Deutscher Trailer zum „Gate“-Anime veröffentlicht

Neuigkeiten rund um Animationsfilme und -serien aus Fernost.

Deutscher Trailer zum „Gate“-Anime veröffentlicht

Veröffentlich am von Shiroiki
Am 27. Januar 2017 wird Anime House hierzulande  die erste Volume des „Gate“-Anime veröffentlichen. Passend dazu gibt es nun auch einen ersten deutschen Trailer zum Anime.


Die erste als auch die zweite Staffel des „Gate“-Anime basieren auf der gleichnamigen „Gate“-Light-Novel-Reihe von Takumi Yanai und Daisuke Izuka. Produziert wurden die beiden Staffeln beim Studio A-1 Pictures unter der Regie von Takahiko Kyougoku.

Hierzulande wurden die beiden Staffeln von Anime House lizenziert. Für die deutsche Synchronisation ist das Synchronstudio LAB SIX verantwortlich.
Quelle: YouTube: Ekkehard Holzer
    • ×0
    • ×0
    • ×3
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (26)

Avatar: 0ni
#1
Dieses Mal bin ich von der deutschen Synchro enttäuscht - sie ist in meinen Augen nicht einmal halb so schlecht wie der Anime.

An dem Trailer an sich ist aber nichts auszusetzen.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: thorthespy
#2
Diese Synchro kann getrost in die Kategorie "Totalausfall" einordnen.
    • ×5
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: O_Taco
V.I.P.
#3
Die weibliche Erzählerstimme kommt mir bekannt vor, die gefällt mir auch gut, der rest ist annehmbar, nur die stimmen bei 0:55 - 1:02 sind echt schlecht.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Crescendoll
#4
Einfach nur furchtbar .. warum sollte man sich so eine Synchro freiwillig antun? Zum Glück gibts ja noch die Originaltonspur ..
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare
Avatar: CybernetikFrozone
V.I.P.
#5
es wird bestimmt welche geben die sich das kaufen und das finde ich schade, denn das hat der Anime nicht verdient auch wenn ich ihn nach Folge 2 abgebrochen habe.
    • ×0
    • ×0
    • ×1
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Chain
V.I.P.
#6
Direkt beide Staffeln, verdammt, hätte ich die zweite Staffel mal direkt fertig geschaut. Stimme aber sonst zu, die Erzählerstimme klingt gut, der Rest schwankt extrem zwischen 'gerade noch ertragbar' und Totalausfall. Muss man schauen wie er so im Gesamtwerk ist, habe aber wenig Hoffnung, wegen der Synchro wird man den bestimmt nicht im Schrank stehen haben. 
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Feidl
V.I.P.
#7
thorthespyDiese Synchro kann getrost in die Kategorie "Totalausfall" einordnen.

Das würde ich noch nicht sagen, der Trailer (der noch nicht mal der richtige deutsche ist) und die paar kurzen Szenen sind da nicht aussagekräftig genug. Mindestens eine Folge komplett sollte man sich schon gönnen, am besten noch mehr, (denn manchmal hakts in der ersten Folge noch, aber wird dann besser), um die Synchro wirklich einschätzen zu können.

Aber den besten Eindruck macht die Synchro im Trailer nun wirklich nicht (im Gegensatz wie hierzu). Und anders als geplant, habe ich eben wegen der Synchro bisher noch nicht vorbestellt.

Weiß man eigentlich schon, wer die Sprecher sind?


EDIT: Aus Interesse und Vergleich auch gerade mal HIER reingeschaut, und schon nach wenigen Minuten fallen mir wieder die lustigen "Schouren-Dialoge" auf  (man merkt wirklich, wenn er am Werk ist). Und da Schouren sich auch am Dialogbuch von GATE austoben durfte, werde ich mir die Synchro auf jeden Fall komplett geben. Die Frage ist nur, ob über clipfish oder über gekaufte BDs.

