sean Michael TEAGUE
Rago (Ep 326-335) Eiji TAKEMOTO	Lago Cris GEORGE	Rago (Ep 326-335) Jan KOESTER
Satton (Ep 326-335) Takahiro FUJIMOTO	Sutton Jarrod GREENE	Satton (Ep 326-335) Gerd MEYER
Bajir (Ep 326-335) Hiroshi OKAMOTO	Basil Gregory LUSH	Bajir (Ep 326-335) Niko MACOULIS
Gairu (Ep 326-335) Mahito OOBA	Guyle Elias TAYLORSON	Gairu (Ep 326-335) Torben LIEBRECHT
Brindo (Ep 327-333,335) Kouichi TOOCHIKA	Brindo Chris RAGER	Brindo (Ep 327-333,335) Stefan GÜNTHER
Albel (Ep 327-333,335) Yuuko NAGASHIMA	Arbell Carli MOSIER	Albel (Ep 327-333,335) Annina BRAUNMILLER
Lil (Ep 327-335) Katsue MIWA	Lil Kara EDWARDS	Lil (Ep 327-335) Gabrielle PIETERMANN
Hockera (Ep 327-332) Takuma SUZUKI	Hockera Zach BOLTON
Bikkuri Bako Zombie (Ep 342) Eiji TAKEMOTO		Zombie aus der Kiste (Ep 342) Gerd MEYER
Absalom (Ep 339,341,343-353,356-359,364-366,373,375,378) Hiroaki MIURA	Absalom Andrew CHANDLER	Absalom (Ep 339,341,343-353,356-359,364-366,373,375,378) Willi RÖBKE
Hildon (Ep 339-341,348,355,358,362,365,373) Taiki MATSUNO	Hildon Jerry JEWELL	Hildon (Ep 339-341,348,355,358,362,365,373) Claus-Peter DAMITZ
Mario (Ep 342-344)
Dr. Hogback (Ep 340-345,349-352,355,356,361,363,364,375,378) Hiroshi IWASAKI	Dr. Hogback Marcus D. STIMAC	Dr. Hogback (Ep 340-345,349-352,355,356,361,363,364,375,378) Crock KRUMBIEGEL
Victoria Cindry (Ep 340,342-344,349-352,355,356,361,363,364,373) Houko KUWASHIMA	Victoria Cindry Jamie MARCHI	Victoria Cindry (Ep 340,342-344,349-352,355,356,361,363,364,373) Angela WIEDERHUT
Buhichakku (Ep 340-342,344-346,373) Keiji HIRAI	Buhichuck Matt THURSTON	Oinkchuck (Ep 340-342,344-346,373) Pierre PETERS-ARNOLDS
Bikkuri Zombie B (Ep 342,344)		Bild-Zombie B (Ep 342,344) Niko MACOULIS
		Bilder-Zombie C (Ep 342,344) Wolfgang SCHATZ
		Bilder-Zombie D (Ep 342) Gerhard ACKTUN
		Zombie A (Ep 342,343) Gerhard ACKTUN
		Zombie A (Ep 343,364) Gerhard ACKTUN
		Zombie B (Ep 343,344,364,373) Gerd MEYER
		Zombie D (Ep 343) Matthias KUPFER
Kaba Shinshi (Ep 344-347,356,358,361) Eiji TAKEMOTO		Hippo Gentleman (Ep 344-347,356,358,361) Andreas BORCHERDING
Painting Zombie (Ep 344) Keiichirou YAMAMOTO		Bilder-Zombie (Ep 344) Gerd MEYER
Penguin with Bow-tie (Ep 345) Yuuta KASUYA		Pinguin mit Fliege (Ep 345) Gerd MEYER
Penguin with Scarf (Ep 345) Takahiro FUJIMOTO		Pinguin mit Schal (Ep 345) Gerhard JILKA
Samurai Ryuuma (Ep 342-344,350,352,354,357,362,368) Choo	Samurai Ryouma Ian SINCLAIR	Samurai Ryuma (Ep 342-344,350,352,354,357,362,368) Benedikt GUTJAN
Koala Zombie (Ep 345-347,356-358,368,373) Hiroshi OKAMOTO		Zombiekoala (Ep 345-347,356-358,368,373) Stefan EVERTZ
Panda Zombie (Ep 345,347,356-358,368) Yuuta KASUYA
Elefant Zombie (Ep 345-347,356-358,368,373) Takahiro FUJIMOTO
Zombie General (Ep 346,357) Takahiro FUJIMOTO
Spidermouse (Ep 346,348-350) Yuusuke NUMATA		Spinnenmaus (Ep 346,348-350) Michaela AMLER
Goat Gorilla Zombie (Ep 347) Kazuya NAKAI
Spidermouse (Ep 348-350) Keiji HIRAI		Spinnenmaus (Ep 348-350) Ulrike JENNI
Kumashi (Ep 343,345,346,348-352,355-360) Hiroshi IWASAKI		Bärsy (Ep 343,345,346,348-352,355-360) Ulf-Jürgen WAGNER
Spoil (Ep 343,375,381) Keiichi SONOBE	Spoil Mark FICKERT	Spoil (Ep 343,375,381) Erich LUDWIG
Bao (Ep 343,348-352,369,373) Yuuta KASUYA	Bao Ryan REYNOLDS
Gyoro (Ep 343,348-352,369,373) Kimiko SAITOU	Gyoro Trina NISHIMURA	Gyoro (Ep 343,348-352,369,373) Jochen BENDEL
Nin (Ep 343,348-352,369,373) Eiji TAKEMOTO	Nin Mariela ORTIZ	Nin (Ep 343,348-352,369,373) Niko MACOULIS
Old Man Zombie (Ep 352,353) Keiichi SONOBE		Alter-Mann Zombie (Ep 352,353) Andreas BORCHERDING
Painting Zombie (Ep 352,353) Takahiro FUJIMOTO		Bilder-Zombie (Ep 352,353) Stefan EVERTZ
Pastor Zombie (Ep 353,356,358,359,365,366) Eiji TAKEMOTO		Pastor-Zombie (Ep 353,356,358,359,365,366) Gerhard JILKA
Risky Brother [with Bandage] (Ep 344,345,367,368,373) Yuusuke NUMATA		Risky Brother [mit Verband] (Ep 344,345,367,368,373) Claus-Peter DAMITZ
Risky Brother [with Mask] (Ep 344,367,368,373) Tamotsu NISHIWAKI		Risky Brother [mit Maske] (Ep 344,367,368,373) Mike CARL
Captain John (Ep 344-346,350,373) Hiroshi OKAMOTO	Captain John Ken MARMON	Captain John (Ep 344-346,350,373) Gerd MEYER
Hare Gorilla Zombie (Ep 356-358) Keiji HIRAI		Hasengorilla-Zombie (Ep 356-358) Andreas BORCHERDING
Zombie (Ep 358,359,365,366) Keiji HIRAI		Zombie (Ep 358,359,365,366) Gerd MEYER
Lola [Zombie] (Ep 345-347,366,373) Aya HISAKAWA		Lola [Zombie] (Ep 345-347,366,373) Inez GÜNTHER
Inuppe (Ep 345-347,356,361,363,365,373) Hiroaki HIRATA	Inuppe Eric VALE	Hunduin (Ep 345-347,356,361,363,365,373) Hubertus VON LERCHENFELD
Hare Zombie (Ep 367) Keiji HIRAI		Hasen-Zombie (Ep 367) Gerhard JILKA
Hare Zombie (Ep 367) Takahiro FUJIMOTO		Hasen-Zombie (Ep 367) Gerd MEYER
Risky Brother [Human] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381) Yuusuke NUMATA		Risky Brother [Mensch] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381) Claus-Peter DAMITZ
Risky Brother [Human] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381) Tamotsu NISHIWAKI		Risky Brother [Mensch] (Ep 369,370,372-374,376-378,380,381) Mike CARL
Egana (Ep 375) Takahiro FUJIMOTO		Egana (Ep 375) Gerhard JILKA
Kaze no Jigorou (Ep 346,348,350,356,361,363,365,373) Kazuya NAKAI	Jigoro of the Wind Christopher R. SABAT	Jigoroh des Windes (Ep 346,348,350,356,361,363,365,373) Philipp BRAMMER
Talleran (Ep 346-349) Kazunari TANAKA		Tararan (Ep 346-349) Kai TASCHNER
Asahija (Ep 375) Keiji HIRAI		Asahija (Ep 375) Gerhard JILKA
Goo (Ep 375) Eiji TAKEMOTO		Goo (Ep 375) Ulf-Jürgen WAGNER
Mizuuta Madaisky (Ep 380) Daisuke MATSUBARA		Mizuuta Madaisky (Ep 380) Gerd MEYER
Mawaritosuki Mizuta (Ep 380)
Oz (Ep 350-352,355-358,361,362,364-373) Mayumi TANAKA	Oars Colleen CLINKENBEARD	Oz (Ep 350-352,355-358,361,362,364-373) Daniel SCHLAUCH
Ship's Doctor (Ep 380) Yuuta KASUYA		Schiffsarzt (Ep 380) Dieter MEMEL
Sayo (Ep 382,383) Akemi KANDA		Sayo (Ep 382,383) Marieke OEFFINGER
Munki (Ep 382,383)		Munki (Ep 382,383) Elisabeth VON KOCH
Father (Ep 382,383) Ryuusei NAKAO
Staff (Ep 382) Takahiro FUJIMOTO
Victoria Cindry [while alive] (Ep 363) Naomi SHINDOU		Victoria Cindry [zu Lebzeiten] (Ep 363) Angela WIEDERHUT
Customer (Ep 382) Keiji HIRAI
Wicked Kid (Ep 382) Aiko HIBI
Wicked Kid (Ep 382) Saki YASUDA
		Besucherin (Ep 382) Inez GÜNTHER
Lola (Ep 370,372-378,380,381) Aya HISAKAWA	Lola (Ep 370,372-378,380,381) Alex MOORE	Lola (Ep 370,372-378,380,381) Inez GÜNTHER
Margarita (Ep 375) Houko KUWASHIMA	Margarita Jamie MARCHI	Margarita (Ep 375) Angela WIEDERHUT
Intelligence Agent (Ep 383) Takahiro FUJIMOTO
Pappag (Ep 385-401,408,512,529-536,549,553,554,556,557,567,569,570,573) Kouzou SHIOYA	Pappug (Ep 385-401,408,512,529-536,549,553,554,556,557,567,569,570,573) Chris CASON	Pappag (Ep 385-401,408,512,529-536,549,553,554,556,557,567,569,570,573) Paul SEDLMEIR
Duval (Ep 386-389,394,395,399,400,408,512,518,523) Toshihiko SEKI	Duval David VINCENT	Duval (Ep 386-389,394,395,399,400,408) Patrick SCHRÖDER
Gyaro (Ep 386-388) Yuusei ODA	Gyaro Patric CARROLL	Gyaro (Ep 386-388) Andreas BORCHERDING
Tansui (Ep 386-388) Yasuhiko KAWAZU		Tansui (Ep 386-388) Pierre PETERS-ARNOLDS
Flying Fish Rider (Ep 386-390,394-396,399,408,512) Masaru SUZUKI
Doran (Ep 382,383) Masami KIKUCHI	Doran Devin PIKE	Doran (Ep 382,383) Manou LUBOWSKI
Lina (Ep 382,383) Kokoro KIKUCHI	Lina Kristin SUTTON	Rina (Ep 382,383) Elisabeth VON KOCH
Flying Fish Rider (Ep 386-390,394) Takahiro FUJIMOTO
Flying Fish Rider (Ep 386-390,394,395,397,399,408,512) Keiji HIRAI
Flying Fish Rider (Ep 387,388,390,399) Takeshi MORI
Motovaro (Ep 388,389,394,399,400,408) Eiji TAKEMOTO	Motobaro Gregory LUSH
Flying Fish Rider (Ep 388,389) Hiroshi OKAMOTO
Flying Fish Rider (Ep 388,389) Kenji AKABANE
Flying Fish Rider (Ep 388,390) Kouhei FUKUHARA
Flying Fish Rider (Ep 388,390) Shunzou MIYASAKA
Flying Fish Rider (Ep 389,390) Yuusei ODA
Antonio (Ep 391) Yuusuke NUMATA	Antonio Bradford JACKSON	Antonio (Ep 391) Michael SCHWARZMAIER
