I Want to Eat Your Pancreas (2018)

Kimi no Suizou o Tabetai / 君の膵臓をたべたい

Informationen

Beschreibung

Haruki Shiga ist ein unsozialer Einzelgänger, der seine Zeit lieber mit Büchern verbringt und in seiner Klasse kein besonders hohes Ansehen genießt. Sakura Yamauchi ist lebensfroh und charakterstark und mit ihrer offenen und sonnigen Persönlichkeit allseits beliebt. Die beiden könnten unterschiedlicher kaum sein und doch werden sie eines Tages unzertrennlich miteinander verbunden. Als Haruki im Krankenhaus darauf wartet, dass er aufgerufen wird, findet er ein kleines Buch – »Leben mit dem Tod« –, ein Tagebuch, dass das tägliche Leben eines sterbenden Menschen beschreibt. Es dauert nicht lang, bis die Besitzerin des Buches auftaucht: seine Klassenkameradin Sakura. Sakura leidet an einer Bauchspeicheldrüsenerkrankung und obwohl medizinische Fortschritte ihr ein fast normales Leben ermöglichen, wird sie bald sterben. Das ist allerdings etwas, das sie all ihren Freunden bisher verheimlicht hat, denn was sie in dieser letzten Zeit auf Erden braucht, ist kein Mitleid, sondern echte Normalität – Normalität, die sie in Haruki findet, der nun von einem einfachen Klassenkameraden zu einem »Klassenkameraden, der mein Geheimnis kennt« wird.

So wird Haruki von Sakura mitgerissen und je mehr Zeit die beiden miteinander verbringen, umso mehr finden sie sich gefangen in einem Sturm aus Gefühlen, die sie sich selbst nicht erklären können. »Freundschaft«? »Liebe«? Derart triviale Worte reichen nicht, um die Beziehung der beiden zu beschreiben. »Lass uns die Welt genießen, bis ich sterbe, okay?« – das sind ihre Worte und so bricht der Freigeist Sakura Stück für Stück Harukis harte Schale und er beginnt die Welt mit anderen Augen zu sehen …
Haruki Shiga is an antisocial loner who prefers to spend his time with books and is not particularly well respected in his class. Sakura Yamauchi is cheerful and strong in character. She is popular everywhere with her open and sunny personality. The two could hardly be more different, yet one day they become inseparable. As Haruki waits to be called at the hospital, he finds a small book – “Living with Death” – a diary that describes the daily life of a dying person. It doesn’t take long for the owner of the book to show up: his classmate Sakura. While Sakura suffers from a pancreatic disease and although medical advances allow her to live an almost normal life, she will eventually die. This, however, is something she has kept from all her friends until now, because what she needs in her remaining time on earth is not pity, but true normalcy – normalcy she finds in Haruki, who now goes from being a “simple classmate” to a being “classmate who knows my secret.”

As a result, Haruki is strung along by Sakura, and the more time the two spend together, the more they find themselves caught in a storm of feelings they can’t explain to themselves. “Friendship?” “Love?” – Such trivial words are not enough to describe their relationship. “Let’s enjoy the world until I die, okay?” – these are her words and just like that, piece by piece, the free spirit Sakura breaks Haruki’s hard shell and he starts to see the world with different eyes …
Haruki Shiga es un lobo solitario antisocial que prefiere pasar su tiempo leyendo y no tiene tan buena fama en su salón. Sakura Yamauchi es alegre y tiene un carácter fuerte; su brillante personalidad hace que les caiga bien a todos. Ambos difícilmente podrían ser más diferentes entre sí, pero un día se ven unidos inseparablemente. Haruki está en un hospital esperando una llamada cuando encuentra un libro pequeño: Vida con la muerte, un diario que cuenta sobre la vida diaria de una persona moribunda. La propietaria de este libro no tarda mucho en presentarse …

Es su compañera de clases, Sakura, quien sufre de una enfermedad del páncreas. Aunque la tecnología médica actual le permite vivir una vida casi normal, ella morirá pronto, cosa que ha mantenido en secreto porque lo último que quiere en el poco tiempo que le queda es lástima. Prefiere que todo esté normal, y así es con Haruki, quien pasa de ser un compañero cualquiera a uno que conoce su secreto.

Así, Sakura comienza a sacar a Haruki y, entre más tiempo pasan juntos, más se encuentran atrapados en una tormenta de emociones que no se logran explicar a sí mismos. ¿Amistad? ¿Amor? Las palabras tan superficiales como estas no son suficientes para describir su relación. «Hay que disfrutar el mundo hasta que me muera, ¿okay?». Estas son sus palabras y así, poco a poco, el espíritu libre de Sakura rompe el duro caparazón de Haruki, quien comienza a ver el mundo con otros ojos …
Haruki Shiga est un solitaire pas vraiment sociable, qui préfère passer son temps avec des livres. Il n’est pas très estimé dans sa classe, contrairement à Sakura Yamauchi qui est drôle, forte de caractère, et populaire grâce à sa personnalité extravertie et joyeuse. Les deux ne pourraient pas être plus différents, et pourtant ils deviennent inséparables. Alors qu’Haruki attend d’être appelé à l’hôpital, il trouve un petit livre, « Ma maladie et moi », un journal intime qui décrit la vie quotidienne d’une personne mourante. Il ne faut pas longtemps pour que la propriétaire du livre apparaisse. Il s’agit de sa camarade de classe Sakura. Sakura souffre d’une maladie du pancréas, et bien que les progrès de la médecine lui permettent de vivre une vie presque normale, elle est sur le point de mourir. Mais c’est quelque chose qu’elle a caché à tous ses amis jusqu’à présent, car ce dont elle a besoin dans ce dernier moment sur terre, ce n’est pas de la pitié, mais une vie normale, qu’elle trouve en Haruki, qui passe maintenant du statut de « simple camarade de classe » à celui de « camarade de classe qui connaît mon secret ».

