World Trigger 2nd Season (2021)

Alles im Griff, Osamu! Diesmal keine Knochenbrüche! Glaube ich.

Don't worry, Osamu! No broken bones this time. I think.

Mein Vater hat mich drei Dinge gelehrt. Erstens: "Beschütze dich selber. Deine Eltern können dich nicht für immer beschützen. Trainiere oder denke angestrengt nach und finde eine Möglichkeit, wie du dich um dich selbst kümmern kannst. Nutze deine Vorstellungskraft, um Gefahren zu vermeiden." Zweitens: "Es gibt immer mehr als eine Antwort. Probleme können auf mehrere Arten gelöst werden. Auf der anderen Seite, gibt es in manchen Fällen keine Antwort. Klammer dich nicht nur an einem Weg fest." Und als letztes drittens: "Glaube bloß nicht, dass deine Eltern immer recht haben."

Hä? Was? Haben wir etwa Gäste? Oje, die Süßigkeiten sind sicher aus. Oh nein, was soll ich machen?

Eh, what is it? You've brought some guests? Yikes, all the sweets might be gone. Oh, no. What should I do?