Bon Chari Seller (Ep 391) Tomohisa ASOU		Bon Chari-Verkäufer (Ep 391) Thomas ALBUS
Makro (Ep 386-388) Takashi NAGASAKO		Makro (Ep 386-388) Frank RÖTH
Woman (Ep 391) Umeka SHOUJI
Minoruba (Ep 391-393) Keiji HIRAI		Minoruba (Ep 391-393) Andreas BORCHERDING
Kairiken (Ep 391-393) Takahiro FUJIMOTO		Kairiken (Ep 391-393) Thomas ALBUS
Shakuyak (Ep 392,393,400,401,408,512,517,518,520,523) Hiromi TSURU	Shakuyaku Elizabeth MAXWELL	Shakuyak (Ep 392,393,400,401,408) Susanne VON MEDVEY
Penguin (Ep 403,488-491,507,513,754,755,757,759) Takahiro FUJIMOTO	Penguin Seth MAGILL	Penguin (Ep 403) Stefan EVERTZ
		Penguin (Ep 489-491,507,754,755,757,759,761,766) Niko MACOULIS
Shachi (Ep 392,402,489-491,507,513,754,755,757,759,761,766) Takahiro FUJIMOTO	Shachi Ben BRYANT	Shachi (Ep 489-491,507,513) Daniel PIETZUCH
		Shachi (Ep 754,755,757,759,761,766) Gerd MEYER
Bounty Hunter (Ep 392) Takeshi MORI
Bounty Hunter (Ep 392) Hiroshi OKAMOTO
Bounty Hunter (Ep 392) Hirofumi TANAKA
Bounty Hunter (Ep 392) Masaru SUZUKI
Bounty Hunter (Ep 392) Kazunari TANAKA
		Fire-Tank-Pirat (Ep 392) Bernd SIMON
Charlos (Ep 393,396,397) Chafuurin	Charloss Jason KANE	Charlos (Ep 393,396,397) Hans-Rainer MÜLLER
Jean Bart (Ep 391,394-396,403,404,474,487-489,491,507,513,754,755,757,759,766) Yasunori MASUTANI	Jean Bart John MCCALMONT	Jean Bart (Ep 391,394-396,403,404,474,487-489,491,507,513,754,755,757,759,766) Dieter MEMEL
Rosward (Ep 391,394-397) Hirohiko KAKEGAWA		Sankt Rosward (Ep 391,394-397) Matthias KUPFER
Shaluria (Ep 391,394-397,408) Rumi KASAHARA	Shalulia Tiffany GRANT	Shaluria (Ep 391,394-397,408) Claudia JACOBACCI
Devil Diaz (Ep 391) Masaya TAKATSUKA	Devil Dias Darryl ROBERDS	Devil Diaz (Ep 391) Gerhard ACKTUN
Carlos' Bodyguard (Ep 393,396,397) Yasunori MASUTANI
Marie (Ep 393) Rika KOMATSU	Marie Kate OXLEY
Judy (Ep 393) Hiroshi OKAMOTO
Young Man from Liquor Store (Ep 393) Hiroshi OKAMOTO
Pirate (Ep 393) Yuusei ODA
Doctor (Ep 393) Shinobu SATOUCHI		Arzt (Ep 393) Wolfgang SCHATZ
		Sündiger-Mönch-Pirat (Ep 393) Niko MACOULIS
		On Air-Pirat (Ep 393) Niko MACOULIS
		Fire-Tank-Pirat A (Ep 393) Bernd SIMON
Heat (Ep 394,397,402,490,511) Keiji HIRAI	Heat Jarod WARREN	Heat (Ep 394,397,402) Niko MACOULIS
Wire (Ep 394,397,402,490,511)
Disko (Ep 394-397) Yasunori MASUTANI	Disco Michael SINTERNIKLAAS	Disko (Ep 394-397) Michael SCHWARZMAIER
Stansen (Ep 394,397) Eiji TAKEMOTO	Stansen (Ep 394,397) Daniel CASKEY	Stansen (Ep 394,397) Andreas BORCHERDING
Peterman (Ep 393,394,400) Yasuhiro TAKATO	Peterman Ian FERGUSON	Peterman (Ep 393,394,400) Pierre PETERS-ARNOLDS
Marin (Ep 394) Yasunori MASUTANI
		Menschenhändler (Ep 394) Thomas ALBUS
Byron (Ep 395)	Byron (Ep 395) Brandon LUNA
Bepo (Ep 399,401,403,404,474,487-491,507,513,629,754,755,757,759-761,766,773) Yasuhiro TAKATO		Bepo (Ep 399) Niko MACOULIS
		Bepo (Ep 401,403,404,474,487-491,507,513,629,754,755,757,759-761,766,773) Paul SEDLMEIR
Sentoumaru (Ep 401-403,408,470-472,476,479,489,519,521,523) Kazue IKURA	Sentomaru Greg AYRES	Sentoumaru (Ep 401-403,408,470-472,476,479,489,519,521,523) Max FELDER
Lacuba (Ep 395,396) Eiji TAKEMOTO	Lacuba Bradford JACKSON
Pascia (Ep 395,396)
Omao (Ep 406,407) Mao KOBAYASHI		Mao (Ep 406,407) Bettina ZECH
Marguerite (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522,957,1087) Masumi ASANO	Marguerite (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522) Whitney RODGERS	Marguerite (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522) Laura MAIRE
Sweet Pea (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522) Kujira	Sweet Pea (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522) Doug GOODRICH	Sweet Pea (Ep 408-412,415-417,491,507,516-518,522) Simon PEARCE
Kikyou (Ep 408-417,491,507,516-518) Yuriko YAMAGUCHI	Kikyo (Ep 408-417,491,507,516-518) Rachel ROBINSON	Kikyou (Ep 408-417,491,507,516-518) Anke KORTE
Nerine (Ep 408,409,412,414-417,507,512,516-518) Aiko HIBI	Nerine (Ep 408,409,412,414-417,507,512,516-518) Michelle ROJAS	Nerine (Ep 408,409,412,414-417,507,512,516-518) Claudia SCHMIDT
Pansy (Ep 409) Hiromi NISHIKAWA	Pansy (Ep 409) Michelle LEE	Pansy (Ep 409) Claudia JACOBACCI
Poppy (Ep 409) Chigusa IKEDA	Poppy (Ep 409) Dawn M. BENNETT	Poppy (Ep 409) Ditte FERRIGAN
Daisy (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518) Chigusa IKEDA	Daisy (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518) Mary MORGAN	Daisy (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518) Ulrike JENNI
Cosmos (Ep 410-412,414,416,491,507,512,516,518) Hiromi NISHIKAWA	Cosmos (Ep 410-412,414,416,491,507,512,516,518) Anastasia MUNOZ	Cosmos (Ep 410-412,414,416,491,507,512,516,518) Maria BÖHME
Blue Fan (Ep 410-412,416,491,507,512,516-518) Kanae ITOU	Blue Fan (Ep 410-412,416,491,507,512,516-518) Didi ARCHILLA	Blue Fan (Ep 410-412,416,491,507,512,516-518) Lea KALBHENN
Haredasu (Ep 418,453,508,512,514,522) Rokurou NAYA	Haredas Jim WHITE	Haredasu (Ep 418,453,508,512,514,522) Alexander PELZ
Kitton (Ep 418,453,506,508,512,514) Aiko HIBI	Kitton Megan MILLER	Kitton (Ep 418,453,506,508,512,514) Karim EL KAMMOUCHI
Tibany [Transvestite] (Ep 419,454,514,522) Yasuhiko KAWAZU	Tibany Leah CLARK	Tibany [Transvestite] (Ep 419,454,514,522) Thomas WENKE
Tibany [Woman] (Ep 419) Ai MAEDA		Tibany [Frau] (Ep 419) Jacqueline BELLE
Herakles (Ep 420,455,506,507,512,515,522) Rintarou NISHI	Heracles David WILSON-BROWN	Herakles (Ep 420,455,506,507,512,515,522) Paul SEDLMEIR
Soran (Ep 420,455,506,510) Kaori NAZUKA	Soran Madeleine BROSEH	Soran (Ep 420,455,506,510) Leslie-Vanessa LILL

Stalker (Ep 421) Masaya TAKATSUKA		Stalker (Ep 421) Niko MACOULIS
Aphelandra (Ep 408-412,415-417,491,507,518) Akemi OKAMURA	Aphelandra Sarah WIEDENHEFT	Aphelandra (Ep 408-412,415-417,491,507,518) Anna EWELINA
Pekkori (Ep 421,456,506,509) Mahito TSUJIMURA		Pekkori (Ep 421,456,506,509) Ulf-Jürgen WAGNER
Gloriosa (Ep 408,409,411-417,491,507-509,516-518) Ako MAYAMA	Gloriosa Nancy SHERRARD	Gloriosa (Ep 408,409,411-417,491,507-509,516-518) Dorothea ANZINGER
Minotaurus (Ep 422,430,433,434,447,448) Kappei YAMAGUCHI	Minotaurus Josh MARTIN	Minotaurus (Ep 422,430,433,434,447,448) Paul SEDLMEIR
Belladonna (Ep 408,409,415-417,516) Tomoko NAKA	Belladonna Dana SCHULTES	Belladonna (Ep 408,409,415-417,516) Michèle TICHAWSKY
Ryuudou (Ep 426,429) Mahito OOBA		Ryuudou (Ep 426,429) Gerhard JILKA
		Boss (Ep 426-429) Paul SEDLMEIR
Ran (Ep 410-412,415,416,491,507,512,516-518) Umeka SHOUJI	Ran Clarine HARP	Ran (Ep 410-412,415,416,491,507,512,516-518) Shirin LOTZE
Luigia (Ep 427-429) Noriko UEMURA	Luigia Linda LEONARD	Luigia (Ep 427-429) Ilona GRANDKE
Rindou (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518) Satomi SATOU	Rindo Jennifer GREEN	Rindou (Ep 410-412,415,416,491,512,516,518) Julia LOWACK
Mendou (Ep 427-429) Takashi NAGASAKO	Mendo Nick LANDIS	Mendou (Ep 427-429) Gerhard JILKA
Scarlet (Ep 429) Banjou GINGA	Scarlet Bryan MASSEY	Scarlett (Ep 429) Paul SEDLMEIR
Enishida (Ep 411,412,416,417,516) Ikue OOTANI	Enishida Mallorie RODAK	Enishida (Ep 411,412,416,417,516) Kathrin HANAK
Sphinx (Ep 430-432,442) Choo	Sphinx J. Michael TATUM	Sphinx (Ep 430-432,442) Michael BRENNICKE
Daigin (Ep 432,449) Eiji TAKEMOTO		Daigin (Ep 432,449) Henk FLEMMING
Taroimo (Ep 418,453,506,508,514) Takahiro FUJIMOTO	Taroimo Chris RYAN	Taroimo (Ep 418,453,506,508,514) Felix MEYER
Minokoala (Ep 432-435,438,440,445,447,448) Keiji HIRAI
Minorhinoceros (Ep 433-435,438,440,445,447,448) Hiromu MIYAZAKI
Minozebra (Ep 434,435,438,440,445,447,448) Takahiro FUJIMOTO
Bellett (Ep 439) Takashi NAGASAKO		Bellett (Ep 439) Andreas BORCHERDING
Bellett [weiblich] (Ep 439) Akemi KANDA
Hannyabal (Ep 422-425,431-437,440-447) Tetsuo GOTOU	Hannyabal Bradford JACKSON	Hannyabal (Ep 422-425,431-437,440-447) Sebastian WINKLER
Domino (Ep 422-425,431-433,440-444) Naomi SHINDOU	Domino Haley ESPOSITO	Domino (Ep 422-425,431-433,440-444) Katja AMBERGER
