The Seven Deadly Sins: Urteil des Drachen (2021)

Keiner der Sieben Todsünden hätte wohl gedacht, einmal an gleicher Front mit den Heiligen Rittern zu kämpfen, doch der Zweck heiligt eben die Mittel: Camelot befindet sich noch immer in den Händen der Dämonen und Meliodas ist sogar bereit, sämtliche zehn Gebote zu absorbieren, um selbst der neuer Dämonenkönig zu werden – nicht einmal Elizabeth, die eigentliche Ursache für dieses Vorhaben, konnte ihn bisher davon abbringen.

Mitten in der Neuauflage des Heiligen Krieges stellte sich der außer Kontrolle geratene Estarossa als viel zu mächtig heraus und zwang Elizabeth förmlich dazu, mit ihm zu gehen, um ihre Verbündeten zu beschützen. Während eine Gruppe um King und Hawk nun die Verfolgung aufnimmt, müssen sich Merlin und einige Verbündete den Dämonen Zeldris, Chandler and Cusack entgegenstellen und scheinen zunächst hoffnungslos unterlegen zu sein. Ban hingegen ist im sogenannten Purgatory weiterhin auf der Suche nach Meliodas’ Emotionen, die dort vom derzeitigen Dämonenkönig persönlich eingesperrt wurden, doch die größte Hürde scheint es zu sein, diesem Ort wieder zu entkommen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/15097

None of the Seven Deadly Sins would have thought to fight together with the Holy Knights, but the end justifies the means: Camelot is still in the hands of the demons and Meliodas is even willing to absorb all Ten Commandments to become the new demon king himself – not even Elizabeth, the actual reason for this plan, has been able to talk him out of it.

In the midst of the re-emergence of the Holy War, the out-of-control Estarossa has proven far too powerful, literally forcing Elizabeth to go with him to protect her allies. While a group around King and Hawk now start the chase, Merlin and several allies have to face the demons Zeldris, Chandler and Cusack and for now, they seem to be hopelessly outmatched. Ban, on the other hand, is in the so-called Purgatory, still searching for Meliodas’s emotions that have been trapped there by the current demon king himself. However, the biggest obstacle seems to be to escape from this place again …

Source: www.anisearch.com/anime/15097

Ninguno de los Siete Pecados Capitales hubiera pensado que lucharían en el mismo frente que los Caballeros Sagrados, pero el fin justifica los medios. Camelot sigue en manos de los demonios y Meliodas incluso está dispuesto a absorber todos los diez mandamientos para convertirse él mismo en el nuevo rey demonio. Ni siquiera Elizabeth, la causa inicial de esta iniciativa, ha logrado disuadirlo.

En medio de la nueva edición de la Guerra Santa, Estarossa, quien se ha salido de control, ha mostrado ser demasiado poderoso y literalmente obliga a Elizabeth a ir con él para proteger a sus aliados. Un grupo formado alrededor de King y Hawk ahora se encarga de la persecución. Mientras tanto, Merlin y varios aliados deben enfrentarse a los demonios Zeldris, Chandler y Cusack, pero inicialmente parecen perder irremediablemente. Por otro lado, Ban sigue buscando las emociones de Meliodas en el Purgatorio, las cuales fueron encerradas personalmente por el rey demonio actual, pero su mayor obstáculo parece ser volver a salir de ese lugar …

Fuente: www.anisearch.es/anime/15097

Aucun des Sept Péchés Capitaux n’aurait pensé se battre à armes égales avec les chevaliers sacrés, mais la fin justifie les moyens. Camelot est toujours aux mains des démons et Meliodas est même prêt à absorber les dix commandements pour devenir lui-même le nouveau Roi des démons. Même Elizabeth, à l’origine de ce projet, n’a pu le dissuader jusqu’à présent.

Au cours de la reconstitution de la Guerre Sainte, Estarossa, hors de contrôle, s’est révélé bien trop puissant, obligeant littéralement Elizabeth à l’accompagner pour protéger ses alliés. Alors qu’un groupe entourant King et Hawk est maintenant à leur poursuite, Merlin et quelques alliés doivent affronter les démons Zeldris, Chandler et Cusack et semblent, au départ, être désespérément dépassés. Ban, quant à lui, est toujours à la recherche des émotions de Meliodas dans le Purgatoire, où il est enfermé par l’actuel Roi des démons lui-même. Mais le plus grand obstacle semble être de s’échapper de cet endroit…

Source: www.anisearch.fr/anime/15097

Nessuno dei sette peccati capitali avrebbe mai pensato di combattere sullo stesso fronte con i paladini ma i fini giustificano i mezzi: Camelot è ancora nelle mani dei demoni e Meliodas è pronto ad assorbire tutt’e dieci i comandamenti per poter diventare egli stesso il re dei demoni. Neanche Elizabeth, la vera causa di ciò, riesce a dissuaderlo.

Nel bel mezzo della nuova edizione della Guerra Santa, Estarossa, che è fuori controllo, si rivela troppo potente e costringe Elizabeth di seguirlo per proteggere i loro alleati. Mentre un gruppo intorno a King e Hawk inizia l’inseguimento, Merlin e alcuni alleati devono affrontare i demoni Zeldris, Chandler e Cusack e sembrano inizialmente disperatamente inferiori. Ban invece si trova ancora nel cosidetto Purgatory alla ricerca delle emozioni di Meliodas che sono stati rinchiusi dall’attuale re dei demoni, ma l’ostacolo più grande sembra essere poter lasciare questo luogo …

Fonte: www.anisearch.it/anime/15097