Haruki est donc emporté par Sakura, et plus les deux passent de temps ensemble, plus ils se retrouvent pris dans une tempête de sentiments qu’ils ne peuvent s’expliquer. « Amitié ? » « Amour ? » Des mots aussi triviaux ne suffisent pas à décrire leur relation. « Profitons du monde jusqu’à ma mort, d’accord ? ». Ce sont ses mots et ainsi, petit à petit, l’esprit libre de Sakura brise la carapace d’Haruki et il commence à voir le monde bien différemment…
Haruki Shiga è un solitario asociale che preferisce passare il suo tempo con libri e non gode di un’ottima reputazione nella sua classe. Sakura Yamauchi è piena di vita ed ha un forte carattere e, grazie alla sua personalità solare e aperta, è amata da tutti. I due non potrebbero essere più diversi eppure, nonostante ciò, un giorno le loro vite si legano in modo inseparabile. Mentre Haruki, in ospedale, aspetta di essere chiamato, trova un libricino – «Vivere con la morte» –, un diario, che descrive la vita quotidiana di una persona che sta morendo. Non passa molto tempo e appare la proprietaria del libricino: la sua compagna di classe Sakura. Sakura soffre di una malattia al pancreas, e anche se la medicina ha fatto progressi che le permettono di vivere una vita quasi normale, morirà presto. Questo dettaglio però lei lo ha nascosto a tutti i suoi amici. L’ultima cosa che vuole per il tempo che le è rimasto su questa terra non è pietà, ma vera normalità – normalità che trova in Haruki che ora passa da «semplice compagno di scuola» a «compagno di scuola che sa il mio segreto».

Così succede che Haruki viene travolto da Sakuri e più tempo passano insieme, più si trovano intrappolati in una tempesta di emozioni che entrambi non riescono a spiegarsi. «Amicizia»? «Amore»? Parole così triviali non bastano per descrivere la loro relazione. «Godiamoci il mondo, fino a che muoio, va bene?» – queste sono le sue parole e così lo spirito libero di Sakura riesce a rompere, pezzo per pezzo, il guscio di Haruki, che comincia a vedere il mondo attraverso occhi diversi …
Hauptgenres / Nebengenres / Tags

Streams

Immer mehr Anime sind auf legalen Streamingportalen verfügbar. Wenn Dir eine solche Quelle zum Anime „I Want to Eat Your Pancreas“ bekannt ist, dann kannst Du aniSearch unterstützen, indem Du die Streams über unsere Eintragsmaske hinzufügst.

Trailer

Neuerscheinungen

Bilder (40 Screenshots)

Charaktere

Zitate

  • Sakura YAMAUCHI

    Bleiben wir Freunde, bis ich sterbe, ja?

  • Sakura YAMAUCHI

    Du schenkst mir die Wahrheit und den Alltag, ich möchte das gerne auskosten.

  • Sakura YAMAUCHI

    All meine Entscheidungen habe ich nur getroffen, um dir zu begegnen.

  • Sakura YAMAUCHI

    Inzwischen glaube ich wirklich, ich habe 17 Jahre lang nur darauf gewartet, von dir gebraucht zu werden. Ich hab auf dich gewartet, wie die Kirschblüte auf den Frühling!

  • Haruki SHIGA

    Vor einem Jahr habe ich mich dazu entschlossen ein Mensch zu werden, wie du es gewesen bist. Ein Mensch, der einen Anderen anerkennt, der einen anderen lieben kann. Da du nicht mehr hier bist, muss ich wohl lernen auf eigenen Beinen zu stehen.

Relationen

Forum

„I want to eat your pancreas“-Review: Blu-ray von Peppermint Anime

Avatar: RocketsSnorlax
Freischalter
Themenstarter#1
„Ich möchte deine Bauchspeicheldrüse essen“ – Auch die deutsche Übersetzung des eigenwilligen Titels lässt kaum erahnen, welche Geschichte sich dahinter verbirgt.

Was ist „I want to eat your pancreas“ überhaupt?

Noch bevor der Film das Zusammentreffen der beiden Protagonisten zeigt, nimmt er eines der wichtigsten Ereignisse der Geschichte vorweg und zeigt Szenen von Sakuras Beerdigung. Die Geschichte der beiden Klassenkameraden, die sich bislang kaum kannten, beginnt damit dass er im Krankenhaus ihr „Krankheitsbuch“ findet und so, als einziger außer ihren Eltern, von ihrer unheilbaren Bauchspeicheldrüsenerkrankung erfährt. Von seiner komplett emotionslosen Reaktion überrascht, entscheidet sie sich, den Einzelgänger und Bücherwurm zu ihrem Begleiter zu machen, was dem lebhaften, geradezu turbulenten Mädchen nach einiger Überzeugungsarbeit auch gelingt. Vor dem Rest ihres Umfelds hält sie ihr Schicksal hingegen geheim, um weiter ein halbwegs normales Leben ohne Sonderbehandlung oder Ausgrenzung leben zu können. Mit der Zeit entsteht eine enge Bindung zwischen den beiden komplett gegensätzlichen Protagonisten, die sich weder mit Freundschaft, noch mit Liebe perfekt beschreiben lässt.