Miss Olive (Ep 446) Yuka SHIOYAMA	Miss Olive Dawn M. BENNETT
Yoko (Ep 426-429) Mari YAGUCHI	Yoko Mikaela KRANTZ	Yoko (Ep 426-429) Andrea WICK
Largo (Ep 426-429) Wataru TAKAGI	Largo Leraldo ANZALDUA	Largo (Ep 426-429) Jakob RIEDL
Corto (Ep 426-429) Hisao EGAWA	Corto Ricco FAJARDO	Corto (Ep 426-429) Manfred ERDMANN
Shiki (Ep 426,429) Naoto TAKENAKA	Shiki Scott MCNEIL	Shiki (Ep 426,429) Ekkehardt BELLE
Fabre (Ep 426-429) Yasuo MURAMATSU	Fabre Bradley CAMPBELL	Fabre (Ep 426-429) Ulf J. SÖHMISCH
Bunny Joe (Ep 455,506,510,512,515,738) Takahiro FUJIMOTO	Bunny Joe (Ep 455,506,510,512,515,738) Garret STORMS	Bunny Joe (Ep 455,506,510,512,515,738) Matthias KUPFER
Sancrin (Ep 456,509,512,515,520,521) Mahito OOBA		Sancrin (Ep 456,509,512,515,520,521) Uwe KOSUBEK
Doma (Ep 460,471,472,476,479,488,489) Kouji HARAMAKI	Doma (Ep 460,471,472,476,479,488,489) Nick LANDIS	Doma (Ep 460,471,472,476,479,488,489) Paul SEDLMEIR
Delacuaji (Ep 460,472,479,505) Takahiro FUJIMOTO		Delacuaji (Ep 460,472,479,505) Wolfgang SCHATZ
Mitsuboshi (Ep 427-429) Seiji SASAKI	Mitsuboshi Shawn GANN	Mitsuboshi (Ep 427-429) Gerd MEYER
Indigo (Ep 429) Ryuusei NAKAO	Indigo Sean SCHEMMEL	Indigo (Ep 429) Kai TASCHNER
Decalvan Kyoudai (Ep 460,467,468,472,473,479,505) Eiji TAKEMOTO	Decalvan Brothers (Ep 460,467,468,472,473,479,505) Wyn DELANO	Decalvan Brüder (Ep 460,467,468,472,473,479,505) Thomas RAU
Decalvan Kyoudai (Ep 460,467,468,472,473,479,505) Masaya TAKATSUKA	Decalvan Brothers (Ep 460,467,468,472,473,479,505) Jeff PLUNK	Decalvan Brüder (Ep 460,467,468,472,473,479,505) Ulf-Jürgen WAGNER
Saldeath (Ep 431,432,438,443,445) Kazuya NAKAI	Saldeath Orion PITTS	Saldeath (Ep 431,432,438,443,445) Claus-Peter DAMITZ
Sady (Ep 432-435,438,440,443,445,447,448) Yuka KOYAMA	Sadie Marissa LENTI	Sady (Ep 432-435,438,440,443,445,447,448) Ulla WAGENER
A.O (Ep 460,472,476,479,482,488,505) Kouhei FUKUHARA	A.O (Ep 460,472,476,479,482,488,505) Mark FICKERT	A.O (Ep 460,472,476,479,482,488,505) Cyrill GEFFCKEN
Blenheim (Ep 461,462,471,472,475,478-483,485,487-489)
Curiel (Ep 461,462,465,471,475,477-479,481,483-485,487,488,505) Kouhei FUKUHARA	Curiel (Ep 461,462,465,471,475,477-479,481,483-485,487,488,505) Ricco FAJARDO	Curiel (Ep 461,462,465,471,475,477-479,481,483-485,487,488,505) Wolfgang HAAS
Inazuma [Male] (Ep 438-448,450-452,462,479,480,486,487) Kenji HAMADA	Inazuma [Male] Christopher WEHKAMP	Inazuma [Männlich] (Ep 438-448,450-452,462) Gerd MEYER
Inazuma [Female] (Ep 438,510,737) Umeka SHOUJI	Inazuma [Female] Angela CHASE	Inazuma [Weiblich] (Ep 438,510) Julia LOWACK
Shiryuu (Ep 440,443-445,447,452,485,486,513,752) Takayuki SUGOU	Shiryuu (Ep 440,443-445,447,452,485,486,513,752) Matt THURSTON	Shiryuu (Ep 440,443-445,447,452,485,486,513,752) Andreas BORCHERDING
King Dew (Ep 461-463,471,475,478-483,485,487,488) Hiromu MIYAZAKI	Kingdew Patric CARROLL
Atomos (Ep 461-463,465,475,478-482,484,485,487,488,505) Kouhei FUKUHARA	Atomos (Ep 461-463,465,475,478-482,484,485,487,488,505) Paul Giovanni RAMIREZ	Atomos (Ep 461-463,465,475,478-482,484,485,487,488,505) Jürgen JUNG
Izou (Ep 461-463,465,471,472,475,476,478-483,485,487-489,505) Yuusei ODA		Izou (Ep 461-463,465,471,472,475,476,478-483,485,487-489,505) Stefan EVERTZ
Lons (Ep 459-461,463-465) Masaya TAKATSUKA	Lonz Ben PHILLIPS
Epoida (Ep 462,467,468,479,489,505) Hiromu MIYAZAKI	Epoida Larry BRANTLEY
Caroline (Ep 454,510,514) Hiroshi IWASAKI	Caroline Anthony BOWLING	Caroline (Ep 454) Michaela AMLER
Isle One (Ep 462,468,476,489,505) Takahiro FUJIMOTO
Dalmatian (Ep 462-464,476,479) Kouji HARAMAKI	Dalmatian (Ep 462-464,476,479) Philip WEBER	Dalmatian (Ep 462-464,476,479) Wolfgang HAAS
Puma D. Rouge (Ep 459,465) Yuuko MINAGUCHI		Puma D. Rouge (Ep 459,465) Eva-Maria REICHERT
Lacroix (Ep 459-461,463,464,489) Takahiro YOSHIMIZU	Lacroix Brandon LUNA	Lacroix (Ep 459-461,463,464,489) Daniel PIETZUCH
Reuder (Ep 459,463) Hiromu MIYAZAKI	Reuder Wyn DELANO
McGuy (Ep 460,465,467,471,472,479,488,489,505) Yasunori MASUTANI	McGuy Ian FERGUSON	McGuy (Ep 460,465,467,471,472,479,488,489,505) Marc STACHEL
Bastille (Ep 462,489,647,661,662,666,667,669,670,674,676,677,680,682,685,687,741-745) Tsuyoshi KOYAMA		Bastille (Ep 462,489,647,661,662,666,667,669,670,674,676,677,680,682,685,687,741-745) Patrick ZWINGMANN
Squardo (Ep 460,467,471-474,478,481,482,485,489,505) Seiji SASAKI	Squard Jason KANE	Squardo (Ep 460,467,471-474,478,481,482,485,489,505) Christian REIMER
	Zodia (Ep 462) Patrick MCALISTER	Zodia (Ep 462) Klaus B. WOLF
Yukimura (Ep 464,465) Yasunori MASUTANI	Yukimura Jim JOHNSON
Ramba (Ep 460,468,472,479,505) Kouhei FUKUHARA	Ramba (Ep 460,468,472,479,505) Phil PARSONS	Ramba (Ep 460,468,472,479,505) Niko MACOULIS
Karma (Ep 467,468,472,479,481,486,505) Hiroshi OKAMOTO	Karma (Ep 467,468,472,479,481,486,505) Ben BRYANT	Karma (Ep 467,468,472,479,481,486,505) Wolfgang HAAS
Elmy (Ep 460,472) Kimiko SAITOU	Elmy Dawn M. BENNETT
Vista (Ep 461-463,465,467,470-475,477-479,481-489,505) Masaya TAKATSUKA		Vista (Ep 461-463,465,467,470-475,477-479,481-489,505) René OLTMANNS
Blamenco (Ep 461,462,474,475,478,479,481,483,485,488,489,505) Keiji HIRAI	Blamenco Josh GRELLE
Rakuyou (Ep 461,462,465,474-476,478,479,481,483,485,486,488,489,505) Takahiro FUJIMOTO	Rakuyou (Ep 461,462,465,474-476,478,479,481,483,485,486,488,489,505) James CHANDLER	Rakuyou (Ep 461,462,465,474-476,478,479,481,483,485,486,488,489,505) Gerhard ACKTUN
Namur (Ep 461-463,465,471,475,479,481,485,486,488,505) Daisuke MATSUBARA
Blondie (Ep 468,472) Kenji AKABANE	Blondie Jarod WARREN
Wallem (Ep 470)
Brew (Ep 470) Takahiro FUJIMOTO		Brew (Ep 470) Cyrill GEFFCKEN
Haruta (Ep 461-463,471,475,477-479,481,484,485,487-489,505) Junko NODA	Haruta Clifford CHAPIN	Haruta (Ep 461-463,471,475,477-479,481,484,485,487-489,505) Shirin LOTZE
	Brocca (Ep 470) Chris RAGER	Brocca (Ep 470) Wolfgang SCHATZ
Speed Gill (Ep 461,462,467,471,479,481,482,485,488) Yuusuke NUMATA	Speed Jil (Ep 461,462,467,471,479,481,482,485,488) Jeff JOHNSON	Speed Gill (Ep 461,462,467,471,479,481,482,485,488) Wolfgang HAAS
Fossa (Ep 461,462,465,471,472,475,477-479,481-485,487-489,505) Kouichi NAGANO	Fossa Kent WILLIAMS	Fossa (Ep 461,462,465,471,472,475,477-479,481-485,487-489,505) Johannes HAAG
Palms (Ep 470,472,476) Kouhei FUKUHARA	Palms (Ep 470,472,476) Justin BRINER	Palms (Ep 470,472,476) Wolfgang HAAS
Kibin (Ep 475) Shun TAKAGI	Kibin (Ep 475) Darryl ROBERDS	Kibin (Ep 475) Stefan EVERTZ
Whitey Bay (Ep 462,465,468,476,505) Yuka SHIOYAMA	Whitey Bay (Ep 462,465,468,476,505) Jennifer GREEN	Whitey Bay (Ep 462,465,468,476,505) Katharina SCHWARZMAIER
	Pavlik (Ep 477) Alejandro SAAB	Pavlik (Ep 477) Gerhard ACKTUN
Andre (Ep 479,489) Keiji HIRAI
Hangan (Ep 465)	Hangan Aaron ROBERTS
Amadov (Ep 467,468,505) Keiji HIRAI
Little Oz Jr. (Ep 463-465,474,475) Keiji HIRAI	Little Oars Jr. Jeremy SCHWARTZ	Little Oz Jr. (Ep 463-465,474,475) Helmfried VON LÜTTICHAU
Avalo Pizarro (Ep 484-490,513) Kazunari TANAKA	Avalo Pizarro (Ep 484-490,513) Greg SILVA	Avalo Pizarro (Ep 484-490,513) Niko MACOULIS
Catharina Devon (Ep 484-490,513) Kimiko SAITOU	Catharina Devon (Ep 484-490,513) Natalie HOOVER	Catharina Devon (Ep 484-490,513) Inez GÜNTHER
Kali Dadan (Ep 493,495,497,498,501-505,512) Noriko UEMURA	Curly Dadan Jessica CAVANAGH	Kali Dadan (Ep 493,495,497,498,501-505,512) Angelika BENDER
Dogra (Ep 493,495,497,498,501-505,512) Kappei YAMAGUCHI	Dogra (Ep 493,495,497,498,501-505,512) Michael JONES	Dogura (Ep 493,495,497,498,501-505,512) Maximilian BELLE
Bizarre (Ep 468,472,482,505) Shunzou MIYASAKA	Bizarre (Ep 468,472,482,505) Wilbur PENN	Bizarre (Ep 468,472,482,505) Johannes HAAG
Magra (Ep 493,495-498,502-505,512) Hiroaki HIRATA	Magra (Ep 493,495-498,502-505,512) Newton PITTMAN	Magura (Ep 493,495-498,502-505,512) Oliver SCHEFFEL
Sabo [Young] (Ep 494-504,679,737,883,1015,1088) Junko TAKEUCHI	Sabo [Young] (Ep 494-504) Morgan GARRETT	Sabo [Jung] (Ep 494-504) Felix MAYER
