Z wie Zorro (1996)

Kaiketsu Zorro / 怪傑ゾロ

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Z wie Zorro“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Diego Vega / Zorro Toshihiko SEKI	Diego Vega / Zorro Stuart MILLIGAN	Diego Vega / Zorro David NATHAN
Lolita Maria KAWAMURA		Lolita Melanie HINZE
Bernardo / Zorro Jr. Rica MATSUMOTO	Bernard / Zorro Jr. Kate SHANNON	Bernard / Zorro Jr. Fabian SCHWAB

Nebencharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Raymond Juurouta KOSUGI		Raymond Walter ALICH
	Gabriel Ken’yuu HORIUCHI		Gabriel Matthias KLAGES
	Gonzales Kouzou SHIOYA		Gonzales Alexander HERZOG
	Don Alejandro de la Vega Ikuya SAWAKI		Don Alejandro de la Vega Peter GROEGER
	Maria Atsuko MINE		Maria Renate RENNHACK
	Don Carlos Prideaux Shouzou IIZUKA		Don Carlos Prideaux Gerd HOLTENAU
	Caterina Prideaux Kumiko TAKIZAWA		Caterina Prideaux Friederike AUST
	Figaro Kouji KUROSE
	Nikita Ikue OOTANI
	Sinio Kyouko MINAMI		Sinio Jan ROHRBACH
	Casas Chie SATOU		Kasas Julien HAGGÈGE
	Captain Jekyll Shigezou SASAOKA		Hauptmann Jekyll (Ep 14,15,18) Jan SPITZER
			Hauptmann Jekyll (Ep 24-52) Michael TELLOKE
	Governor-General of California Osamu SAKA		Generalgouverneur Herbert-Günther SCHMIDTKE
	Señor Capital Jun HAZUMI		Señor Capital Wolf RÜDIGER REUTERMANN
	Brown (Ep 2,9,11,16,22) Yuu SHIMAKA		Brown (Ep 2,9,11,16,22) Rüdiger EVERS

Komparse

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Chichita (Ep 1) Shin’ya OOTAKI		Chichita (Ep 1) Holger FRANKE
	Chichita's Wife (Ep 1) Yuuko SASAKI
	Captain (Ep 1) Jun HAZUMI		Schiffskapitän (Ep 1) Eckhard BILZ
	Soldier A (Ep 1) Yoshio KAWAI
	Soldier B (Ep 1) Wataru TAKAGI
	Soldier C (Ep 1) Choo
	Soldier D (Ep 1) Masaki AIZAWA
	Bantera (Ep 2) Shigezou SASAOKA		Bantera (Ep 2) Jan SPITZER
	Sangre (Ep 2) Shin AOMORI		Sangre (Ep 2) Christian OLSEN
	Alek (Ep 2) Matsuo MATSUO		Alek (Ep 2) Andreas RÜDIGER
	Lilia (Ep 2) Mari MASHIBA		Lilia (Ep 2) Ellen RAPPUS
	Wine Thief (Ep 2) Masaki AIZAWA
	Soldier A (Ep 2) Wataru TAKAGI		Soldat A (Ep 2) Michael BAUER
	Boy (Ep 2) Kumiko WATANABE
	Gandero (Ep 3) Nobuaki FUKUDA		Gandero (Ep 3) Andreas HOSANG
	Jailer (Ep 3) Masashi SUGAWARA		Gefängniswärter (Ep 3) Eckhard BILZ
	Soldier A (Ep 3) Wataru TAKAGI
