Jackie und Jill: Die Bärenkinder vom Berg Tarak (1977)

Im Osten Kaliforniens lebt die riesige Bärin Pintow, die während des Winters zwei Babies geboren hat. In der Nähe ihrer Höhle leben der Modok-Indianer Keruyan und sein Sohn Ran. Die Indianer verehren Pintow als die Schutzgöttin des Berges Tarak.

Im Frühjahr treffen der Indianerjunge und der kleine Bär aufeinander und schließen Freundschaft. Ran gibt dem kleinen braunen Bären den Namen Jackie. Als Ran von seiner Freundin Alice, der Tochter eines Farmers, Besuch bekommt, zeigt er ihr voller Stolz den Bärenjungen Jackie. Dabei schließt Alice Freundschaft mit Jackies Schwesterchen und tauft das weiße Bärenmädchen Jill.

Eines Tages taucht ein Bärenjäger auf, der Pintow wegen ihres herrlichen Felles erledigen will. Keruyan folgt dem Jäger, um Pintow zu warnen. Doch dabei wird Mr. Jackson, Alice Vater, von der Bärin angegriffen und Keruyan sieht sich gezwungen Pintow zu erschießen, um seinen Freund zu retten. Fortan leben Jackie und Jill in Keruyans Haus. Sein Sohn Ran versucht, den beiden Bärenkindern die Mutter zu ersetzen und gemeinsam verbringen sie eine aufregende Zeit.

Quelle: www.anisearch.de/anime/1637

En el este de California vive la osa gigante Pintow, que dio a luz a dos criaturas durante el invierno. Cerca de su cueva viven el indio Modok Keruyan y su hijo Ran. Los indios honran a Pintow como diosa protectora del monte Tarak.

En la primavera, el niño indio y el pequeño oso se encuentran y se hacen amigos. Ran llama al pequeño oso Jackie. Cuando Ran recibe la visita de su amiga Alicia, que es la hija de un granjero, le muestra con orgullo al pequeño oso Jackie. En el proceso, Alicia se hace amiga de la hermana pequeña de Jackie y la llama Jill.

Un día aparece un cazador de osos que busca acabar con Pintow por su preciosa piel. Keruyan sigue al cazador para avisar a Pintow. Pero en el proceso, el Sr. Jackson, el padre de Alicia, es atacado por el oso y Keruyan se ve obligado a disparar a Pintow para salvar a su amigo. Desde entonces, Jackie y Jill viven en la casa de Keruyan. Su hijo Ran intenta sustituir a la madre de los dos ositos y juntos pasan un rato emocionante.

Fuente: www.anisearch.es/anime/1637

Source: www.anisearch.fr/anime/1637