Sugar Sugar Rune (2004)

Klappentext:
Chocolat und Vanilla sind nicht nur beste Freundinnen, sie sind auch echte Hexen. Und sie möchten beide unbedingt Königin der Zauberwelt werden. Die Regeln des Wettkampfs sind einfach genug: Gewinnerin ist diejenige, die am meisten menschliche Jungenherzen bricht. Also nichts wie auf in die Menschenwelt – es kann nur eine Siegerin geben!

Quelle: www.anisearch.de/manga/2326

Blurb:
QUEEN OF HEARTS

Little witch-girls Chocolat and Vanilla are best friends, but only one of them can be Queen of the Magic World. To determine who deserves the title, they must go to the Human World and enter a strange competition. Whoever attracts the most human boys . . . wins!

Here’s how it works: When a boy falls for a witch-girl, she utters a few mystic words and the boy’s heart will be hers in jewel-like form. It may sound simple, but winning hearts is tricky business. While Chocolat had no problem enticing witch-boys with her forthright personality, human boys seem to be drawn to shy and modest girls like Vanilla. And to make matters worse, Chocolat is finding herself increasingly drawn to the cool and mysterious Pierre–who feels nothing for her! The girls had planned to be best friends forever, but both of them want to be Queen. Will their rivalry ruin their friendship?

Source: www.anisearch.com/manga/2326

Texto de presentación:
Chocola y Vanilla son brujas... y amigas. ¡Pero han llegado al mundo de los humanos para competir! Las dos aspiran a ser la Reina del Mundo Mágico pero sólo una podrá hacerse con la corona. En fin... mientras van al cole y soportan a Rock´n Lovin, el tutor más narcisista que han dado los dos mundos (el mágico y el humano) tendrán que aprender a robar corazones... pero a robar por la buenas, porque a malas los corazones se vuelven color amarillo pis y dan muy pocos puntos... ¡Y los que valen son los corazones color de rosa!

Fuente: www.anisearch.es/manga/2326

Testo della bandella:
Chocolat e Vanilla, inviate sulla Terra per un apprendistato che consentirà a una delle due di diventare la regina del mondo delle streghe! Accompagnate dallo stravagante Rockin' Robin, le due giovani streghe impareranno a vivere nel nostro mondo fianco a fianco con gli esseri umani!

Fonte: www.anisearch.it/manga/2326