Bluejam (Ep 494,498-503) Akihiko ISHIZUMI	Bluejam (Ep 494,498-503) Jim JOHNSON	Bluejam (Ep 494,498-503) Thomas WENKE
Porcemy (Ep 494,495) Masashi SUGAWARA	Porchemy (Ep 494,495) Patrick CAMACHO	Porcemi (Ep 494,495) Wowo HABDANK
Outlook III. (Ep 496,498,500-503) Choo	Outlook III. (Ep 496,498,500-503) Ken MARMON	Outlook III. (Ep 496,498,500-503) Michael SCHWARZMAIER
Didit (Ep 496,500,502,503)		Didit (Ep 496,500,502,503) Tinka KLEFFNER
Naguri (Ep 498,499) Minoru INABA		Naguri (Ep 498,499) Erich LUDWIG
Stelly [Child] (Ep 500,502) Chika SAKAMOTO	Stelly [Child] (Ep 500,502) Barrett NASH	Stelly [Kind] (Ep 500,502) Karim EL KAMMOUCHI
Ahho Desunen IX (Ep 501) Kazunari TANAKA		Ahho Desunen IX (Ep 501) Thomas RAU
Ahho Zurako (Ep 501) Kumiko NISHIHARA		Ahho Zurako (Ep 501) Bettina ZECH
Sankt Jalmack (Ep 502,503) Yasunori MASUTANI		Sankt Jalmack (Ep 502,503) Daniel PIETZUCH
Kong (Ep 511) Unshou ISHIZUKA	Kong (Ep 511) Jim FORONDA	Kong (Ep 511) Thomas ALBUS
San-Juan Wolf (Ep 484-486,490,513) Ken’ichi ONO		San-Juan Wolf (Ep 484-486,490,513) Daniel PIETZUCH
Vasco Shot (Ep 484-487,489,490,513) Naoki TATSUTA	Vasco Shot Clint FORD	Vasco Shot (Ep 484-487,489,490,513) Klaus B. WOLF
Dr. Fishbonen (Ep 511) Kouji HARAMAKI		Dr. Fishbonen (Ep 511) Wolfgang SCHATZ
		Haritsu Kendiyo (Ep 511) Niko MACOULIS
Scotch (Ep 513) Shunsuke SAKUYA	Scotch (Ep 513) Chad CLINE	Scotch (Ep 513) Karl KNAUP
Gorilla (Ep 514) Tetsu INADA	Gorilla (Ep 514) Gary G. HADDOCK	Gorilla (Ep 514) Wolfgang HAAS
DeMarco Black (Ep 517-521,523) Hiroaki HIRATA		DeMaro Black (Ep 517-521,523) Paul SEDLMEIR
Chocolat (Ep 517-521,523) Ikue OOTANI		Chocolat (Ep 517-521,523) Bettina ZECH
Mounblutain (Ep 517-521,523) Kazuki YAO		Mounblutain (Ep 517-521,523) Matthias RANSBERGER
Turco (Ep 517-521,523) Choo		Turco (Ep 517-521,523) Leonard HOHM
Manjaro (Ep 518-521,523) Kappei YAMAGUCHI		Manjaro (Ep 518-521,523) Pirmin SEDLMEIR
Baron Tamago (Ep 570-572,600,602,603,605,618,662,756) Mugihito		Baron Tamago (Ep 570-572,600,602,603,605,618,662,756) Andreas THIELE
Drip (Ep 518-521,523) Kazuya NAKAI		Drip (Ep 518-521,523) Felix AUER
Cocoa (Ep 518) Akemi OKAMURA		Cocoa (Ep 518) Lisa JOPT
Nora Gitsune (Ep 518) Mayumi TANAKA
Lily Enstomach (Ep 575-578) Shizuka ITOU		Lily Enstomach (Ep 575-578) Lara WURMER
Albion (Ep 519-521) Keiji HIRAI
Lip Doughty (Ep 519-521) Shin’ichi YAMADA
Caribou (Ep 519-521,523-526,529,531,539,570-572) Masaki TERASOMA		Caribou (Ep 519-521,523-526,529,531,539,570-572) Stefan LEHNEN
Coribou (Ep 519-521,523,524) Kouhei FUKUHARA		Coribou (Ep 519-521,523,524) Jochen PALETSCHEK
Catacombo (Ep 522) Kouji HARAMAKI
Gol D. Roger [Young] (Ep 523) Takeshi KUSAO
Van der Decken IX. (Ep 525,526,532,534,535,537,551,552,558-562,568,569) Wataru TAKAGI		Van der Decken IX. (Ep 525,526,532,534,535,537,551,552,558-562,568,569) Kai TASCHNER
Monet (Ep 581,587,589,591-593,595,597-613,619,620,660,676) Naoko MATSUI		Monet (Ep 581,587,589,591-593,595,597-613,619,620) Farina BROCK
Mocha (Ep 582-588,591-594,596,599-601,606,608-623) Akemi KANDA		Mocha (Ep 582-588,591-594,596,599-601,606,608-623) Anna EWELINA
Sind (Ep 582-588,591-596,599-601,606,608-612,614-623) Naoko MATSUI		Sind (Ep 582-588,591-596,599-601,606,608-612,614-623) Zina LAUS
Konbu (Ep 582-584,586,588,591,592,594-596,599-601,606,608-614,617-623) Hiroko USHIDA		Konbu (Ep 582-584,586,588,591,592,594-596,599-601,606,608-614,617-623) Bettina ZECH
Megalo (Ep 525,530-540,543-549,551-556,568,569,572,573) Souta ARAI		Megalo (Ep 525,530-540,543-549,551-556,568,569,572,573) Felix AUER
Wadatsumi (Ep 525,526,532,534,536,551,552,558,561,563-569,790,812,874-876) Kouki MIYATA		Wadatsumi (Ep 525,526,532,534,536,551,552,558,561,563-569) Benjamin MEREIS
Ankoro (Ep 525,526,532)
Hammond (Ep 527-529,563) Isshin CHIBA		Hammond (Ep 527-529,563) Oliver SCHEFFEL
Kasagoba (Ep 527-529) Takahiro FUJIMOTO		Kasagon (Ep 527-529) Simon PEARCE
Hyouzou (Ep 527-529,534,535,539,550-557,560,561,563-570) Tetsuo SAKAGUCHI		Hyouzou (Ep 527-529,534,535,539,550-557,560,561,563-570) Sebastian WINKLER
Ichika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Masami SUZUKI		Ichika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Eva-Maria REICHERT
Fen Bock (Ep 593,594,596,621) Takahiro FUJIMOTO
Nika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Masami SUZUKI		Nika (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Friederike SIPP
Sanka (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Masami SUZUKI		Sanka (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Katharina VON DAAKE
Yonka #1 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Masami SUZUKI		Yonka #1 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Bettina ZECH
Vergo (Ep 597-602,604-611,616,617,619) Jun’ichi SUWABE		Vergo (Ep 597-602,604-611,616,617,619) Frank SCHAFF
Yarisugi (Ep 599) Koutarou NAKAMURA		Yarisugi (Ep 599) Philipp WEICHE
Yonka #2 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Masami SUZUKI		Yonka #2 (Ep 527,528,531,533,564,568,569,573) Kerstin DIETRICH
Ishley (Ep 527-529,531,568,569,573) Yui KANO		Ishilly (Ep 527-529,531,568,569,573) Lea KALBHENN
Adele (Ep 527-529,569,573)
Baby 5 (Ep 608,618-625,629,653,668,673,675,677-680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707-746) Rina SATOU		Baby 5 (Ep 608,618-625,629,653,668,673,675,677-680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707-746) Vanessa ECKART
Hiramera (Ep 527,528,531,533,569,573)
Lao G (Ep 608,620,629,670-672,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,710) Tetsuo GOTOU		Lao G (Ep 608,620,629,670-672,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,710) Wolfgang SCHATZ
Machvise (Ep 608,629,667,669,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,698,707,709) Naomi KUSUMI		Machvise (Ep 608,629,667,669,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,698,707,709) Marc ROSENBERG
Jola (Ep 608,620,629,644,646,648,653-656,714,715) Hiroko EMORI		Jola (Ep 608) Felix AUER
Fillonce (Ep 527-529,568,569,573)
Sugar (Ep 608,620,628,629,663,664,669-679,682,683,694,696-698) Rie KUGIMIYA		Sugar (Ep 608,620,628,629,663,664,669-679,682,683,694,696-698) Patricia STRASBURGER
Kairen (Ep 527-529,573)
Momonosuke Ai ORIKASA		Momonosuke (Ep 610-626,628-630,635,644,646,648,653-656,661,662,739,756,760,761,767-774) Mio LECHENMAYR
Buffalo (Ep 618-625,673,675,677-679) Yasuhiro TAKATO		Buffalo (Ep 618-625,673,675,677-679) Martin BONVICINI
Breed (Ep 625-628) Kazuya ICHIJOU		Breed (Ep 625-628) Marc ROSENBERG
Diamante (Ep 629,644,661,663,664,668,670,672,676-683,689,690,695,696,698,700,707,711... 718) Hideyuki UMEZU		Diamante (Ep 629,644,661,663,664,668,670,672,676-683,689,690,695,696,698,700,707,711... 718) Sebastian WINKLER
Trébol (Ep 629,658,664,669-683,689,690,697-700,707,708,711,720-724) Taiki MATSUNO		Trébol (Ep 629,658,664,669-683,689,690,697-700,707,708,711,720-724) Alexander BREM
Lulis (Ep 527-529,573)
Kyros (Ep 631-634,638,641,643,647,648,651,652,658-665,670-683,685-687,689-696,698,707... 745,778) Rikiya KOYAMA		Kyros (Ep 631-634,638,641,643,647,648,651,652,658-665,670-683,685-687,689-696,698,707... 745,778) Markus PFEIFFER
Gatz (Ep 631-639,642-652,654-657,659,664-668,670,672,677,678,728-735,740,741,743,744,746) Taketora		Gatz (Ep 631-639,642-652,654-657,659,664-668,670,672,677,678,728-735,740,741,743,744,746) Mike CARL
Mello (Ep 527-529,531,551,569,570,573)
Viola (Ep 632,633,635,639-643,652,653,656,660,662,666-683,686-688,690,693,694,696,697,699... 746,778) Mie SONOZAKI		Violet (Ep 632,633,635,639-643,652,653,656,660,662,666-683,686-688,690,693,694,696,697,699... 746,778) Laura PREISS
Seira (Ep 527-529,531,551,573)
Sora (Ep 527,529,569,573)
Fukaboshi (Ep 528,531,533,538,539,548-553,558-570,572,573,777) Kentarou ITOU		Fukaboshi (Ep 528,531,533,538,539,548-553,558-570,572,573,777) Martin SCHÜLKE