	Soldier B (Ep 3) Masaki AIZAWA
	Oro (Ep 4) Bin SHIMADA		Oro (Ep 4) Frank SCHRÖDER
	Oro's Father (Ep 4) Masaaki OKABE		Oros Vater (Ep 4) Manfred RAHN
	Servant (Ep 4) Matsuo MATSUO		Knecht (Ep 4) Hans KLIMA
	Soldier A (Ep 4) Wataru TAKAGI
	Soldier B (Ep 4) Masaki AIZAWA
	Mayor Santes (Ep 5) Michihiro IKEMIZU		Bürgermeister Santes (Ep 5) Karl SCHULZ
	Gena Santes (Ep 5) Yuri SHIRATORI
	Ed (Ep 5) Hiroshi MASUOKA		Ed (Ep 5) Andreas GROTHUSEN
	Fisherman (Ep 5) Fumihiko TACHIKI
	Villager A (Ep 5) Jun’ichi SUGAWARA
	Villager B (Ep 5) Ryuuzou ISHINO
	Drago (Ep 6) Kazuyuki SOGABE		Drago (Ep 6) Michael TELLOKE
	Henchman A (Ep 6) Toshiyuki MORIKAWA
	Henchman B (Ep 6) Choo
	Henchman C (Ep 6) Masaki AIZAWA
	Henchman D (Ep 6) Junji KITAJIMA
	Announcer (Ep 6) Juurouta KOSUGI		Moderator (Ep 6) Frank HILDEBRANDT
	Hanna Fernandez (Ep 7) Naoko MATSUI		Hanna Fernandez (Ep 7) Diana BORGWARDT
	Lopez (Ep 7) Takaya HASHI		Lopez (Ep 7) Wolf RÜDIGER REUTERMANN
	Soldier A (Ep 7) Tetsuya IWANAGA
	Soldier B (Ep 7) Hiroyuki SHIBAMOTO
	Priest (Ep 7) Choo		Priester (Ep 7) Mathias LORENZ
	Daughter (Ep 7) Omi MINAMI
	Sabato (Ep 8) Banjou GINGA		Sabato (Ep 8) Uwe JELLINEK
	Sancho (Ep 8) Hiroyuki SHIBAMOTO		Sancho (Ep 8) Axel LUTTER
	Villager A (Ep 8) Toshihiko NAKAJIMA		Stadtbewohner A (Ep 8) Andreas RÜDIGER
	Villager B (Ep 8) Masami KIKUCHI		Stadtbewohner B (Ep 8) Michael BAUER
	Ponso (Ep 9) Takkou ISHIMORI		Ponso (Ep 9) Lothar MANN
	Soldier A (Ep 9) Wataru TAKAGI
	Soldier B (Ep 9) Masaki AIZAWA
	Lassalle (Ep 10) Kikuko INOUE		Lassalle (Ep 10) Daniela THUAR
	Maria (Ep 10) Run SASAKI
	Kimuru (Ep 10) Yuuko MIZUTANI
	Garuru (Ep 10) Mari MASHIBA		Garuru (Ep 10) Sabine WALKENBACH
	Kelly (Ep 10) Keiji FUJIWARA		Kelly (Ep 10) Frank HILDEBRANDT
	Captain (Ep 10) Ikuya SAWAKI		Schiffskapitän (Ep 10) Eckhard BILZ
	Jeweler (Ep 10) Masaki AIZAWA		Juwelier (Ep 10) Eckhard BILZ
	Bucanelo (Ep 11) Kouji TSUJITANI		Bucanelo (Ep 11) Stefan MESZERITS
	Gangster Boss (Ep 11) Masaki AIZAWA		Ganovenboss (Ep 11) Christoph PIESK
	Customer A (Ep 11) Kouji KUROSE
	Customer B (Ep 11) Hiroyuki OSHIDA
	Lydia (Ep 12) Kazue KOMIYA
	Comtessa Meldosa (Ep 12) Sanae TAKAGI		Comtessa Meldosa (Ep 12) Ellen RAPPUS
	Henchman A (Ep 12) Wataru TAKAGI		Handlanger A (Ep 12) Holger FRANKE
