Hozuki’s Coolheadedness 2 (Part 2) (2018)

Wenn an einem unvergänglichen Ort wie der Hölle in gleich 272 Abteilungen Kundenanfrage zu bewältigen sind, dann kann man sich sicher sein, dass weder König Enma noch der ewig stoische Oni Hoozuki an Unterbeschäftigung zu leiden haben. Nun ist wieder ein Jahr vorbei und bei der großen Jahresendfeier konnte die zahllosen Angestellten endlich mal abschalten – oder besser gesagt: sich richtig volllaufen lassen.

Die Arbeit ruht allerdings nie: Weil es bei der Masse an Abteilungen irgendwann mal zu Unterbesetzung kommen muss, ist es jetzt gleich zu Jahresbeginn an Hoozuki, neue Kandidaten ausfindig zu machen; die finale Auswahl mutet aber eher krude an, schließlich gehört zu den neuen Angestellten auch ein Leichen fressender Katzendämon. Weil aber auch Hoozuki nicht alles allein stemmen kann, sucht er sich zuweilen Hilfe, beispielsweise wenn Peach Maki Schwierigkeiten hat, für ihre nächste Rolle als Magical Girl den Text zu lernen, oder er beim Thema Mode trotz mangelhafter Kenntnisse beraten soll.

Quelle: www.anisearch.de/anime/13163

When 272 departments in an everlasting place like hell have to deal with customer requests, you can be sure that neither King Enma nor the eternally stoic Oni Hoozuki suffer from underemployment. Now another year has passed, and at the big end-of-year party, the countless employees were finally able to switch off and relax – or rather: get drunk.

However, work never rests: because the mass of departments must be understaffed at some point, it is now up to Hoozuki to find new candidates right at the beginning of the year, though the final selection seems rather crude, after all, one of the new employees is a corpse-eating cat demon. But because Hoozuki can’t do everything on his own, he sometimes seeks help, for example, when Peach Makii has trouble learning the lines for her next role as Magical Girl, or when he is asked to advise on fashion despite a lack of knowledge.

Source: www.anisearch.com/anime/13163