Sai (Ep 633,637,639-642,644-650,657,658,669,677,684-688,690,691,694,695,698,707,709-711,718... 746) Kouichi HASHIMOTO		Sai (Ep 640,641,642,644-650,657,658,669,677,684-688,690,691,694,695,698,707,709-711,718... 746) Johannes HAAG
Don Chinjao (Ep 633,636,637,639-642,645-650,657,658,660,677,678,682,684-687,689-691,694,695... 746) Shin AOMORI		Don Chinjao (Ep 633,636,637,639-642,645-650,657,658,660,677,678,682,684-687,689-691,694,695... 746) Hans-Rainer MÜLLER
Boo (Ep 633,637,639-642,644-650,657,658,660,677,682,684-687,690,691,730-732,737,742,744,745) Masaya TAKATSUKA		Boo (Ep 633,637,639-642,644-650,657,658,660,677,682,684-687,690,691,730-732,737,742,744,745) Thomas HÖRICHT
Spartan (Ep 633,729) Yasuhiro MAMIYA
Kelly Funk (Ep 633,639,641,642,644-646,657,658,677,678,680,681,688) Masami KIKUCHI		Kelly Funk (Ep 633,639,641,642,644-646,657,658,677,678,680,681,688) Tobias BAUM
Bobby Funk (Ep 633,639,641,642,645,646,677,678) Kenji NOMURA		Bobby Funk (Ep 633,639,641,642,645,646,677,678) Thomas BIRNSTIEL
Elizabello II. (Ep 633,636-638,657,658,669,677,678,684-687,689-691,698,707,710,711,718-720... 740,778) Katsumi CHOU		Elizabello II. (Ep 633,636-638,657,658,669,677,678,684-687,689-691,698,707,710,711,718-720... 740,778) Thomas ALBUS
Cavendish (Ep 633-637,642,644-646,648-650,652,654-657,665-667,669,677,678,680,682,684-695... 745,885) Akira ISHIDA		Cavendish (Ep 633-637,642,644-646,648-650,652,654-657,665-667,669,677,678,680,682,684-695... 745) Peter FRERICH
Ryuuboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,562,568-570,572,573,777) Yuusuke NUMATA		Ryuuboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,562,568-570,572,573,777) Nils DIENEMANN
Manboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,561,562,568-570,572,573,777) Kazunari TANAKA		Manboshi (Ep 528,531,533,538,548-553,559,561,562,568-570,572,573,777) Felix AUER
Hack (Ep 633,636-638,657,658,669,677,679-686,688,690,693,694,697,699,717,719,721,722,725-728... 750) Kousei HIROTA		Hack (Ep 633,636-638,657,658,669,677,679-686,688,690,693,694,697,699,717,719,721,722,725-728... 750) Jo VOSSENKUHL
Abdullah (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,681,684-689,730,731,733,734,737,741-746) Keiji HIRAI		Abdullah (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,681,684-689,730,731,733,734,737,741-746) Peter WEISS
Gladius (Ep 608,653,668,673,676,679,680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,711-714) Isshin CHIBA		Gladius (Ep 608,653,668,673,676,679,680,682,683,686,687,689-691,694,695,698,707,711-714) Oliver SCHEFFEL
Shirley (Ep 529,531,551-554,560,561,565-568,573) Romi PARK		Shirley (Ep 529,531,551-554,560,561,565-568,573) Gabrielle PIETERMANN
Splash (Ep 529,530) Kouji HARAMAKI		Splash (Ep 529,530) Daniel PIETZUCH
Gambia (Ep 634,635,746,747,750-752) Hiroshi YANAKA		Gambia (Ep 634,635,746,747,750-752) Julian MANUEL
Dagama (Ep 633,636-638,657,658,677,678,680,681,684-687,689-691,730-732,737) Shirou SAITOU		Dagama (Ep 633,636-638,657,658,677,678,680,681,684-687,689-691,730-732,737) Michael SCHWARZMAIER
Dellinger (Ep 632,661,663,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,694,698,707,709... 714) Kouki MIYATA		Dellinger (Ep 632,661,663,670,674,676,677,679,681-683,686,687,689-691,694,698,707,709... 714) Maximilian BELLE
Rebecca (Ep 633,634,641,644-646,648-652,654-660,662,664-668,670,672,676-689,692... 746,778,879,884-886,888) Megumi HAYASHIBARA		Rebecca (Ep 633,634,641,644-646,648-652,654-660,662,664-668,670,672,676-689,692-696,698... 746,778) Katharina SCHWARZMAIER
Señor Pink (Ep 632,664,666,667,669,670,674,676,677,679,681,682,686-689,691-693,695,698,707... 716) Kazuhiro YAMAJI		Señor Pink (Ep 632,664,666,667,669,670,674,676,677,679,681,682,686-689,691-693,695,698,707... 716) Thomas WENKE
Wicca (Ep 635,640,645,648,652,653,665-670,673,679,681,688,690,693,714-716,727,730,733,734,742... 746 Miki NAGASAWA		Wicca (Ep 635,640,645,648,652,653,665-670,673,679,681,688,690,693,714-716,727,730,733,734,742... 746 Lea KALBHENN
Splatter (Ep 529,530) Shin’ichi YAMADA		Splatter (Ep 529,530) Johannes SCHÖN
Daruma (Ep 530,532,534,535,539,548,550-557,561,563,565-570) Hisayoshi SUGANUMA		Daruma (Ep 530,532,534,535,539,548,550-557,561,563,565-570) Felix STRÜVEN
Tank Lepanto (Ep 636,637,658,683-686,688,690,693,694,697,699,716,717,719-722,727,728,730,731... 746) Keikou SAKAI		Tank Lepanto (Ep 636,637,658,683-686,688,690,693,694,697,699,716,717,719-722,727,728,730,731... 746) Christian JUNGWIRTH
Riku Doldo III. (Ep 636-638,644,658,660,666,668,673,675,677-683,686,688,690,693,694,697,699... 746) Masashi HIROSE		Riku Doldo III. (Ep 636-638, 644, 658, 659) Claus BROCKMEYER
Blue Gilee (Ep 636-638,657,658,677,678,684-691,730-732,737,738,741-746) Makoto NARUSE		Blue Gilee (Ep 636-638,657,658,677,678,684-691,730-732,737,738,741-746) Leonard HOHM
Ikaros Much (Ep 530,532,534,535,538,539,550-557,561,563-570) Keiji HIRAI		Ikaros Much (Ep 530,532,534,535,538,539,550-557,561,563-570) Jochen PALETSCHEK
Maynard (Ep 634,635,682,686,687,695,700,735,738,741) Hikaru HANADA		Maynard (Ep 634,635,682,686,687,695,700,735,738,741) Mirko KASIMIR
Leo (Ep 640,641,643,647,648,652,658-661,663-666,669-678,681-684,686,688,692-695,707... 746) Kurumi MAMIYA		Leo (Ep 640,641,643,647,648,652,658-661,663-666,669-678,681-684,686,688,692-695,707... 746) Eleni MÖLLER-ARCHITEKTONIDOU
Kabu (Ep 640,641,643,648,652,663-665,670-673,679,681,682,686,688,689,692,694,695,707,714... 746) Masami KIKUCHI		Kabu (Ep 640,641,643,648,652,663-665,670-673,679,681,682,686,688,689,692,694,695,707,714... 746) Steffen WINK
Gancho (Ep 641,643,648,652,658-661,663,664,745,746) Ken’ichi OGATA		Gancho (Ep 641,643,648,652,658-661,663,664,736,745,746) Thomas RAUSCHER
Flapper (Ep 641,643,647,659,661,663-665,671,677,678,681-683,693,714-716,720,724,727,730,731,733... 7 Hiromi KONNO		Flapper (Ep 641,643,647,659,661,663-665,671,677,678,681-683,693,714-716,720,724,727,730,731,733... 7 Claudia SCHMIDT
Dosun (Ep 530,532,534,535,538,539,548-557,561,563-570) Takahiro YOSHIMIZU		Dosun (Ep 530,532,534,535,538,539,548-557,561,563-570) Maximilian LAPRELL
Zeo (Ep 530,532,534,535,539,550-558,560,561,563,565-570) Shintarou ASANUMA		Zeo (Ep 530,532,534,535,539,550-558,560,561,563,565-570) Florian FISCHER
Hoe (Ep 530,531,538,553,554,557,559,560,562,568,569,572) Takahiro FUJIMOTO
Junan (Ep 530) Hiromu MIYAZAKI
Shirahoshi (Ep 531-541,543-556,558-562,564-573,777,878,883-888,957) Yukana		Shirahoshi (Ep 531-541,543-556,558-562,564-573,777) Patricia STRASBURGER
Sadaijin (Ep 531-536,538,539,550,551,563-565,567-571,573,777) Ryouichi TANAKA		Minister zur Linken (Ep 531-536,538,539,550,551,563-565,567-571,573,777) Thomas WENKE
Udaijin (Ep 531-536,538,539,550,551,563,564,567,569,570,572,573,777) Hisao EGAWA		Minister zur Rechten (Ep 531-536,538,539,550,551,563,564,567,569,570,572,573,777) Hans-Rainer MÜLLER
Den (Ep 534-536,539-541,544,548,551,564,568,573) Bin SHIMADA		Den (Ep 534-536,539-541,544,548,551,564,568,573) Thomas BIRNSTIEL
Otohime (Ep 540,541,544,545) Michiko NEYA		Otohime (Ep 540,541,544,545) Marcia VON REBAY
Aladdin (Ep 540,541,543-546,785,790,827,829,858,874-877) Takashi NAGASAKO		Aladdin (Ep 540,541,543-546) Mirko KASIMIR
Gyro (Ep 530) Masaya TAKATSUKA		Gyro (Ep 530) Matthias RANSBERGER
Strawberry (Ep 302,306,310,475,480,489,541) Eiji TAKEMOTO	Strawberry Ken MARMON	Strawberry (Ep 302,306,310) Pierre PETERS-ARNOLDS
Koala (Ep 541,543) Satsuki YUKINO		Koala (Ep 541,543) Maresa SEDLMEIR
Kadahl (Ep 541) Shin’ichi YAMADA		Kadahl (Ep 541) Stefan MASCHECK
Koala (Ep 658,663,667,678-682,699,707,720,727,728,735,738,750,752,880,883,957,1044,1088,1089) Satsuki YUKINO		Koala (Ep 658,663,667,678-682,699,707,720,727,728,735,738,750,752) Maresa SEDLMEIR
Miosgard (Ep 545) Tetsuo GOTOU		Miosgard (Ep 545) Christian GEISLER
Papaneel (Ep 540) Hiromu MIYAZAKI		Papaneel (Ep 540) Sebastian SCHEUTHLE
Togare (Ep 548) Daisuke MATSUBARA
Luca (Ep 548) Miyuki KAWASHOU