Der komplette Film wird aus der Sicht des männlichen Protagonisten erzählt, dessen Name erst am Ende genannt wird. Mehrere der Ereignisse im Laufe der Geschichte kommen sowohl für ihn, als auch den Zuschauer überraschend, während sie die Handlung prägt. Emotional besonders bewegend war allerdings der Epilog nach ihrem Tod.

Zur FSK: Die Altersfreigabe „ab 0“ durch die FSK basiert auf der Annahme, dass der Film keinerlei Beeinträchtigung auf Kinder bewirkt. Dennoch ist „I want to eat your pancreas“ ganz sicher kein Kinderfilm.

Aufmachung:

I want to eat your pancreas Cover I want to eat your pancreas Innen
Schuber, Digipak und Disc

Die Standardausgabe des Films präsentiert sich mit den beiden Protagonisten umgeben von blühenden Kirschblüten. Das FSK-Logo auf dem Schuber ist lediglich aufgeklebt. Im Schuber selbst befindet sich ein Digipak, das ebenfalls ein schönes – auf der Außen- und Innenseite der Klappe identisches – von Kirschblüten dominiertes Artwork zeigt. Das FSK-Logo auf der Außenseite des Digipaks ist jedoch aufgedruckt.
https://cdn.anisearch.de/images/news/upload/36/36028/aussen600-B651.jpg
Die Verpackung ist zwar einfach, aber optisch sehr ansprechend gestaltet. Einzige Beilage ist ein Flyer für den Manga, der bei Carlsen erschienen ist. Alternativ bietet Peppermint Anime auch eine Limited Edition mit 60-seitigem Hardcover Booklet und Soundtrack-CD im stabilen Sammelschuber an.

Bild und Ton:

Technische Daten


Blu-ray:
Länge:ca. 108 Min.
Anzahl Datenträger:1
Tonformat:

Deutsch: DTS-HD MA 5.1

Japanisch: DTS-HD MA 5.1

Bildformat:
1920 × 1080 (16:9), 23,976 fps
Verpackung:Digipak
Extras:(Trailer anderer Titel)
FSK:Ab 0 Jahren

Der Film erscheint, inhaltlich identisch auch auf DVD.
Die Limited Edition Blu-ray umfasst zusätzlich ein 60-seitiges Hardcover Booklet und eine Soundtrack-CD


I want to eat your pancreas“ entstand 2018 im noch sehr jungen und eher unbekannten Studio VOLN, das zuvor nur an einigen Koproduktionen beteiligt war. Obwohl der Film – wie übrigens auch die meisten Serien – ursprünglich nur in einer Auflösung von 720p produziert und erst später hochskaliert wurde, ist der subjektive Eindruck bedeutend besser als bei den meisten TV-Produktionen. Vor allem die Hintergründe überzeugen und einige Szenen laden sogar ein wenig zum Schwärmen ein.

Natürlich überzeugt auch das Bild der deutschen Fassung von Peppermint:

Krankheitsbuch Kirschblüten
Freunde Lächeln
© Yoru Sumino/Futabasha Publishers Ltd 2015 ©Your Pancreas Anime Film Partners

Nachdem der Film bereits Anfang des Jahres in der Originalfassung mit Untertiteln auf dem Akibapass-Festival gezeigt wurde, entstand inzwischen im Münchener Synchronstudio Opus Live eine deutsche Tonfassung für die Blu-ray-Veröffentlichung mit Karim El Kammouchi und Katharina Iacobescu in den Hauptrollen. Auch wenn beide bislang nur selten größere Rollen in Anime-Produktionen übernommen haben, können sie auf mehr als 20 Jahre Synchronsprechererfahrung zurückblicken. Qualitativ hinterlässt die Synchronisation einen guten Eindruck, auch weil einige wichtige sprachliche Besonderheiten des Films berücksichtigt wurden.

Für die ebenfalls im verlustfreien DTS-HD MA 5.1 vorliegende japanische Synchronfassung liefert Peppermint Untertitel mit, die ebenfalls überzeugen. Auch der Soundtrack, mit mehreren eigens für den Film komponierten Songs, fügt sich gut in das Gesamterlebnis ein.


Das Aufeinandertreffen der ungleichen Protagonisten im Krankenhaus.

Während die Standardversion auf Extras verzichtet, beinhaltet die Limited Edition zusätzlich ein umfangreiches Booklet und den Soundtrack. Der Mehraufwand für Produktion und Lizenzen spiegelt sich allerdings auch im Preis wieder.

Empfehlung und Fazit:

Es ist schon sehr lange her, dass ich einen Anime gesehen habe, der mich so sehr berührt hat. „I want to eat your pancreas“ schafft es trotz winziger technischer Schwächen, aus der gigantischen Anime-Auswahl auf dem deutschen Markt herauszustechen. Jeder Anime-Fan, der kein Herz aus Stein hat, sollte diesen Film sehen und am besten auch seiner Sammlung hinzufügen.

DVD und Blu-ray von Peppermint Anime sind seit 16. September bei Amazon und anderen Händlern verfügbar.