	Henchman B (Ep 12) Masaki AIZAWA		Handlanger B (Ep 12) Andreas GROTHUSEN
	Boy A (Ep 12) Akemi SHINOHARA
	Boy B (Ep 12) Kyouko MINAMI
	Nikita's Mother (Ep 13) Ai SATOU		Nikitas Mutter (Ep 13) Renate WEYL
	Nikita's Father (Ep 13) Hiroshi NAKA		Nikitas Vater (Ep 13) Uwe JELLINEK
	Boss (Ep 13) Masashi HIROSE		Boss (Ep 13) Tilo SCHMITZ
	Henchman A (Ep 13) Wataru TAKAGI		Handlanger A (Ep 13) Uwe BÜSCHKEN
	Henchman B (Ep 13) Masaki AIZAWA		Handlanger B (Ep 13) Ingo ALBRECHT
	Posedon (Ep 14) Yousuke NAKA		Posedon (Ep 14) Andreas THIECK
	Satopi (Ep 14) Kumiko WATANABE
	Milupa (Ep 14) Mari YOKOO		Milupa (Ep 14) Constanze HARPEN
	Domes (Ep 14) Aruno TAHARA		Domes (Ep 14) Bernd VOLLBRECHT
	Rakarl (Ep 14) Wataru TAKAGI		Rakarl (Ep 14) Andreas RÜDIGER
	Satopi's Father (Ep 14) Masaki AIZAWA		Satopis Vater (Ep 14) Frank HILDEBRANDT
	Red Wolf Leader (Ep 14) Ken’ichi ONO		Rote Wölfe-Anführer (Ep 14) Gerd BLAHUSCHEK
	Red Wolf Viceleader (Ep 14) Matsuo MATSUO		Rote Wölfe-Vizeanführer (Ep 14) Michael TIETZ
	Aruru (Ep 15) Chieko HONDA		Ales (Ep 15) Gundi EBERHARD
	Scorpion Leader (Ep 15) Hideyuki UMEZU		Skorpion–Anführer (Ep 15) Christian OLSEN
	Thief (Ep 15) Hikaru MIDORIKAWA
	Landlord (Ep 15) Masaki AIZAWA		Hausherr (Ep 15) Christoph PIESK
	Soldier (Ep 15) Kouji KUROSE
	Woman (Ep 15) Megumi TANO		Frau (Ep 15) Anja GODENSCHWEGER
	Garcia (Ep 16) Daisuke GOURI		Garcia (Ep 16) Michael TELLOKE
	Kuso (Ep 16) Tarou ARAKAWA		Kuso (Ep 16) Michael TIETZ
	Pedro (Ep 16) Eiji MARUYAMA		Pedro (Ep 16) Wolf RÜDIGER REUTERMANN
	Paco (Ep 16) Masaki AIZAWA		Paco (Ep 16) Klaus LOCHTHOVE
	Marina (Ep 16) Misa WATANABE
	Lapaz (Ep 18) Toshiyuki MORIKAWA		Lapaz (Ep 18) Peter FLECHTNER
	José (Ep 18) Kouji TOTANI		José (Ep 18) Raimund KRONE
	Rose (Ep 18) Miyuki ICHIJOU		Rose (Ep 18) Eva-Maria WERTH
	Ribera (Ep 18) Nobuaki FUKUDA		Ribera (Ep 18) Reinhard SCHEUNEMANN
	Castro (Ep 18) Tomohiro NISHIMURA		Castro (Ep 18) Frank CIAZYNSKI
	Doctor (Ep 18) Masaki AIZAWA		Arzt (Ep 18) Frank HILDEBRANDT
	Guest A (Ep 18) Michiko NEYA
	Guest B (Ep 18) Junko SAKUMA
	Wore (Ep 19) Yuusaku YARA		Wore (Ep 19) Helmut GAUSS
	Bent (Ep 19) Naoki TATSUTA		Bent (Ep 19) Bodo WOLF
	Blacksmith (Ep 19) Hiroshi NAKA		Schmied (Ep 19) Eckhard BILZ
	Man A (Ep 19) Masaki AIZAWA