Harisenbon (Ep 555) Toshiharu SAKURAI		Harisenbon (Ep 555) Nik FELICE
Nuru (Ep 560) Katsumi SUZUKI		Nuru (Ep 560) Henk FLEMMING
Shackle (Ep 567,568) Naomi KUSUMI		Shackle (Ep 567,568) Gerhard ACKTUN
Chonmage (Ep 567,568) Tamotsu NISHIWAKI		Chonmage (Ep 567,568) Mario LINDER
Gyorome (Ep 567,568) Ai NONAKA		Gyorome (Ep 567,568) Fabian ROHM
Tori (Ep 567,568) Kimiko SAITOU		Tori (Ep 567,568) Klaus B. WOLF
Madara (Ep 567,568) Yasunori MASUTANI		Madara (Ep 567,568) Henk FLEMMING
Maria Napole (Ep 569) Kumiko MORI
Pekoms (Ep 570-572,600,602,603,605,618,662,756,762,765,766,773,776-780,782-786,795,816,826,827,829,843,844,855,858,871,872) Nobuo TOBITA		Pekoms (Ep 570-572,600,602,603,605,618,662,756,762,765,766,773,777-779) Jens HARTWIG
Bobbin (Ep 571) Tsubasa YONAGA		Bobbin (Ep 571) Mathias FÖRSTER
		Bobbin (Ep 810+) Frank LENART
Pike (Ep 572) Souta ARAI		Pike (Ep 572) Maik ROGGE
Ain (Ep 575-578) Ryouko SHINOHARA		Ain (Ep 575-578) Jacqueline BELLE
Bins (Ep 575) Teruyuki KAGAWA		Bins (Ep 575) Crock KRUMBIEGEL
Shuzo (Ep 575-578) Kousei HIROTA		Shuzo (Ep 575-578) Holger SCHWIERS
Alpacacino (Ep 575-578) Rumi KASAHARA
Panz Fry (Ep 575-578) Tomomichi NISHIMURA		Panz Fry (Ep 575-578) Christian REIMER
Zephyr (Ep 577) Houchuu OOTSUKA		Zephyr (Ep 577) Thomas WENKE
Ally (Ep 583,585,588,591,600,606,614,617-619,621,622) Shiori MIKAMI	Ally (Ep 583,585,588,591,600,606,614,617-619,621,622) Kristen MCGUIRE	Ally (Ep 583,585,588,591,600,606,614,617-619,621,622) Angelina MARKIEFKA
Biyo (Ep 583,585-588,591,594,599-601,608-610,612,614,617,619-623) Machiko KAWANA		Biyo (Ep 583,585-588,591,594,599-601,608-610,612,614,617,619-623) Teresa RIZOS
Doran (Ep 583-586,588,591-594,596,599-601,609-614,616-623) Aiko HIBI		Doran (Ep 583-586,588,591-594,596,599-601,609-614,616-623) Fabian ROHM
Uzu (Ep 583-586,588,591,592,594-596,599-601,609,611,612,616-623) Kumiko NISHIHARA
Rock (Ep 591-593,595) Hiroyuki KINOSHITA		Rock (Ep 591-593,595) Wolfgang HAAS
Scotch (Ep 591-593,595) Shunsuke SAKUYA		Scotch (Ep 591-593,595) Sebastian FRITZ
Smoothie (Ep 592-594,596) Kouhei FUKUHARA
Smiley (Ep 594-602)
Chappe (Ep 594,596,621) Eiji TAKEMOTO
Bakezo (Ep 594) Kouhei FUKUHARA		Bakezo (Ep 594) Niko MACOULIS
Run (Ep 605) Masaya TAKATSUKA		Run (Ep 605) Klaus B. WOLF
Jero (Ep 606) Hirokazu MIYAHARA		Jero (Ep 606) Matthias KUPFER
Gal (Ep 606) Kazunari TANAKA		Gal (Ep 606) Kevin KASPER
		Jola (Ep 620,629,644,646,648,653-656,714,715) Sandra SCHWITTAU
Ginko (Ep 608,609,611,613,618,621,622) Mai AIZAWA		Ginko (Ep 608,609,611,613,618,621,622) Laura JENNI
Vegapunk (Ep 610) Yoshito YASUHARA
Gas Mask Soldier (Ep 615) Yuusei ODA
Kanjuurou Takumi YAMAZAKI		Kanjuurou (Ep 629,656,691,693-697,699,707,714,717-722,724-727,730-734,736-738,740-747... 756,766,767-774) Stefan GÜNTHER
Pica (Ep 629,664,669-673,679,680,683-688,692,693,695,707-711,717,718,719) Yuuji MITSUYA		Pica (Ep 629,664,669-673,679,680,683-688,692,693,695,707-711,717,718,719) Felix STRÜVEN
Suleiman (Ep 633,652,654,656,664,665,677,678,684-687,690,730,737,741-746) Ken NARITA		Suleiman (Ep 633,652,654,656,664,665,677,678,684-687,690,730,737,741-746) Philipp RAFFERTY
Orlumbus (Ep 633,652,654,656,665,677,684-688,690,691,694,695,698,708,710,718-720... 746) Jirou SAITOU		Orlumbus (Ep 633,652,654,656,665,677,684-688,690,691,694,695,698,708,710,718-720... 746) Martin SCHÜLKE
Jeet (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,684-689,730,731,733,734,738,741-746) Kouji HARAMAKI		Jeet (Ep 633,636,637,657,658,660,677,678,680,684-689,730,731,733,734,738,741-746) Mark KUHN
Ideo (Ep 633,639,641,642,644-646,648,657,658,677,684-691,698,707,709,712,718,730-732,737... 746) Masaki AIZAWA		Ideo (Ep 633,639,641,642,644-646,648,657,658,677,684-691,698,707,709,712,718,730-732,737... 746) Manuel SCHEUERNSTUHL
Toy Woman (Ep 633) Yukiyo FUJII
		Riku Doldo III. (Ep 659,660,666,668,673,675,677-683,686,688,690,693,694,697,699... 746,778) Götz OTTO
Gatz's Assistant A (Ep 638,644,645,647,649,652,666,668,678,730-732,734,735,740) Yuuki KANEKO
Gatz's Assistant B (Ep 638,645,647,649,652,666,678,732,734,740) Yukiko MORISHITA
Hajrudin (Ep 639,642,644,657,658,677-679,681,682,684-686,689-691,694,698,707,709,718,727,730... 746) Tsuyoshi KOYAMA		Hajrudin (Ep 639,642,644,657,658,677-679,681,682,684-686,689-691,694,698,707,709,718,727,730... 746) Sebastian RÜGER
Rampo (Ep 641,647,652,658-660,663-665,670-673,677,679,681,683,686,714,716,727,734,736... 745) Jirou SAITOU		Rampo (Ep 641,647,652,658-660,663-665,670-673,677,679,681,683,686,714,716,727,734,736... 745) Benjamin MEREIS
Bomba (Ep 641,647,652,660,663-666,669-672,674-677,681,682,686,690,693,714-716,720,724... 745) Tetsu INADA		Bomba (Ep 641,647,652,660,663-666,669-672,674-677,681,682,686,690,693,714-716,720,724... 745) Klaus B. WOLF
Bobomba (Ep 641,670,671,674,677,681,686,688,714,716,727,730,733,742,745) Takahiro FUJIMOTO		Bobomba (Ep 641,670,671,674,677,681,686,688,714,716,727,730,733,742,745) Uwe KOSUBEK
Jean Ango (Ep 639,641,642,645,646) Yasuhiro MAMIYA		Jean Ango (Ep 639,641,642,645,646) Claus-Peter DAMITZ
Ucy (Ep 639,641-645,657,684-689) Kouji HARAMAKI		Ucy (Ep 639,641-645,657,684-689) Jo VOSSENKUHL
Bian (Ep 647,648,652,664,669,671,674-677,681,690,693,716,734,736,745,746) Rie KUGIMIYA		Bian (Ep 647,648,652,664,669,671,674-677,681,690,693,716,734,736,745,746) Katharina VON DAAKE
Nubon (Ep 641,643,652,659,663,664,671,682,714,716,720,734) Eiji TAKEMOTO
Pellini (Ep 641,665,669-671,674,714,727,730,734) Yuusei ODA		Pellini (Ep 641,665,669-671,674,714,727,730,734) Daniel PIETZUCH
Mansherry (Ep 647,693,707,714,715,720,722,724,725,730,732,734,736,740,742,746,778) Ai NONAKA		Mansherry (Ep 647,693,707,714,715,720,722,724,725,730,732,734,736,740,742,746,778) Julia BAUTZ
Esta (Ep 647,677) Yuka SAITOU
Cotton (Ep 648,652,658-661,663-665,670,671,674-676,681,686,690,693,714,720,724,727,730... 746) Yuka SAITOU		Cotton (Ep 648,652,658-661,663-665,670,671,674-676,681,686,690,693,714,720,724,727,730... 746) Laura JENNI
Baxcon (Ep 648,652,664,665,670-672,679,681,693,714,716,730,734,736,742,743,745) Kouhei FUKUHARA		Baxcon (Ep 648,652,664,665,670-672,679,681,693,714,716,730,734,736,742,743,745) Cyrill GEFFCKEN
Inhel (Ep 648,652,658-661,663-665,669-671,674,681,686,688-690,694,714-716,720,724,727,730... 746) Ryouhei NAKAO		Inhel (Ep 648,652,658-661,663-665,669-671,674,681,686,688-690,694,714-716,720,724,727,730... 746) Julian MANUEL
Milo (Ep 647,677) Yasunori MASUTANI		Milo (Ep 647,677) Nicolai MONDSCHEIN
Grabar (Ep 647) Ikuko TATSU
Old Lady (Ep 650) Sanae TAKAGI
Scarlett (Ep 650,651,672,675,676,694,742) Wakana YAMAZAKI		Scarlett (Ep 650,651,672,675,676,694) Shirin LOTZE
Rolling Logan (Ep 652,654,656,657,729-731) Taiten KUSUNOKI		Rolling Logan (Ep 652,654,656,657,729-731) Stefan LEHNEN
Acilia (Ep 652,654,655,657-659,664,665,667) Kimiko SAITOU		Acilia (Ep 652,654,655,657-659,664,665,667) Nicole BELSTLER-BOETTCHER
Agyo (Ep 652,654,656,665) Hiromu MIYAZAKI
Mummy (Ep 652,654,665,729,730) Masaya TAKATSUKA
Charlotte Chiffon Aya HISAKAWA	Charlotte Chiffon Kate BRISTOL	Charlotte Chiffon Ditte FERRIGAN
Damask (Ep 652,654,657,665,729,730)
Gardoa (Ep 654) Tetsuya KAKIHARA		Gardoa (Ep 654) Karim EL KAMMOUCHI
Meadows (Ep 659,664,729,730) Souta ARAI
Daikon (Ep 664,665,670,671,734,742) Masaya TAKATSUKA		Daikon (Ep 664,665,670,671,734,742) Philipp WEICHE
Chao (Ep 671,690-693,714,716,720,727,730,731,734,742,743) Yui KANO		Chao (Ep 671,690-693,714,716,720,727,730,731,734,742,743) Verena RENDTORFF
Ibusu (Ep 671) Hiromu MIYAZAKI
Sanshita (Ep 671,690)
Uhho (Ep 673,741-473) Keiji HIRAI
Maujii (Ep 692,693,714,734,736,740,742) Choo		Maujii (Ep 692,693,714,734,736,740,742) Nicolai MONDSCHEIN
Qween (Ep 692,693,695,698,714-716) Yuuko KOBAYASHI		Kyuin (Ep 692,693,695,698,714-716) Shanti CHAKRABORTY
Citizen (Ep 699) Tomonori ISHIHARA
Donquixote Homing (Ep 699,702,703,706,723) Manabu MURAJI		Don Quichotte Homing (Ep 699,702,703,706,723) Thomas BIRNSTIEL
