The Great Jahy Will Not Be Defeated! (2021)

Zugegeben, so ganz neu ist das Setting auch nicht mehr: Top Dämon (oder Dämonin) landet aufgrund unvorhergesehener Umstände aus dem Höllenkreis im heutigen Japan und muss feststellen, dass es offenbar auch kein Paradies ist, wenn man sich als Teilzeitkraft das Geld für Essen und Miete verdienen muss. Klingt wie "The Devil is a part timer!" ? Ja aber dann auch wieder nicht.
Hier geht es um die #2 des Dämonenreiches, Jahy-Sama. Deren sorgenfreies Leben endet jäh, als plötzlich ein Magical Girl auftaucht und den riesigen Magische Kristall zerstört, der das Dämonenreich überhaupt existieren lässt. Jahy wird in die Menschenwelt katapultiert, und zwar nicht in ihrer eigentlichen Form als verführerische junge Frau im knappen Outfit, sondern in Form eines kleines Mädchens mit leicht verwahrloster Erscheinung.
Mit Hilfe des letzten Stückes vom Magischen Kristall kann sich Jahy immerhin ein paar Stunden am Tag wieder in die junge Frau verwandeln und in einem Izakaya als Bedienung ein kleines Gehalt verdienen. Zum Glück ist die Eigentümerin der Kneipe unglaublich freundlich, und deren jüngere Schwester vermietet Jahy sogar eine kleine Wohnung, auch wenn Jahy sie ständig um die Miete betrügen will.
Lustig wird die Konstellation durch die "kleine" Jahy, die sich immer noch so aufführt, als wäre sie die Höllenkönigin, aber dabei von niemandem so richtig ernst genommen wird. Zumindest bis einige ehemalige Mitbewohner der Hölle auftauchen - die naive, aber in der realen Welt extrem erfolgreiche ehemalige Dienerin und die Ex-Konkurrentin, die immer die #2 werden wollte. Als dann auch noch das Magical Girl wieder auftaucht, ist die Besetzung perfekt, um alle möglichen und unmöglichen Situationen herbeizuführen.
Ich finde die Charaktere recht nett gestaltet, der Zeichenstil ist ganz in Ordnung (manchmal ein bisschen zu schablonenhaft), und die Story ist eine gelungene Abwandlung eines schon etablierten Musters. Insgesamt eine nicht unbedingt weltbewegende Serie, aber unterhaltsam und lustig.