Kaufen:


Wir bedanken uns bei Peppermint Anime für das Rezensionsexemplar.
    • ×5
    • ×2
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Rezensionen

Avatar: TheWeirdOne#2
  • Handlung
  • Animation
  • Charaktere
  • Musik
  • Anspruch
Es war der 22.03.2013, als eine Freundin von mir an Lymphdrüsenkrebs verstab. Es war eine harte Zeit für sie, für mich, sowie für ihre Freunde und Angehörige. Ich erinnere mich an die Ohnmacht und die Machtlosigkeit, als ich auf der Palliativstation ihre Hand gehalten habe. Ich erinnere mich an meine Gedanken und an den Schmerz und an die vielen Tränen, die ich ihretwegen vergossen habe. Aus eigener Erfahrung kann ich sagen, das Schlimmste daran jemanden zu verlieren, der einem nahe steht, ist nicht das Wissen oder die Angst, dass er sterben wird, oder dass der Verlust ein tiefes Loch im eigenen Herzen hinterlassen wird. Das Schlimmste ist mit anzusehen, wie diese Person langsam dem Griff entschwindet, mit dem man sich so sehr an ihr festzuklammern versucht, während sie noch am Leben ist. Das Gefühl einem Menschen in die Augen zu sehen, dessen Geist sich bereits zur Hälfte auf der anderen Seite befindet, ist nicht in Worte zu fassen. Der Schmerz an dieser Person festzuhalten, die bereits Vorkehrungen trifft, was nach ihrem Tod geschehen soll, ist einfach nicht zu beschreiben.
Dieser Schmerz macht einen Menschen taub und blind zugleich. Man ergreift ihn und umarmt ihn, weil man nur in der Nähe dieser Person sein möchte. Man möchte ihr helfen, ihr zur Seite stehen in diesen finsteren Tagen und erkennt dabei nicht, wie sehr man dieser Person damit eigentlich weh tut. Man wird taub für andere Gefühle als die eigenen. Man wird blind für die Augen anderer Menschen. Niemand stellt sich in einem solchen Moment die Frage, wie sich die dem Tode geweihte Person eigentlich fühlt, wenn sie jeden Tag, in jedem Gesicht, in jedem Paar Augen nur den Schmerz sieht, den die Krankheit in ihnen auslöst. Wenn Freunde und Familie einen behandeln wie ein rohes Ei, weil sie nicht mehr den Menschen sehen, der lebt, sondern nur noch den, der bald sterben wird. Und ich bereue bis heute, dass ich erst zu dieser Erkenntnis gelangt bin, als es bereits zu spät war.

Um ehrlich zu sein, glaube ich nicht, dass ich aufgrund meiner eigenen Vorgeschichte in diesem Fall eine objektive Bewertung oder Meinung abgeben kann. Darum werde ich es auch gar nicht erst versuchen. Da mich dieser Film viel zu sehr an meine eigene Geschichte erinnert, möchte ich diese Erfahrung nutzen um zu erklären, wie akurat dieser Film das Thema Leben mit dem Tod behandelt.

Zunächst einmal möchte ich die Autoren dafür loben, wie sie mit dem ganzen Thema umgehen. Auch wenn die Charaktere in euren Augen ein wenig unverständlich reden und agieren mögen, trifft deren Verhalten jedoch zu 100% zu. Es ist wahr, dass man selbst, der von einer solch tödlichen Krankheit betroffen ist, diese am wenigsten schmerzhaft empfindet. Es ist auch wahr, dass man sich die meisten Sorgen um die Menschen macht, die einem wichtig sind, statt um sich selbst, da das ohnehin keinen Sinn hätte. Man selbst wird nicht mehr lange leben, die anderen aber schon. Ebenso wahr ist der unerträgliche Schmerz der Eingeweihten und der Schmerz des Betroffenen in deren traurige Augen zu blicken. Die einzige Möglichkeit diesem Schmerz zu entgehen ist, ihnen nichts von ihrer Krankheit zu erzählen, was zwangsläufig zu Einsamkeit führt. Es ist auch völlig normal sich verraten zu fühlen, wenn man erst hinterher davon erfährt, vor allem wenn es sich um eine sehr nahestehende Person wie die beste Freundin oder den besten Freund handelt. Die Trauer, die man erfährt ist etwas egoistisches, weil man darum weint, dass einem ein wichtiger Mensch entrissen wurde ohne dabei an die verstorbene Person selbst zu denken. Und die Erkenntnis darüber zu erlangen lässt einen nur noch zusätzliche Schuld fühlen. Daber solle sich jeder von uns aber klar machen, dass wir auch alle nur Menschen sind. Uns allen geht es so und das ist nichts wofür man sich schämen sollte. Genauso wenig sollte man sich dafür schämen diese Art von Schmerz nicht zu fühlen, weil man sich nicht auf das konzentriert, was man verloren hat, sondern auf die gemeinsamen Tage, die einem geschenkt wurden.

Handlung
Und genau dieses Thema behandelt dieser Film. Er legt seinen Fokus nicht nur auf den bevorstehenden Tod, sondern erklärt dem Zuschauer gleichzeitig, welchen Wert und welche Bedeutung das Leben eigentlich hat. Er stellt dabei eine Brücke für all diejenigen dar, die selbst einen geliebten Menschen verloren haben und versucht ihnen einen Weg aus der Finsternis zu zeigen. Es gelingt ihm dabei auf verschiedene Aspekte des Lebens einzugehen und dem Zuschauer begreiflich zu machen, was dieses kleine Wort eigentlich bedeutet und wodurch es seinen Wert gewinnt. Der Anime ist eine wunderschön anzusehende Reise von der Dunkelheit ins Licht und schenkt dort neue Hoffnung, wo viele glauben, das Ende des Weges bereits erreicht zu haben.