Doflamingo [Young] (Ep 699,702,703,706,723,724) Tomoe HANBA
Donquixote Rosinante (Ep 700-708,722,723,733,742,743,1010,1067) Kouichi YAMADERA		Don Quichotte Rocinante (Ep 699-706) Yannick FORSTENHÄUSLER
Marine (Ep 700) Tomonori ISHIHARA
Trafalgar Lamy (Ep 701) Kana UEDA		Trafalgar Lamy (Ep 701) Verena DIENST
Rosinante [Young] (Ep 702,703,706,723) Ryou HIROHASHI
Wellington (Ep 702)
Diez Barrels (Ep 704-706) Hisao EGAWA		Diez Barrels (Ep 704-706) René OLTMANNS
Female Marine (Ep 705) Hitomi OOWADA
Uhoricia (Ep 710) Kimiko SAITOU
Gimlett (Ep 715) Shino KAKINUMA		Gimlett (Ep 715) Cindy KEPKE
Russian (Ep 715,716) Reiko TAKAGI		Russian (Ep 715,716) Nicolle GONSIOR
Tegata Ringana (Ep 727,740)
Shin Detamaruka (Ep 727,740)
Shin Jaiya (Ep 727,740)
Old Woman (Ep 727) Reiko SUZUKI
Girl (Ep 727) Shino SHIMOJI
Doctor (Ep 727) Tomohisa ASOU
Mother (Ep 728) Hiroko USHIDA
Pizza Shop Man (Ep 736) Yuusei ODA
Karasu (Ep 738,880,888,889,1088) Takeshi KUSAO
Sheepshead (Ep 739,757-760,772) Katsuyuki KONISHI		Sheepshead (Ep 739,757-760,772) Jörg PETZOLD
Ginrummy (Ep 739,757,759,760,772,774) Sakiko URAN		Grinrummy (Ep 739,757,759,760,772,774) Lisa BALES
Maid (Ep 740) Yukiyo FUJII
Maid (Ep 741) Yui KANO
Tristan (Ep 739,756,758,760-762,768,773,774) Ai SASAKI		Tristan (Ep 739,756,758,760-762,768,773,774) Martina SCHÖLZHORN
Gorilla (Ep 743) Keiji HIRAI
Pirate Leader (Ep 745) Yutaka AOYAMA
Jack (Ep 746,755,757-760,766,767,768,770,772-774,779) Kenji NOMURA		Jack (Ep 746,755,757-760,766,767,768,770,772-774,779) Alexander WOHNHAAS
Bill (Ep 746-750) Hiroki TAKAHASHI		Bill (Ep 746-750) René OLTMANNS
		Bucking (Ep 890) Angelina MARKIEFKA
Peseta (Ep 746-749) Yuusuke NUMATA		Peseta (Ep 746-749) Jan LANGER
Desire (Ep 747-750) Yuki KAIDA		Desire (Ep 747-750) Nicolle GONSIOR
Tanaka (Ep 747,750) Gaku HAMADA		Tanaka (Ep 747,750) Sebastian GODER
Avelon (Ep 747,748) Ken UO		Aberon (Ep 747,748) Christopher KUSSIN
Gild Tesoro (Ep 750) Kazuhiro YAMAJI		Gild Tesoro (Ep 750) Alexander BREM
Edward Weevil (Ep 752) Kouzou SHIOYA		Edward Weevil (Ep 752) Timocin ZIEGLER
Rody (Ep 754,759-761,765-767,773) Yoshihisa KAWAHARA		Rody (Ep 754,759-761,765-767,773) Jan KOESTER
Bucking (Ep 752) Reiko SUZUKI		Bucking (Ep 752) Nicole BELSTLER-BOETTCHER
Bariete (Ep 753,755-757,766,767,774,779) Kappei YAMAGUCHI		Bariete (Ep 753,755-757,766,767,774,779) Nino KERL
Carrot Kanae ITOU		Carrot (Ep 753-756,758,759,762,764,768,772-774,777-779) Paulina RÜMMELEIN
Wanda (Ep 753-762,764,767,768,772-774,779,849,916,918,922,938,959,978,1003,1009,1020,1047,1050,1051,1083) Fumiko ORIKASA		Wanda (Ep 753-762,764,767,768,772,773,774,779) Christine STICHLER
Wany (Ep 753-755,758,759) Takahiro FUJIMOTO
Black Back (Ep 754,756,765-768,772,773) Kazunari TANAKA		Black Back (Ep 754,756,765-768,772,773) Christian REIMER
Pedro Shin’ichirou MIKI		Pedro (Ep 754,759-762,765-768,772,774,777-779) Vincent FALLOW
Yomo (Ep 755,776) Kazunari TANAKA
Inuarashi (Ep 755,758-760,767-774,779) Takaya HASHI		Inuarashi (Ep 755,758-760,767-774,779) Tommi PIPER
Monjii (Ep 756,757,768,773) Minoru INABA		Monjii (Ep 756,757,768,773) Axel SCHOLTZ
Miyagi (Ep 756,762,774) Tomomichi NISHIMURA		Miyagi (Ep 756,762,774) Uwe KOSUBEK
Sicilian Eiji HANAWA		Sicilian (Ep 758-760,767,768,773,774) Stefan PFAU
Nekomamushi (Ep 759,764-774) Masaru IKEDA		Nekomamushi (Ep 759,764-774) Claus-Peter DAMITZ
Milky (Ep 765,766,773,776) Yuka SAITOU		Milky (Ep 765,766,773,776) Jana Dunja GRIES
Raizo (Ep 768-774) Masashi EBARA		Raizo (Ep 768-774) Percy HOVEN
Zounisha (Ep 773,774) Ben HIURA		Zounisha (Ep 773,774) Gregor KIRSCH
Cat Mink (Ep 774) Yuka SAITOU
Musatobi (Ep 775) Aiko HIBI
Stelly (Ep 777) Kousuke TORIUMI		Stelly (Ep 777) Karim EL KAMMOUCHI
Sarie Nantokanette (Ep 777) Yuka KOMATSU
Prodi (Ep 780,781,782) Youhei TADANO		Prodi (Ep 780,781,782) Thomas DARCHINGER
All-Hunt Grount (Ep 780,781,782) Natsuki HANAE		All-Hunt Grount (Ep 780,781,782) Patrick KELLER
Ant De Bonam (Ep 780,781,782) Hiroki YASUMOTO		Ant De Bonam (Ep 780,781,782) Simon PEARCE
Shimoi Zappa (Ep 780,781,782) Makoto FURUKAWA		Shimoi Zappa (Ep 780,781,782) Timothy PEACH
Gotti (Ep 783) Masafumi KIMURA		Gotti (Ep 783) Marcantonio MOSCHETTINI
Door (Ep 783,809) Kappei YAMAGUCHI
Napoleon Yuu MIZUSHIMA		Napoleon Maik ROGGE
Prometheus Yuu MIZUSHIMA		Prometheus Fabian WITTKOWSKI
Zeus Yuu MIZUSHIMA		Zeus Tillbert STRAHL
Charlotte Mont d'Or Atsushi IMARUOKA		Charlotte Mont D'Or Jochen PALETSCHEK
King Baum Takahiro FUJIWARA		King Baum Christopher KUSSIN
Charlotte Brulee Yuuko MITA		Charlotte Brulee Carin C. TIETZE
Charlotte Perospero Yuuya UCHIDA		Charlotte Perospero Wolfgang MÜLLER
Charlotte Decuplets
Charlotte Smoothie Masako KATSUKI		Charlotte Smoothie Alexandra LUDWIG
Charlotte Katakuri Tomokazu SUGITA		Charlotte Katakuri Marios GAVRILIS
Wolf Mink (Ep 786) Yoshihisa KAWAHARA
Rabiyan (Ep 786,817,818,829,847,848,852,866,870,877) Hiroshi OKAMOTO		Rabiyan Christian Heiner WOLF
Diesel (Ep 786,811,812,814-816,822-824,826,827) Ken UO		Diesel Daniel LERCHE
Charlotte Amande (Ep 786,810,811,840,849,850,853,858,859,874) Wasabi MIZUTA		Charlotte Amande Caroline EBNER
Randolph (Ep 786,797,799,807,810-812,814,815) Kappei YAMAGUCHI		Randolph Arne HÖRMANN
Charlotte Moscato (Ep 788,789,876) Kazuya ICHIJOU		Charlotte Moscato Armand PRESSER
Pineapple (Ep 789) Kappei YAMAGUCHI
Croquembouche (Ep 789) Reimi
Charlotte Opera (Ep 789,790,806,810-818,822,830,843) Yoshihisa KAWAHARA		Charlotte Opera Jan LANGER
Charlotte Galette (Ep 789,790,806,810-813,822,829,835,842,843,876,924,988) Ai MAEDA		Charlotte Galette Elisabeth GÜNTHER
Gyojin (Ep 790) Volcano OOTA
Cake (Ep 790,802) Yuusei ODA
Charlotte Praline (Ep 790,827,858,876) Yuuko TACHIBANA		Charlotte Praline Janina DIETZ
Crane (Ep 792,807,815) Kazuya NAKAI
Pound (Ep 792,794-800,806,851,857,859,861) Masami KIKUCHI		Pound Jan ODLE
Ground (Ep 793) Kappei YAMAGUCHI
Flower (Ep 793) Volcano OOTA
Cake (Ep 793) Momoko SOYAMA
Ichiji Vinsmoke [Young] (Ep 793,803,804) Masami SUZUKI		Ichiji Vinsmoke Kevin KASPER
Niji Vinsmoke [Young] (Ep 793,803,804,819) Yuuko MITA		Niji Vinsmoke Johannes WOLKO
Yonji Vinsmoke [Young] (Ep 793,803,804,1061) Akemi OKAMURA		Yonji Vinsmoke Tobias KERN
Akaashi No Zeff (Ep 794,801,805,807,808,877,1030) Ben HIURA
Maid (Ep 795) Haruka TERUI
Capone Pez (Ep 795,827,828,840,845,847,859-861,866,867,874) Masami SUZUKI		Capone Pez Marie-Jeanne WIDERA
Charlotte Cracker (Ep 796-803,805,806) Takuya KIRIMOTO		Charlotte Cracker Dustin PETERS
Cosette (Ep 800-802,1055) Masami SUZUKI		Cosette Sara WEGNER
Époni (Ep 804) Yuriko YAMAGUCHI
Charlotte Anana (Ep 809) Naomi OOZORA
Charlotte Dolce (Ep 809) Aiko HIBI		Charlotte Dolce (Ep 809) Tanja BARON
Charlotte Dragée (Ep 809) Yukiko MORISHITA
Charlotte Counter (Ep 810,811,823-825) Tsuyoshi KOYAMA		Charlotte Counter Claus VESTER
Charlotte Cadenza (Ep 811,820) Toshiaki KUWAHARA		Charlotte Cadenza Gerhard ACKTUN
Charlotte Joscarpone (Ep 811,839,841,852-854) Yuriko YAMAGUCHI		Charlotte Joscarpone Marget FLACH
Charlotte Mascarpone (Ep 811,834,839,841,852-854) Yuusuke NUMATA		Charlotte Mascarpone Malte WETZEL
Charlotte Anglais (Ep 813) Masami KIKUCHI
Charlotte Myuukuru (Ep 813,842,869,872,873) Momo ISHIBASHI		Charlotte Myuukuru Naomi PANZICA
Zepo (Ep 816) Yasuhiro TAKATO		Zepo (Ep 816) Peter Lewys PRESTON
Nitro (Ep 817,818,829,847,869,870,877) Kappei YAMAGUCHI		Nitro Daniel PIETZUCH
Charlotte Cabaletta (Ep 821) Yoshihisa KAWAHARA		Charlotte Cabaletta René OLTMANNS
Charlotte Daifuku (Ep 826,830,832,834,835,840-844,862-864,873-876,926,929,988,991) Shunsuke SAKUYA		Charlotte Daifuku Torben LIEBRECHT
Streusen (Ep 827,832,833,838,843) Haruhiko JOU		Streusen Rüdiger BAHR
Jigra (Ep 830) Yoshihisa KAWAHARA		Jigra Timo Alexander WENZEL
Giberson (Ep 830,831,834) Kouhei FUKUHARA		Giberson Artur GRENZ
Umit (Ep 830,831,834) Takahiro FUJIWARA		Umit Ulf-Jürgen WAGNER