	Man B (Ep 19) Kouji KUROSE
	Ferino (Ep 20) Chika SAKAMOTO
	Kanek (Ep 20) Fumihiko TACHIKI		Kanek (Ep 20) Roland HEMMO
	Ferino's Mother (Ep 20) Ako MAYAMA		Ferinos Mutter (Ep 20) Anja GODENSCHWEGER
	Boy (Ep 20) Omi MINAMI
	Desperate Father (Ep 20) Masaki AIZAWA		Verzweifelter Vater (Ep 20) Mathias KUNZE
	Soldier A (Ep 20) Wataru TAKAGI		Soldat A (Ep 20) Jonas ZIEGLER
	Rudo (Ep 21) Tomomichi NISHIMURA		Rudo (Ep 21) Roman KRETSCHMER
	Leonardo's Mother (Ep 21) Youko KAWANAMI		Leonardos Mutter (Ep 21) Debora WEIGERT
	Jawed (Ep 21) Masashi HIROSE		Jawed (Ep 21) Axel LUTTER
	Goku (Ep 21) Masahiro ANZAI		Goku (Ep 21) Gerald PARADIES
	Rack (Ep 21) Wataru TAKAGI		Rack (Ep 21) Oliver FELD
	Leonardo (Ep 21,47) Kazue IKURA
	Señora Delcia (Ep 22) Ai SATOU		Señora Delcia (Ep 22) Gabrielle SCHARNITZKY
	Burglar (Ep 22) Minoru INABA		Einbrecher (Ep 22) Jürgen WOLTERS
	Gonzales's Mother (Ep 22) Kazuyo AOKI		Gonzales' Mutter (Ep 22) Ellen RAPPUS
	Brown's Henchman (Ep 22) Masaki AIZAWA		Browns Handlanger (Ep 22) Roland HEMMO
	Elena (Ep 23) Chisa YOKOYAMA		Elena (Ep 23) Daniela REIDIES
	Annabell (Ep 23) Masako KATSUKI
	José (Ep 23) Shou HAYAMI		José (Ep 23) Andreas HOSANG
	Adjutant (Ep 23) Wataru TAKAGI		Adjutant (Ep 23) Stephan ERNST
	Thief A (Ep 23) Choo
	Thief B (Ep 23) Masaki AIZAWA
	Thief C (Ep 23) Jun’ichi SUGAWARA
	Señorita (Ep 23) Junko ASAMI		Señorita (Ep 23) Ellen RAPPUS
	Isabella (Ep 24) Megumi HAYASHIBARA		Isabella (Ep 24) Nana SPIER
	Fernando (Ep 24) Takehito KOYASU		Fernando (Ep 24) Frank HILDEBRANDT
	Biliris (Ep 24) Ikue OOTANI
	Diaz (Ep 24) Shin AOMORI		Diaz (Ep 24) Frank-Otto SCHENK
	Black (Ep 25) Hidekatsu SHIBATA		Black (Ep 25) Tilo SCHMITZ
	Thomas (Ep 25) Hiroya ISHIMARU		Thomas (Ep 25) Klaus LOCHTHOVE
	Poporo (Ep 25) Akiko YAJIMA
	José (Ep 25) Wataru TAKAGI		José (Ep 25) Raimund KRONE
	Señor Hakobo (Ep 26) Ritsuo SAWA		Señor Hakobo (Ep 26) Gerald PARADIES
	Señor Adan (Ep 26) Chafuurin		Señor Adan (Ep 26) Gerry WOLFF
	Señor Garia (Ep 26) Hideyuki UMEZU		Señor Garia (Ep 26) Lothar BLUMHAGEN
	Henchman A (Ep 26) Masaki AIZAWA		Handlanger A (Ep 26) Andreas HOSANG
	Boy A (Ep 26) Ikue OOTANI
	Pepita (Ep 26,38) Chieko HONDA
	Barbara (Ep 27) Kazuko SUGIYAMA		Barbara (Ep 27) Ina GERLACH