Charaktere
Warum ihm das so gut gelingt sind die beiden Hauptcharaktere. Sakura ist ein sog. Manic Pixie Dream Girl, das vor Lebensfreude strotzt. Aufgrund der Tatsache, dass sie ihren eigenen Tod vor Augen hat, ist eine tiefe Verbundenheit mit dem Leben auch durchaus nachzuvollziehen. Haruki stellt mit seinem emotionslosen Charakter hingegen das Pandant zu ihr dar. So ein Manic Pixie Dream Girl wird meist in Verbindung mit einem gebrochenen oder gefühlskalten Charakter verwendet, weil ihre Lebensfreude das Feuer in dem Charakter entfacht und sein Herz langsam auftauen lässt, was hier zu einer herzerwärmenden Charakterentwicklung führt.

Animation und Musik
Leider sind die Animationen eher auf Serien-Level und nicht auf dem eines Filmes. So bewegen sich meist nur die Münder gefolgt von diversen Standbildern. Auch wenn das Artdesign schön azusehen ist und die ruhige, poppige und mit klassischen Elementen angehauchte Musik zum Film passt. Einerseits stört das nicht weiter, da der Anime kaum Szenen beinhaltet, die eine aufwendige Animation benötigen. Andererseits kann man in einem solchen Fall vielleicht auch erwarten, dass dafür an anderen Stellen etwas mehr Aufwand betrieben wird. In diesem Fall hat das Budget bei diesem Film wohl doch nicht ganz gereicht.
Ehrich gesagt stört mich viel mehr, dass der Film ein Anime ist. Ich habe das bereits bei Your Name schon angeprangert, dass die Kosten für einen Anime in keinem Verhältnis zu einem Live-Action-Film mit echten Schauspielern ist. Diese sind um ein vielfaches höher, weshalb sich ein Anime eig. nur dann lohnt, wenn auch viele Animationen gezeigt werden, die in einem Live-Action-Film so nicht und nur schwer umsetzbar sind. Aber das ist nur meine persönliche Ansicht und fließt wie auch schon bei Your Name nicht in meine Wertung mit ein.

Fazit
Der Film stellt trotz z.T. schlechter Animation eine glanzvolle und elegante Gradwanderung zwischen Leben und Tod dar und erklärt dabei, wie nahe beide beieinander liegen und beieinander liegen müssen, damit sie jeweils einen wirklichen Wert haben. Er stellt dabei heraus, dass der Tod zum Leben dazu gehört und sich das Leben selbst nach dem Tod einer geliebten Person noch zu leben lohnt. Alleine wegen der behandelnden Thematik, welche Bedeutung Leben und Tod eigentlich haben, sowie deren brillianter Umsetzung, würde ich diesen Film jedem weiterempfehlen.

Schlusswort
Ich möchte mich an dieser Stelle noch persönlich bei den Autoren bedanken, dass sie mich an die schöne Zeit, die ich mit geliebten Menschen verbringen durfte, zurückerinnert hat, sowie den Menschen mit denen ich diese gemeinsame Zeit verbringen durfte und denen mit denen ich hoffentlich noch viel Zeit verbringen darf. Ruhet in Frieden in unseren Erinnerungen bis zu dem Tag, an dem wir uns alle wieder sehen.
Beitrag wurde zuletzt am 25.11.2019 16:52 geändert.
    • ×1
    • ×4
    • ×0
    • ×0
    • ×2
    • ×0
4× Empfehlungen erhalten
Avatar: Neet-X#3
Eine kleine, ungerechte Rezension!

Ich fahre in letzter Zeit regelmäßig mit der Deutschen Bahn -- zweimal die Woche, immer jeweils eine Stunde. Zuvor fuhr ich, da ich eigentlich ein geselliger Mensch bin, dachte ich zumindest, immer via Mitfahrgelegenheit, was auch immer unterhaltend und angenehm gewesen ist. Bei meiner ersten Bahnfahrt aber hatte ich eine Erleuchtung: "Digga, du bist ja doch nicht unbedingt so ein geselliger Typ, wie du dachtest..."; welch ein Genuss! Eine Stunde fahren und nur mit mir selbst, nur mit meinen eigenen Gedanken beschäftigt sein. Seitdem fahre ich nur noch mit der Bahn, lese währenddessen ein Buch oder kucke eine Serie u.ä.
So bin ich dann letztens vor ein Paar Wochen meine Anime-Liste durchgegangen nach Lesezeichen, um Nachschub für meine Bahnfahrten zu finden. Natürlich fand ich diesen Titel, Kimi no Suizou o Tabeta, der top bewertet war, weswegen ich ihn wahrscheinlich gelesezeichnet hatte. "O, das Orginalwerk ist ja ein Roman; an sich könnte ich diesen während meiner Bahnfahrten lesen, bevor ich dann den Anime schaue..." -- das tat ich dann auch, nachdem ich eine passende englische Übersetzung gefunden hatte.

Das oben war nun eine augeuferte Exkursion als Einleitung für die Rezension, aber als reflexiver Moment für die Genese meiner Bewertung des Anime nicht uninteressant. Denn ich bewerte den Anime vor dem Hintergrund, dass ich den Roman im Vorhinein gelesen habe (im Gegensatz zu den meisten wahrscheinlich, die hier den Anime bewertet haben) und deswegen auch der plakative Self-Diss im Titel "Eine kleine, ungerechte Rezension."

