RocketsSnorlaxFreischalter
#1Das Remake eines Klassikers, den wir nie sehen durften: Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island basiert auf der gleichnamigen Episode 15 der ersten Gundam-TV-Serie aus dem Jahr 1979, die auf allen im Westen veröffentlichten Discs und Streams fehlt.
Wobei: Das ist vielleicht schon etwas übertrieben, denn das Remake erweitert die ursprüngliche Geschichte sehr stark und ändert Details - aber ohne die Kontinuität der Serie zu beeinflussen.
Amuro Ray soll auf die unbewohnt geglaubte Insel Alegranza (im Original: Point 305), um feindliche Einheiten abzufangen. Doch stattdessen findet er dort eine Gruppe Kinder vor und den sonderbaren Cucuruz Doan.
Ohne die Handlung zu Spoilern: Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island ist aus meiner Sicht ein Antikriegsfilm und setzt zum Verständnis keine Kenntnisse über das Gundam-Universum oder den Krieg zwischen Zeon und der Erdförderation (dem Plot der ursprünglichen TV-Serie) voraus.
Alten Gundam-Fans dürfte gefallen, dass sich die Charakterdesigns recht stark an der ursprünglichen TV-Serie orientieren - trotz 43 Jahren Abstand. Ein optisches Highlight sind natürlich die innerhalb der letzten Jahrzehnte überarbeiteten Mecha-Designs und deren gelungene Animation.
Während die Serie und die zugehörigen Filme in Deutschland stehts nur im japanischen Original mit Untertiteln angeboten wurden, hat Crunchyroll für Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island erstmals eine deutsche Vertonung produziert. Und auch wenn diese insgesamt gelungen ist, werden manche Charakternamen m.e. "zu deutsch" ausgesprochen und nicht wie im japanischen Original betont.
Wobei: Das ist vielleicht schon etwas übertrieben, denn das Remake erweitert die ursprüngliche Geschichte sehr stark und ändert Details - aber ohne die Kontinuität der Serie zu beeinflussen.
Amuro Ray soll auf die unbewohnt geglaubte Insel Alegranza (im Original: Point 305), um feindliche Einheiten abzufangen. Doch stattdessen findet er dort eine Gruppe Kinder vor und den sonderbaren Cucuruz Doan.
Ohne die Handlung zu Spoilern: Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island ist aus meiner Sicht ein Antikriegsfilm und setzt zum Verständnis keine Kenntnisse über das Gundam-Universum oder den Krieg zwischen Zeon und der Erdförderation (dem Plot der ursprünglichen TV-Serie) voraus.
Alten Gundam-Fans dürfte gefallen, dass sich die Charakterdesigns recht stark an der ursprünglichen TV-Serie orientieren - trotz 43 Jahren Abstand. Ein optisches Highlight sind natürlich die innerhalb der letzten Jahrzehnte überarbeiteten Mecha-Designs und deren gelungene Animation.
Während die Serie und die zugehörigen Filme in Deutschland stehts nur im japanischen Original mit Untertiteln angeboten wurden, hat Crunchyroll für Mobile Suit Gundam: Cucuruz Doan’s Island erstmals eine deutsche Vertonung produziert. Und auch wenn diese insgesamt gelungen ist, werden manche Charakternamen m.e. "zu deutsch" ausgesprochen und nicht wie im japanischen Original betont.
Beitrag wurde zuletzt am 25.02.2023 14:14 geändert.
Kommentare