Golden Kamuy: Barato no Youjinbou / Kaiki! Nazo no Kyodai Tori (2018)

In der Stadt Barato entspinnt sich ein regelrechtes Bandendrama, denn dank der ehrgeizigen Bande Umakichi steht es um die Gang Hidoro nicht gut. Die hatte die Zügel der Stadt bislang fest in der Hand, muss sich nun aber auch noch mit internen Streitigkeiten herumschlagen. In diesen Streit werden auch Chieko, die schwangere Geliebte des Hidoro-Bandenbosses, sowie Shinpei, ihr heimlicher Geliebter und Vater des ungeborenen Kindes, verwickelt; es ist fraglich, ob es für die beiden eine gemeinsame Zukunft geben kann …

Währenddessen erfahren Toshizou Hijikata und seine Verbündeten, dass es bei Hidoro eine tätowierte Haut zu ergattern gibt, doch auch Hyakunosuke Ogata bekommt Wind davon. Schon bald stehen sie sich auf verschiedenen Seiten gegenüber, doch wer wird am Ende die begehrte Haut und damit ein Teil der berüchtigten Schatzkarte in den Händen halten?

Anmerkung:
Ein Großteil dieser Episode spielt während der 12. Episode der ersten Staffel. Eine Szene nach den Credits zeigt hingegen Saichi, wie er einen legendären Adler entdeckt und gemeinsam mit Asirpa und Shiraishi versucht, ihn zu einzufangen. Doch so leicht gibt sich ein legendäres Tier nicht geschlagen …

Quelle: www.anisearch.de/anime/13622

A gang drama is unfolding in Barato, as the ambitious Umakichi gang is making things uncomfortable for the Hidoro gang. Until now, the Hidoro gang had a firm grip on the city, but now they have to deal with internal disputes, too. Chieko, the pregnant lover of the Hidori gang boss, and Shinpei, her secret lover and father of the unborn child, also become involved in this dispute. It is questionable whether there can be a future for the two of them together …

Meanwhile, Toshizou Hijikata and his allies learn that a tattooed skin is up for grabs with Hidoro, though Hyakunosuke Ogata also finds out. Soon, they find themselves on opposite sides, but who will end up holding the coveted skin and, with it, a piece of the infamous treasure map?

Annotation:
Much of this episode takes place during the 12th episode of the first season. A scene after the credits shows Saichi discovering a legendary eagle and trying to capture it together with Asirpa and Shiraishi. However, a legendary animal does not surrender that easily …

Source: www.anisearch.com/anime/13622