Ich sitze in der Bahn also und lese aus der Sicht eines Protagonisten, der die Erfahrung von der konstruierten Fiktion über die Erfahrung der Wirklichkeit stellt -- die Gedanken der wirklichen Menschen kann er nur vermuten und sich vorstellen, aber nicht kontrollieren; die Gedanken der Menschen in den Romanen aber stehen schwarz auf weiß geschrieben, können nachvollzogen und unmittelbar erfahren werden. Das konstruktive Moment der Romane, das Künstliche, das der Sehnsucht des Lesers entsprechend gewerkelt ist, befriedigt die konzentrierte Fantasie unseres Protagonisten, wozu die Menschen der Wirklichkeit nichts taugen, weswegen unser Protagonist zu Beginn ein Einzelgänger ist. Die ironische Pointe zu meiner Leserfahrung bei diesem Roman ist, dass während der Protagonist sich der Wirklichkeit immer mehr zu öffnen scheint, ich aufgehört habe, in Mitfahrgelegenheiten wirkliche Gespräche mit Fremden über Gott und die Welt zu führen, aber dafür in meiner eigenen Gedankenwelt verkehrend gescriptete Werke in der Bahn konsumieren.

So, jetzt aber zum Anime; das muss jetzt natürlich alles kürzer ausfallen:
Ich habe den Anime zusammen mit meiner Partnerin geschaut, die den Roman nicht vorher gelesen hatte und den Anime sehr gemocht hat und an einigen Stellen zu Tränen gerührt war. Und auch ich habe die Stärken des Anime natürlich vernommen. Technisch gefallen mir bspw. die warmen und hellen Farben des Anime, die stets dieses latente Frühingsflair aufrecht erhalten, selbst wenn es im Anime grad wintert. Man hat die ganze Zeit passend zum Anime das Gefühl, als würde jeden Moment die Kirschblüten in meine Augen blühen. Auch die Kulissen sind teilweise wunderbar wie z.B. die der imposanten Schulbibliothek. Ferner gefallen mir sogar die Bewegungen, die oft nicht ganz flüssig sind und sogar die Standbilder in manchen Szenen. Auch wenn hierbei womöglich Zeit und Budget eine Rolle gespielt haben sollte, finde ich das bei dem Inhalt gar nicht unpassend, weil der Anime damit an vielen Stellen Dynamik durch Atmosphäre ersetzt.
Was die Kompatibilität zum Roman angeht, ist der Anime sehr nah dran. Es wurden entweder Sequenzen weggelassen oder Details verändert, aber an sich wurde das Gerüst und die Chronologie des Romans eingehalten. Jetzt kommt aber der springende Punkt, warum der Anime von mir nur 3,5 und der Roman hingegen 4,5 Sterne bekommt: Mir ist die Kompatibilität gar nicht so extrem wichtig. Mir ist wichtig, dass entweder die Adaption als eigenständiges Produkt mich überzeugt oder sie das Wesen des Originals tragen kann -- und dazu muss der Anime nicht eins zu eins die Erzählung nacherzählen.
Damit wären wir bei den Schwächen des Anime: Die grundsätzlichen Schwächen sind szenische Authentizitätsmängel und die fehlerhafte Essenz des Dilemmas des Protagonisten. Was mir relativ früh im Anime aufgefallen war, war die musikalische Untermalung in einigen Szenen und vor allem in Gesprächen -- das war einfach viel zu viel und hat die Stimmung in den Begegnungen des Protagonisten mit der Heldin verkünstlicht.
Noch schwerwiegender war aber die fehlerhafte Darstellung des Protagonisten. Der Held ist im Roman nicht so apathisch wie im Anime am Anfang. Er redet sich das ein und versucht nach außen hin sich so zu verhalten. Aber im Roman entdecke ich, dadurch, dass der Protagonist mir aus der Ich-Perspektive seine Gedanken liefert, seine Abgründe -- er kann mich nicht anlügen! Ich bekomme seine Abgründe, Ängste und Zwickmühlen, auch wenn es an manchen Stellen subtil oder indirekt ist, wirkstark mit. Und genau das fehlt im Anime. Ich kann den Helden des Anime nicht annähernd so ernst nehmen wie den Helden des Romans; es sind zwei unterschiedliche. Und überhaupt, was ist mit der Entwicklung des Feuers und der Zuneigung der beiden, der Heldin und des Helden, füreinander? Im Anime verstehe ich gar nicht so recht, warum die beiden eine immer größere Zuneigung empfinden und abhängig von einander werden. Witze und Twists in den Gesprächen, Annäherungen und Entscheidungen -- vieles, was im Roman so prägnant war, verblasste für mich im Anime.

Nun gut, am Ende des Tages kann ich nicht sagen, dass der Anime mir nicht gefallen hat, aber im Kontrast zum Roman war er halt nicht ebenbürtig. Und man darf sich hier nicht darauf ausruhen, dass es sich um verschiedene Medien handelt und man im Anime nicht die Möglichkeit hat, die wichtigen Details des Romans wiederzugeben. Ja, es ist ein anderes Medium, aber es werden dadurch nicht nur Türen zugemacht, sondern man hat ganz andere Möglichkeiten, um das Wesen des Helden und seine Beziehung zur Heldin wirkungsvoller, wirklicher und prägnanter zu beleben.
Unterm Strich gibt es dafür vor mir nur 3,5 Sterne. Und somit ist der Anime nichtsdestotrotz auch vor dem Hintergrund des Romans sehenswert. Aber nun gut, lest den Roman mal und bildet euch eure eigene Meinung😄.
    • ×2
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Kenji-SR#4
Ohne viel Umwege, möchte ich einfach nur mal sagen, dass Kimi no Suizou o Tabetai ein sehr schöner Anime ist. Hervorragend Animiert und gespielt (synchronisiert).