Beitrag wurde zuletzt am 19.11.2016 23:19 geändert.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Mercurius
Freischalter
#8
Ok, ich sage ja selten was gegen die deutsche Synchro, aber das ist echt schlecht. Aber wirkt wie eine billige Roh-Fassung. Hoffentlich tun die das noch irgendwie Nachbessern. Reinhören werde ich auf jeden Fall mal und dann entscheide ich ob ich mir das in Deutsch geb.^^
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: BLUEANGEL X
#9
ich sag nur LAB SIX  ihr seit das beste trash synchronstudio aller zeiten . Als ich gelesen habe das Gate von LAB SIX synchronisiert wird. Wusste ich schon das kann nichts werden . Die synchro hört sich an wie eine kult synchro a la (The Asylum) an. Hier ist ein clip von Megapianha der film worde auch von kult synchronstudio LAB SIX synchronisiert . https://www.youtube.com/watch?v=OKBzgnKF7wA. Viel Spass. HAHA.
Beitrag wurde zuletzt am 20.11.2016 16:48 geändert.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Kingdom-Judge
#10
Ich kann das Gemecker über "schlechte" Synchros nicht mehr hören! Mal abgesehen davon, dass manche Charaktere im Trailer nicht mehr als 3 Wörter sagen, kann man das bisschen kaum als relevant bezeichnen. Gebt dem ganzen doch mal eine Chance. Dass die Stimmen nicht immer den Originalstimmen ähneln, ist leider so. Vielleicht ist es im Endeffekt ja doch besser geworden, als ihr denkt. Ich muss nämlich sagen, dass die ganzen schlechten Synchros der letzten Zeit nicht so schlecht waren, wie viele behaupten.
    • ×5
    • ×0
    • ×3
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (7)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Feidl
V.I.P.
#11
Kingdom-JudgeIch muss nämlich sagen, dass die ganzen schlechten Synchros der letzten Zeit nicht so schlecht waren, wie viele behaupten.
Du darfst nicht auf die Leute hören, die deutsche Animesynchros generell schlecht finden, und davon gibts hier im Forum nicht wenige. Deren Aussagen zu einzelnen Synchros sind da total sinnlos. Nur die Aussagen von Leuten, die Synchros differenzeirt betrachten können, kann man als subjektiven Anhaltspunkt (zu den objektiven, wie Synchronstudio, Sprecher, Regisseur,...) für die Qualität nehmen.

In letzter Zeit gab es auch eher wenige schlechte Synchros.
Beitrag wurde zuletzt am 20.11.2016 22:18 geändert.
    • ×2
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Lpark
V.I.P.
#12
Schön, dass es immer noch solch spannende Themen gibt, die Aktivität hier im Forum hervorrufen.
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
Avatar: Feidl
V.I.P.
#13
BLUEANGEL X wenn die erste folge auf der Animania drauf ist oder im TV kommt. Werde ich dann der serie eine Chance geben. Anstonsten er nicht. Weil ich ein sehr kritischer Anime fan bin. Und nicht gerne blindkäufe mache sorry. Und ich kaufe Anime projekte nur blind wenn meine lieblingssprecher zuhören sind.
Du sollst auch nicht blind kaufen. GATE wird höchstwahrscheinlich auf clipfish kostenlos veröffentlicht, wie alle Serien von AnimeHouse der letzten Zeit. Da kann man sich dann sogar mehr als eine Folge mit Synchro anschauen und entsprechend entscheiden für oder gegen den Kauf. So hatte ich das bei The-Devil-is-a-Part-Timer! gemacht und obwohl nicht eingeplant, habe ich mir wegen(!) der grandiosen Synchro die Serie gekauft.
    • ×3
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (2)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Knightboat
#14

Wer solche Studios toleriert oder gar verteidigt sollte sich mal überlegen warum diese häufig nur den letzten Dreck synchronisieren, zum Teil auch am A der Welt liegen oder gerne unerfahrene Leute vors Mikro zerren

Und auch noch ganz interessant die Meinung von Patrick Baehr (ab 1:05:00 - 1:09:00):

    • ×2
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare
Avatar: Daritus
#15
Viele vergessen das seltener die Sprecher selbst das Problem sind, sondern die Studios und deren teils hingepfuschte Skripte an die sich diese halten müssen.
    • ×2
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0
    • ×0

Kommentare (1)

Zeige alle Kommentare

Cover

Wir suchen Newsschreiber!

Du bist immer auf dem Laufenden was Neuigkeiten aus den Bereichen Anime, Manga oder Japan betrifft? Dir macht das Verfassen von Texten Spaß? Dann mach bei aniSearch mit und unterstütze uns dabei und werde so ein wichtiger Teil der Community.

Wieviel Du Dich dabei einbringen möchtest, entscheidest Du jederzeit selbst, Du gehst keine Verpflichtungen ein. Kontaktiere uns als registriertes Mitglied ganz einfach und formlos über unser Support-Formular. Bei besonderem Engagement nehmen wir Dich gern als Redakteur in unser Team auf. Wir freuen uns über jede Zuschrift, in der wir dann gern die näheren Details klären.
News hinzufügen
Discord

Teilen

Neuigkeiten