	Rossi (Ep 27) Shin’ya OOTAKI		Rossi (Ep 27) Reinhard SCHEUNEMANN
	Thief (Ep 27) Masaki AIZAWA		Räuber (Ep 27) Michael IWANNEK
	Soldier (Ep 27) Wataru TAKAGI		Soldat (Ep 27) Uwe JELLINEK
	Estrellia (Ep 28) Kotono MITSUISHI		Estrellia (Ep 28) Bianca KRAHL
	Grandfather (Ep 28) Motomu KIYOKAWA		Großvater (Ep 28) Heinz PALM
	Dr. Peron (Ep 28) Shinpachi TSUJI		Dr. Peron (Ep 28) Martin HOPPE
	Soldier A (Ep 28) Toshiyuki MORIKAWA		Soldat A (Ep 28) Christoph PIESK
	Soldier B (Ep 28) Masaki AIZAWA		Soldat B (Ep 28) Martin HOPPE
	Rodrigo (Ep 29) Yuzuru FUJIMOTO		Rodrigo (Ep 29) Helmut MÜLLER-LANKOW
	Silvia (Ep 29) Satomi KOOROGI
	Juan (Ep 29) Michitaka KOBAYASHI		Juan (Ep 29) Roman KRETSCHMER
	Anita (Ep 29) Miki NARAHASHI		Anita (Ep 29) Debora WEIGERT
	Petro (Ep 29) Takeshi WATABE		Petro (Ep 29) Karl SCHULZ
	Ponse (Ep 29) Nobuaki FUKUDA		Ponse (Ep 29) Nicolas BÖLL
	Ponse's Henchman A (Ep 29) Jun’ichi SUGAWARA
	Ponse's Henchman B (Ep 29) Masaki AIZAWA
	Sella (Ep 30) Ai ORIKASA		Sella (Ep 30) Katja STROBEL
	Lemon (Ep 30) Keiichi NANBA		Lemon (Ep 30) Thomas Nero WOLFF
	Theodoro (Ep 30) Masaru IKEDA		Theodoro (Ep 30) Peter NEUSSER
	Dora (Ep 30) Kumiko WATANABE		Dora (Ep 30) Ghadah AL-AKEL
	English Duke (Ep 30) Hiroshi NAKA		Englischer Herzog (Ep 30) Rüdiger EVERS
	Soldier A (Ep 30) Matsuo MATSUO
	Soldier B (Ep 30) Choo
	Soldier C (Ep 30) Masaki AIZAWA
	Soldier D (Ep 30) Tetsuya IWANAGA
	Miguel (Ep 31) Shinobu ADACHI		Miguel (Ep 31) Ozan ÜNAL
	Nicolas (Ep 31) Mitsuo SENDA		Nicolas (Ep 31) Klaus PIONTEK
	Marcos (Ep 31) Tomomichi NISHIMURA		Marcos (Ep 31) Bodo WOLF
	Luis (Ep 31) Takao OOYAMA
	Henchman A (Ep 31) Yoshio KAWAI		Handlanger A (Ep 31) Peter FLECHTNER
	Henchman B (Ep 31) Toshihiko NAKAJIMA
	Henchman C (Ep 31) Wataru TAKAGI		Handlanger C (Ep 31) Uwe JELLINEK
	Landlady (Ep 31) Noriko ASANO
	Child (Ep 31) Ikue OOTANI
	Dr. Lucino (Ep 32) Hikaru MIDORIKAWA		Dr. Luchino (Ep 32) Klaus-Peter GRAP
	Nurse (Ep 32) Sayuri IKEMOTO		Krankenschwester (Ep 32) Daniela THUAR
	Dr. Bisante (Ep 32) Tatsuyuki JINNAI		Dr. Bisante (Ep 32) Victor DEISS
	Luise (Ep 32) Roko TAKIZAWA		Luise (Ep 32) Renate WEYL
	José (Ep 32) Ikue OOTANI
	Henchman A (Ep 32) Choo		Handlanger A (Ep 32) Gerald PARADIES
	Henchman B (Ep 32) Wataru TAKAGI		Handlanger B (Ep 32) Holger FRANKE