Man konnte sich wirklich in den Anime hinein versetzen, zurücklehnen und Zeuge sein eines Lebensabschnitts zweier Teenager, die es so wirklich im Leben hätte geben können. Auch wenn mir Sakura ein wenig zu weise für ihr Alter erschien und Haruki ein wenig zu weltfremd. Speziell die ersten 15-20 Minuten fand ich ihn extrem unsympathisch. Danach besserte sich so einiges bei ihm. Beides kann man vergeben, da man beides begründen kann. Wenn jemand bereits seit Ewigkeiten weiss, dass sein Todesurteil schon längst unterschrieben und jederzeit vollstreckt werden kann, hat man vielleicht eine andere Sichtweise auf das Leben und wirkt vielleicht wirklich etwas weiser für das Alter. Und Haruki ist nun mal ein Storyelement, dass wir zu genüge von anderen Animes kennen. Wie gesagt, aufgrund der sehr guten Inszenierung kann man aber wirklich darüber hinweg schauen.

Es gibt hier nicht wirklich viel was passiert. Nur sehr viele Augenblicke zwischen diesen beiden Charakteren die zwischendurch von belanglosen Nebencharakteren unterbrochen werden. Und mit unterbrochen meine ich abgewechselt, um den Erzählfluss am laufen zu halten. Was teilweise auch gut funktioniert und zur Story beigetragen hat.

Und das ist auch schon alles, was man hier erwarten kann. Eine gute (Alltags)Story, die ein wenig über das Leben sinnieren lässt, gute Animationen, hervorragende (japanische) Synchronsprecher.

Zu den fünf Sternen hat es für mich aber nicht gereicht. Da 50% des Casts (Haruki) zu Anfang doch nicht das Niveau des Animes halten kann, wie gesagt wird das zwar später etwas besser, aber auch gegen Ende fällt er doch ein wenig zurück. Vielleicht liegt es auch daran weil Sakura einfach eine extrem starke Persönlichkeit ist, dass er daneben so abloost, unterm Strich fand ich es aber zuwenig. Zusätzlich hat mir das Ende, zumindest das Element dass der Anime genommen hat um sich abzuschliessen, seeehr unglücklich gewählt. Man hätte das Ding erwartungsgemäß durchziehen müssen. Ich hätte nämlich gerne gesehen, wie Haruki in einer anderen Situation gehandelt oder beigestanden hätte. So war das mehr ein Cheap-out im Storytelling.

Dennoch ein sehr guter Anime. Leute die nah am Ufer gebaut sind, werden hier mehr als nur eine Packung Taschentücher verbrauchen.
    • ×2
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: CybernetikFrozone#5
Bluray Review von I want to eat your pancreas

Die Insulin und Glukagon produzierende Bauchspeicheldrüse in Fachkreisen auch Pankreas genannt, hat jetzt endlich ihren eigenen Animations-Film... ja die Drüse von Yoru Sumino´s Manga bzw. Light Novel war anscheinend erfolgreich genug, das man entschied eine Anime-Adaption bei Studio VOLN (Karakuri Circus)anzufertigen. Unter der Führung von Shin'ichirou Ushijima entstanden Regie und Drehbuch. Im Rahmen der 2019er Akiba Pass Festival Reihe von Peppermint Anime lizenziert, veröffentlichte man I Want to Eat Your Pancreas aufgrund des Erfolges im September, nun auf Bluray.

Darum geht es in „I want to eat your pancreas “:
Die Schülerin Sakura Yamauchi leidet unter einer tödlichen Erkrankung der Bauchspeicheldrüse, hält diese Information aber vor ihrer Umwelt geheim. Als einer ihrer Klassenkameraden jedoch eines Tages zufällig über ihr Tagebuch stolpert, gerät der Alltag der beiden Teenager gehörig durcheinander. Sakura bittet den Jungen, in ihren letzten Monaten gemeinsam noch einige Dinge zu erleben, die sie sich sehnlichst wünscht, dabei aber weiterhin ihr Geheimnis vor dem Rest der Welt zu verbergen. Für den Jungen beginnt damit eine aufregende, aber auch schwere Zeit voller emotionaler Höhen und Tiefen…

Verpackung & Extras:
Digipackmäßig kommt der Film etwas anders daher wie Bunny Girl, während das Mädchen im Hasenkostüm mit etwas angerautem Schuber erscheint, haben wir hier gefühlt eine schlechtere Verpackung, die nicht so wertig an Steins;Gate oder Your lie in April anknüpfen kann, ob Peppermint zurzeit Experimente wagt, weiß ich nicht aber für die Zukunft, wäre so eine Glanzoptik nicht schlecht. Die Cover sind ganz im Themenbereich Kirschblüte und zeigen uns die Hauptfiguren. Wie für Peppermint zurzeit üblich existiert noch eine auf 2000Stück limitierte Sammlerausgabe des Filmes die mit Soundtrack,60Seiten Booklet und einem Hardcoveschuber ausgestattet ist.
  • Beschreibung 1
    Vorderseite
  • Beschreibung 2
    Digipack Rückseite, Scheibe
Bild:
Etwas Banding schimmert durch. Optisch gute Hintergründe, hat etwas von Your Name, hervorheben möchte ich eine Szene, in der ein Feuerwerk vorkommt, das Bildmäßig gedreht wird, was recht gut aussieht. das Figurendesign stört aber etwas.
  • Beschreibung 1
    Gespräch mit der Mutter
  • Beschreibung 2
    Haruki und Sakura,gemeinsame Zeit
  • Beschreibung 3
    Himmel


