Freesia (2001)

»Freesia« handelt in einem alternativen Japan, das sich im Kriegszustand befindet. Aufgrund des langwierigen Kriegsprozesses sind die wirtschaftlichen Ressourcen begrenzt und durch die fokussierte Investition ins Militär werden viele Gefängnisse geschlossen. Um diesem Problem Abhilfe zu schaffen, wird ein Gesetz legalisiert, das folgendes besagt: »Sollte jemand einen von dir geliebten Menschen töten, steht es dir frei, Vergeltung zu üben und einen Rachemord zu begehen.«

Aufgrund der hohen Nachfrage an derlei Vergeltungsakten werden diese von verschiedenen Vengeance-Proxy-Enforcer-Firmen erledigt. Wir folgen dem psychisch labilen, ehemaligen Militärattentäter Hiroshi Kano, der von einer dieser Firmen eingestellt wird.

Quelle: www.anisearch.de/manga/86

Hiroshi Kano is man looking like just anybody. However, he has talks with a girl no one else can see and he can hear a phone ringing that no one else can hear. At the same time Japan is at war and new laws have been formed, legalizing vengenge killings. If a person is murdered, his or her family can hire a proxy to take revenge upon the victimiser. One day Hiroshi gets hired by a firm enforcing those vengences.

Source: www.anisearch.com/manga/86

Texto de presentación:
En Japón se ha aprobado la Ley de Venganza: los familiares de las víctimas de asesinato tienen derecho a cargarse al asesino. Pero, como no todo el mundo se siente capaz de volarle la tapa de los sesos a un ser humano -por más asesino de su familiar que sea- existen empresas que, por un módico precio, ponen a tú servicio a un profesional como Hiroshi Kano: ¡Ángel de la muerte se alquila! Hiroshi... qué tío más raro. Mantiene conversaciones con una mujer que sólo él puede ver, y que tiene grandes planes para su futuro.

Fuente: www.anisearch.es/manga/86

Testo della bandella:
Giappone: un mondo alternativo immerso in una guerra senza fine, tanto atroce da rendere legale l’omicidio per vendetta. Se qualcuno uccide qualcuno che ti è caro, sei legalmente autorizzato ad ammazzarlo, o a pagare qualcuno che lo faccia per te. Protagonista della vicenda è uno spietato killer su commissione… il più bravo in questo lavoro!

Fonte: www.anisearch.it/manga/86