	Henchman C (Ep 32) Katsumi SUZUKI
	Dr. Timoteo (Ep 32,46) Takeshi AONO		Dr. Timoteo (Ep 32) Wilfried HERBST
	Dr. Timoteo (Ep 46)		Dr. Timoteo (Ep 46) Peter NEUSSER
	Martine (Ep 32,46) Seiko TOMOE		Martine (Ep 32) Eva-Maria WERTH
	Emilio Esperada (Ep 33) Kouji TSUJITANI		Emilio Esperada (Ep 33) Frank SCHRÖDER
	Gomez (Ep 33) Kiyoyuki YANADA		Gomez (Ep 33) Jonas ZIEGLER
	Greco (Ep 33) Wataru TAKAGI		Greco (Ep 33) Stefan MESZERITS
	Pansa (Ep 33) Masaki AIZAWA		Pansa (Ep 33) Michael BAUER
	Teo (Ep 34) Yasunori MATSUMOTO		Teo (Ep 34) Bernd VOLLBRECHT
	Aja (Ep 34) Naoki TATSUTA		Aja (Ep 34) Uwe BÜSCHKEN
	William (Ep 34) Nobuaki FUKUDA		William (Ep 34) Jörg DÖRING
	Emilia (Ep 35) Akiko HIRAMATSU
	Benito (Ep 35) Hiroshi MASUOKA		Benito (Ep 35) Roland HEMMO
	Daldon (Ep 35) Shin’ya OOTAKI		Daldon (Ep 35) Christian OLSEN
	Henchman A (Ep 35) Wataru TAKAGI		Handlanger A (Ep 35) Eckhard BILZ
	Johnston McCray (Ep 36) Daiki NAKAMURA		Johnston McCray (Ep 36) Mario VON JASCHEROFF
	Man A (Ep 36) Masaki AIZAWA		Mann A (Ep 36) Rüdiger EVERS
	Man B (Ep 36) Wataru TAKAGI		Mann B (Ep 36) Klaus LOCHTHOVE
	Mother (Ep 36) Junko SAKUMA
	Daughter (Ep 36) Akemi SHINOHARA
	Kid (Ep 36) Takeshi KUSAO		Kid (Ep 36) Marcel COLLÉ
	Señor Feran (Ep 36) Takao OOYAMA		Señor Feran (Ep 36) Gerald PARADIES
	Rosa (Ep 36) Yuri SHIRATORI		Rosa (Ep 36) Ulrike STÜRZBECHER
	Moises (Ep 37) Kouzou SHIOYA		Moises (Ep 37) Karl SCHULZ
	Kid's Girlfriend (Ep 36) Kumiko NISHIHARA		Kids Freundin (Ep 36) Dascha LEHMANN
	Kid's Fellow (Ep 36) Masaki AIZAWA
	Chris (Ep 38,46) Ai SATOU		Chris (Ep 38,46) Sonja DEUTSCH
	Lucas (Ep 39) Yasuo MURAMATSU		Lucas (Ep 39) Axel LUTTER
	Hil (Ep 39) Ken’ichi ONO		Hil (Ep 39) Björn SCHALLA
	Federico (Ep 39) Hirotaka SUZUOKI		Federico (Ep 39) Christian OLSEN
	Salomon (Ep 39) Shinpachi TSUJI		Salomon (Ep 39) Thomas KÄSTNER
	Alicia (Ep 40) Sakiko TAMAGAWA		Alicia (Ep 40) Alexandra WILCKE
	Girili (Ep 40) Masaki AIZAWA
	Garala (Ep 40) Wataru TAKAGI		Garala (Ep 40) Uwe BÜSCHKEN
	Soldier (Ep 40) Tetsuya IWANAGA		Soldat auf Marktplatz (Ep 40) Gerald SCHAALE
	Berial (Ep 41) Kaneto SHIOZAWA		Berial (Ep 41) Raimund KRONE
	Charl (Ep 41) Kouzou SHIOYA		Charl (Ep 41) Frank CIAZYNSKI