Trailer Deutsch
Zurück zu Bunny Girl Senpai, denn die Synchronisation kommt ebenfalls vom opus-live Studio in München, Dialogregie wieder Katharina von Daake, das Buch steuert diesmal Kathrin Stoll bei. bis auf eine stelle in der Synchronisation, ist die Fassung okay, diese Stelle, hört sich aber auch im japanischen gekünstelt an und hätte da schon normaler herübergebracht werden müssen. Sie ist jetzt nicht der Überflieger, wie die Oxygen Sound Studios Werke aber es ist weit über Metz-Neun Niveau. Cool finde ich auch Anke Kortemeier als Kyoko. Was mich eher nervt, wir haben immer wieder Suffixe drinnen und aus dieser Zeit sollten wir uns doch endlich mal verabschieden.

Interpreten und Musik

Fanfare von sumika zum einstieg,Haru Natsu Aki Fuyu zum Ende und dazwischen drei Insert Lieder, die erstaunlich gut funktionieren, auch hier sind durchaus Ähnlichkeiten zu Your Name gegeben. der Soundtrack passend zum Film ruhig, mit Violine und Klavier, manchmal lustig, manchmal nachdenklich.

Synchronsprecher:

Technische Daten:

Veröffentlichung: 16.09.2019
FSK: Ab 0 Jahre
Laufzeit: 108 Minuten
Bildformat: 16:9 -1080p
Sprache/Tonformat: DTS.HD MA 5.1, Japanisch PCM 5.1
Untertitel: Deutsch (weiß)
Extras:
Limited Edition auf 2000Stück.
Soundtrack,Booklet und Hardcoverschuber.
Verpackung: Digipack

Fazit:
der Film konnte mich jetzt nicht so begeistern, definitiv schöne Bilder, ganz toll hat mir, die Stelle vor den Abspann gefallen und da würde ich mir mehr Zeit oder eine Serie wünschen um diese Zeit nach dem Tod mehr auszubauen, allgemein denke ich, aber das die Geschichte als Nebenhandlung in einer Serie besser funktioniert hätte. Trotzdem schöne Bilder und ein ruhiger Soundtrack. Kaufen kannst du ihn hier.

Herzlichen Dank an Peppermint Anime für das kostenlose Zurverfügungstellen des Filmes.

Testgeräte:
Bildschirm: LG E2350VR-SN (23 Zoll)
Blu-ray Player: Panasonic DMP-BDT165

Bilder:
Fotos des Produkts und der Szenen aus Eigenproduktion
Screenshots: ©Yoru Sumino/Futabasha Publishers Ltd 2015 ©Your Pancreas Anime Film Partners

Quellen:
Videomaterial:
Peppermint Anime YouTube-Kanal
Beitrag wurde zuletzt am 28.10.2019 11:28 geändert.
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare

Avatar: Kirito84#1
Ich bin jetzt auch nicht der Filmfan. Aber dieses Drama war wirklich schön auch wenn das Ende bekannt war. Wobei es überraschend ist.

Auf jeden Fall kommt er auf die Rewatch Liste.
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Seasoni9#2
Tja was soll man sagen es ist halt ein Film. Alles in allem ein bisschen enttäuschend. Auf unerklärliche Weise ungefähr bei der Hälfte des Animes tritt ein ziemlicher Bruch auf. Der Hauptprotagonist ändert plötzlich komplett seine Sichtweise und Beziehung. So richtig erklärt sich mir das nicht, sodass man den Eindruck hat ein paar Szenen würden fehlen. Er empfindet auf einmal plötzlich ganz viel Empathie und fühlt sich zu der Person hingezogen aber so wirklich erklärt wird es nicht. Es scheint irgendwie so als müsste man jetzt schnell zum Ende kommen. Ansonsten hab ich beim Anime eigentlich mehr gekichert und gelacht. Die meisten Szenen waren irgendwie eher kitschig und nicht nachvollziehbar und wirkt deshalb irgendwie komisch. Naja aber ich sag mal so für drei Sterne reicht es noch.
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×1
Avatar: aniSearchler
aniSearchler
#3
Ein toller Anime mit einem Thema das sicherlich den ein oder anderen zum Denken angeregt hat....
    • ×2
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Einfaltspinsel#4
Ein echt Guter Anime mit einem echt schweren Thema. Eine echte empfehlung für Drama Fans wenn nicht sogar ein muss.
    • ×4
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×1
Avatar: Nesta#5
Bei der ausführlichen "Beschreibung" stellt sich mir die Frage, lohnt es sich überhaupt noch den Anime zu gucken? Mir hat nach dem ... nur noch gefehlt

Ende.
    • ×0
    • ×0
    • ×1
    • ×1
    • ×0
    • ×1
  • Bewerten
  • Lesezeichen
  • Favorisieren

Bewertungen

  • 3
  • 7
  • 56
  • 408
  • 841
Gesamtbewertung
Eigene Bewertung
Klarwert4.38 = 88%Toplist#20

Mitgliederstatistik

Letzte Bewertungen

Top Eintrager

Neueste Umfragen

Personalisierte Listen

Discord

Teilen


Du hilfst anderen gerne bei der Suche nach einem Anime oder informierst gern über Anime? Dann empfehlen wir, zusätzlich einen Link zum Anime-Eintrag hier auf aniSearch mit anzugeben. Damit erleichterst Du dem Empfänger die Suche nach dem Anime und bietest ihm eine ganze Fülle an Informationen!