Drug Peclo (Ep 830,833,834) Yasunori MASUTANI		Drug Peclo Fabian ROHM
Stussy (Ep 830-832,841-843,865,871,876) Mami KINGETSU		Stussy Natascha GEISLER
Du Feld (Ep 830-834,839,841) Takashi MATSUYAMA		Du Feld John FRIEDMANN
Charlotte Oven (Ep 830,834,835,839,843,844,856,857,859-861,869,871-873,875,876) Masafumi KIMURA		Charlotte Oven Stefan LEHNEN
Morgans (Ep 830-835,841-843,865,871,876,883) Yasuyuki KASE		Morgans Andreas BORCHERDING
Charlotte Cinnamon (Ep 831,833,868,873) Masami SUZUKI		Charlotte Cinnamon Angelina MARKIEFKA
Charlotte Tablet (Ep 832,839-842,846) Kazuki YAO		Charlotte Tablet Christian Heiner WOLF
Charlotte Mobile (Ep 833-835,841,844,846) Yoshihisa KAWAHARA	Charlotte Mobile Comona LEWIN	Charlotte Mobile Uwe KOSUBEK
Charlotte Laurin (Ep 835) Takahiro FUJIWARA		Charlotte Laurin Arne HÖRMANN
Charlotte Dosmarche (Ep 835,839,844,845,855) Kappei YAMAGUCHI		Charlotte Dosmarche Nik FELICE
Charlotte Nusstorte (Ep 835,841,843-845,855) Kazuya NAKAI		Charlotte Nusstorte Marc ROSENBERG
		Charlotte Linlin [Kind] (Ep 836-838) Leslie-Vanessa LILL
Carmel (Ep 836,837,838) Fumi HIRANO		Carmel (Ep 836,837,838) Christina HOELTEL
Mohawk (Ep 836-838) Arisa KIYOTO		Mohawk (Ep 836-838) Sophia Julia SCHÜTZINGER
Hinkon (Ep 836-838) Yukiko HIROTSU		Hinkon (Ep 836-838) Caroline EBNER
Kamen (Ep 836-838) Arisa SEKINE		Kamen (Ep 836-838)
Prinz (Ep 836-838) Hiromi KONNO		Prinz (Ep 836-838) Julian MANUEL
Panda-Mink (Ep 836-838) Yuki NAGAKU		Panda-Mink (Ep 836-838) Bettina ZECH
Tsurime (Ep 836-838) Momo ISHIBASHI		Tsurime (Ep 836-838) Naomi PANZICA
Gerth [Child] (Ep 836,837) Natsuko KUWATANI		Gerth [Kind] (Ep 836,837) Zina LAUS
Hajrudin [Child] (Ep 836,837) Aiko HIBI		Hajrudin [Kind] (Ep 836,837) Anna EWELINA
Rajdin (Ep 836,837) Tsuyoshi KOYAMA		Rajdin (Ep 836,837) Klaus MÜNSTER
Jorul (Ep 836,837) Ryouichi TANAKA		Jorul (Ep 836,837) Armin HÄGELE
Jarul (Ep 836,837) Masaharu SATOU		Jarul (Ep 836,837) Gerhard JILKA
Charlotte High Fat (Ep 839,841,842) Takahiro FUJIWARA		Charlotte High Fat Ulf-Jürgen WAGNER
Charlotte Poire (Ep 841,842) Reimi		Charlotte Poire Eleni MÖLLER-ARCHITEKTONIDOU
Charlotte Katou (Ep 843,844,846) Keiji HIRAI		Charlotte Katou Grischa OLBRICH
Lady Tree (Ep 844) Yui KANO		Lady Tree (Ep 844) Angelina MARKIEFKA
Charlotte Compote (Ep 844,875) Mami KINGETSU		Charlotte Compote Claudia JACOBACCI
Charlotte Baskartte (Ep 854) Takahiro FUJIWARA		Charlotte Baskartte Julian BAYER
Charlotte Custard (Ep 855,858) Yui KANO		Charlotte Custard Anna EWELINA
Charlotte Flambe (Ep 865-868,929,988) Chiwa SAITOU		Charlotte Flambé Marie-Jeanne WIDERA
Charlotte Citron (Ep 867,868,872,873) Hiromi KONNO		Charlotte Citron Kristina RÖSSLER
Charlotte Raisin (Ep 869,871,872) Youhei AZAKAMI		Charlotte Raisin Sebastian KEMPF
Shakuyak (Ep 870,1088) Masumi ASANO
Subordinate (Ep 876) Yuudai MINO
Otama Megumi HAN
Toki Kouzuki Keiko HAN
Page One Yutaka AOYAMA
Sentinel (Ep 879) Shougo SAKATA
Sentinel (Ep 879,888) Chihaya TERASAKI
Male Citizen (Ep 880) Shougo SAKATA
Male Citizen (Ep 880) Chihaya TERASAKI
Sabo's Mother (Ep 883) Naomi SHINDOU
Villain (Ep 885) Shougo SAKATA
Subordinate (Ep 887) Shougo SAKATA
Subordinate (Ep 887,898,899,904,905) Chihaya TERASAKI
Warrior (Ep 893) Chihaya TERASAKI
O-Tsuru (Ep 897,899-901,904,908,913,916,928,959-962,1031,1083,1084) Shino KAKINUMA
ギフターズ (Ep 901) Chihaya TERASAKI
Disciple (Ep 902) Chihaya TERASAKI
Spectator (Ep 903) Chihaya TERASAKI
Underling (Ep 906) Chihaya TERASAKI
Pirate (Ep 907) Chihaya TERASAKI
Man (Ep 908) Chihaya TERASAKI
浪人 (Ep 910) Chihaya TERASAKI
Geisha (Ep 976,1003,1057,1061) Yuuko TSUBAKI
Black Maria (Ep 982,984,985,988,989,1003,1004,1011,1013,1016,1020,1021,1042-1044) Yuu KOBAYASHI
Geisha (Ep 984,1057,1061) Reimi
Prostitute (Ep 1018) Hanako UESUGI
Prostitute (Ep 1018) Kurumi SAKAMOTO
Black Maria's Subordinate (Ep 1020) Rina KAWAGUCHI
Uta (Ep 1029,1030) Kaori NAZUKA

Organisation

Japanisch	Englisch	Deutsch
Strawhat Pirates	Strawhat Pirates	Strohhut Piraten
Alvida Kaizokudan	Alvida's Pirates	Alvidas Piratenbande
Buggy Kaizokudan	Buggy Pirates	Buggys Piratenbande
Kuroneko Kaizokudan	Black Cat Pirates	Black-Cat-Piratenbande
Krieg Kaizokudan	Pirate Armada	Don Creeks Armada
Arlong Ichimi	Arlong Pirates	Arlong-Bande
Wapol Kaizokudan	Wapol Pirates	Blinking-Piratenbande
Puppu Pirates	Puppu Pirates	Puppu Piratenbande
Baroque Works	Baroque Works	Baroque Firma
Pumpkin Kaizokudan	Pumpkin Pirates	Kürbis-Piratenbande
Bellamy Kaizokudan	Bellamy Pirates	Bellamy Piratenbande
Foxy Kaizokudan	Foxy Pirates	Foxy-Piratenbande
Galley-La Company	Galley-La Company	Galley-La Company
Franky Ikka	Franky Family	Franky Familie
Phoenix Kaizokudan	Phoenix Pirates	Phönix-Piratenbande
Acchiino Family	Acchiino Family	Acchiino Familie
Moria Kaizokudan	Moria Pirates	Moria Piratenbande
Kurohige Kaizokudan	Blackbeard Pirates	Blackbeard-Piratenbande

Sonstiges

Japanisch	Englisch	Deutsch
Narration Mahito OOBA
	Narrator Bill JENKINS	Erzähler (Ep 1-400) Reinhard BROCK
		Reiju Vinsmoke [Kind] Cindy KEPKE

Narrator (Ep 279-281,283) Masaya TAKATSUKA
		Erzähler (Ep 401-558) Andreas WILDE
		Erzähler (Ep 559+) Andreas BAUM
		Erzähler (Ep 780+) Markus KÄSTLE
Kinkai no Nushi (Ep 4)	Lord of the Coast (Ep 4)	Stinkfisch (Ep 4)

Den Den Mushi (Ep 43) Osamu RYUUTANI		Teleschnecke Marinehauptquartier (Ep 43) Gerhard ACKTUN
		Teleschnecke 16. Marineeinheit (Ep 43) Wolfgang SCHATZ
News Kuu (Ep 45,69,221,503,506,510-512,628,629,642)
Chick (Ep 46) Noriko YOSHITAKE
Green Bird (Ep 46) Keiichirou YAMAMOTO
Ramirez (Ep 67,103,107,111)
	Transponder Snail Mr. 3 (Ep 76) Jason GRUNDY
Bananawani (Ep 77,91,103,104,108)
Black Transponder Snail (Ep 79)
Hiking Bear (Ep 80)
Lapahn (Ep 80-83) Tetsu INADA
Umi Neko (Ep 92)
Kung Fu-Jugon (Ep 96,111,130,625-628) Kazuya NAKAI
Lizard Runner (Ep 96,104)
Warusagi Birds (Ep 97,130) Mahito OOBA
Sandora Lizard (Ep 97,130)
Hasami (Ep 110,111,130)
Bourbon Jr. (Ep 111,112,128)
Cowboy (Ep 111-113,128)
Hikoichi (Ep 111-113)
Iwan X (Ep 111-113,128)
Kentauros (Ep 111-113)
Stomp (Ep 111,112)
Goats (Ep 136-138)
Sea Monkey (Ep 207,208)
Going Merry (Ep 310,312) Houko KUWASHIMA		Flying Lamb Marieke OEFFINGER
Salome (Ep 410-425,431-434,459,460,462-464,467-471,475,476,479,480,484,486,489-491,508,518)
Bacura (Ep 410-412)
Blugori (Ep 423-425,431-433,438,444,445)
Basilisk (Ep 425)
Den Den Mushi (Ep 432) Kappei YAMAGUCHI
Barbecue Pig (Ep 492)
One-horned Bear (Ep 492)
Hungerilla Bird (Ep 492)
Caste Leo (Ep 492)
Knock-out-Koala (Ep 492)
Cocoala (Ep 492)
Komatsu (Ep 492,542) Romi PARK
Coco (Ep 492,542) Takahiro SAKURAI
Sani (Ep 492,542) Mitsuo IWATA
Rin (Ep 492,542) Asami TANO
Toriko (Ep 492,542,590) Ryoutarou OKIAYU
Surume (Ep 524,556-558,560,568,569)
Kung-fu Mynah Bird (Ep 542)
Expanda (Ep 542)
Mangronve (Ep 542)
Banjyan Tiger (Ep 542)
Octohorn (Ep 542)
Laochutan (Ep 542)
Den Den Mushi (Ep 571,579,604,696,703,735,783,785) Takahiro FUJIMOTO
Son Goku (Ep 590) Masako NOZAWA
Piccolo (Ep 590) Toshio FURUKAWA
Muten Roshi (Ep 590)
Camel (Ep 623,625)
Mario (Ep 630,677)
Nuke Suzume (Ep 727,734) Kappei YAMAGUCHI
Ryuunosuke (Ep 752,753) Ryuunosuke YAMAGUCHI
Nekozaemon (Ep 755,756) Aiko HIBI
News Kuu (Ep 778) Takahiro FUJIMOTO
Franky Robo (Ep 791) Kazuki YAO
Den Den Mushi (Ep 866) Houko KUWASHIMA

Unbekannt

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Crowbar Kenta MIYAKE
	Kanbu Masaya TAKATSUKA		Offiziersstab Gerhard ACKTUN
	Ness Mahito OOBA
	Kyoukan Yuusuke OGURI		Ausbilder Gerhard JILKA
	Warusagi Mahito OOBA
			Mink (Ep 745,747,753) Jay LIU
	Child Yukino SHIMOKAWA
	Working Citizen Rei SHINPO
	Citizen of Ebisu Takuya ISHIKAWA
	Subordinate Mitsuho ITANO
	Crane
	Seagull
	Scooper Gaban
	Mugiwara Kaizokudan
	Kakumei Gun
	Akagami Kaizoku-dan
	Bonney Kaizokudan
	Kid Kaizokudan
	Flying Pirates
	Bartolomeo Kaizokudan
	Kaigun
	Taiyou no Kaizokudan
	Heart no Kaizokudan
	Big Mom Kaizokudan
	Hyakujuu Kaizokudan
	Kouzuki Oden