	Carnival Barker A (Ep 41) Masaki AIZAWA		Marktschreier A (Ep 41) Christoph PIESK
	Carnival Barker B (Ep 41) Wataru TAKAGI		Marktschreier B (Ep 41) Dirk MÜLLER
	Convent Girl (Ep 41) Noriko ASANO
	Hachisuka (Ep 42) Tomohiro NISHIMURA		Hachisuka (Ep 42) Bernd SCHRAMM
	Store Owner (Ep 42) Katsumi SUZUKI		Geschäftsbesitzer (Ep 42) Georg TRYPHON
	Count (Ep 42) Wataru TAKAGI		Graf (Ep 42) Roman KRETSCHMER
	Countess (Ep 42) Misa WATANABE		Gräfin (Ep 42) Andrea LOEWIG
	Tarlow (Ep 43) Shigeru NAKAHARA		Tarlow (Ep 43) Mario VON JASCHEROFF
	Shimla (Ep 43) Ikuya SAWAKI		Shimla (Ep 43) Michael TIETZ
	Sabu (Ep 43) Masaki AIZAWA
	Soldier A (Ep 43) Choo		Soldat A (Ep 43) Dirk MÜLLER
	Soldier B (Ep 43) Wataru TAKAGI		Soldat B (Ep 43) Stephan ERNST
	Rico (Ep 44,50) Nobuo TOBITA		Rico (Ep 44,50) Albert OBITZ
	Fellow A (Ep 44) Masaki AIZAWA		Kumpel A (Ep 44) Roman KRETSCHMER
	Fellow B (Ep 44) Matsuo MATSUO
	Señor Eñio (Ep 45) Takurou KITAGAWA		Señor Eñio (Ep 45) Klaus-Peter GRAP
	Señor Wolf (Ep 45) Tesshou GENDA		Señor Wolf (Ep 45) Axel LUTTER
	Wolf's Wife (Ep 45) Ako MAYAMA
	Elder (Ep 45) Kaneta KIMOTSUKI		Stammesältester (Ep 45) Eberhard WECHSELBERG
	Soldier (Ep 45) Masaki AIZAWA
	Woman (Ep 45) Ikue OOTANI
	Anita (Ep 46) Urara TAKANO		Anita (Ep 46) Ranja BONALANA
	Patient (Ep 46) Juurouta KOSUGI
	Snake (Ep 47) Kazuyuki SOGABE		Snake (Ep 47) Stefan KRAUSE
	Henchman A (Ep 47) Wataru TAKAGI
	Henchman B (Ep 47) Masaki AIZAWA		Handlanger B (Ep 47) Stephan ERNST
	Jeff (Ep 48) Ai ORIKASA
	Jim (Ep 48) Ikuya SAWAKI		Jim (Ep 48) Uwe JELLINEK
	Old Man (Ep 48) Choo		Alter Mann (Ep 48) Heinz FABIAN
	Placid (Ep 48,49) Toshiyuki MORIKAWA		Placid (Ep 48,49) Charles RETTINGHAUS
	Rob (Ep 49) Hiroshi MASUOKA		Rob (Ep 49) Karl-Heinz GREWE
	Soldier A (Ep 49) Wataru TAKAGI
	Soldier B (Ep 49) Masaki AIZAWA
	Boy (Ep 49) Ikue OOTANI		Junge (Ep 49) Kim HASPER
	Georg (Ep 49,50) Mugihito		Georg (Ep 49,50) Rüdiger EVERS
	Fellow A (Ep 50) Wataru TAKAGI
	Fellow B (Ep 50) Masaki AIZAWA
	Giant (Ep 51) Unshou ISHIZUKA		Hüne (Ep 51) Jürgen WOLTERS
	Dorell (Ep 51) Wataru TAKAGI		Dorell (Ep 51) Stefan FREDRICH
	Landlord (Ep 51) Ikuya SAWAKI		Hauswirt (Ep 51) Georg TRYPHON
	Soldier (Ep 51) Masaki AIZAWA
	Soldier A (Ep 52) Wataru TAKAGI
	Soldier B (Ep 52) Masaki AIZAWA