Imbalance Girl (2004)

Als ein Oberschüler am ersten Tag der Sommerferien nochmal in die Schule kommt, erwartet er eigentlich, sein Klassenzimmer leer vorzufinden, doch in dem durch die Abendsonne orange gefärbten Raum sitzt Saya Takeuchi, eines der zwei schönsten Mädchen der Schule. Zwar hat sie dank ihres hübschen Gesichts und einer beachtlichen Oberweite zahllose heimliche Fans, aber, zur Überraschung vieler, keinen festen Freund – und nicht nur das: Ein paar Schüler aus ihrer Klasse hatten nichts Besseres zu tun, als einen Schnappschuss von ihr zu machen und in der gesamten Klasse zu verteilen.

Nun hat Saya aber ein ganz anderes Problem: Der Oberschüler beobachtet, wie sie sich in eben jenem Klassenzimmer befriedigt – ausgerechnet auf seinem Stuhl – und erpresst sie sogleich dazu, ihm an Ort zu Stelle zu Willen zu sein; erfüllt sie ihm seine Wünsche, wäre ihr zumindest seine Verschwiegenheit gewiss. Zu seiner Freude entdeckt der Junge, dass Saya auch gewisses Spielzeug mit in die Schule gebracht hat …

Anmerkung:
Die Worte und Gedanken des Oberschülers werden nur als Texteinblendungen dargestellt, ebenso wie die Gedanken der Oberschülerin; wenn diese jedoch spricht, ist ihre Stimme zu hören.

Quelle: www.anisearch.de/anime/11883

When a high school student comes back to school on the first day of the summer holidays, he actually expects to find his classroom empty, but in the room coloured orange by the evening sun sits Saya Takeuchi, one of the two most beautiful girls in the school. Although she has countless secret fans thanks to her pretty face and considerable bust size, to the surprise of many she has no steady boyfriend – and not only that: A few students from her class had nothing better to do than to take a snapshot of her and distribute it throughout the class.

But now Saya has a completely different problem: The high school student observes how she satisfies herself in that very classroom – on his chair, of all places – and immediately blackmails her into doing his bidding on the spot; if she fulfils his wishes, she would at least be assured of his secrecy. To his delight, the boy discovers that Saya has also brought certain toys to school …

Annotation:
The high school student’s words and thoughts are only shown as text inserts, as are the high school student’s thoughts; however, when she speaks, her voice can be heard.

Source: www.anisearch.com/anime/11883