Shirobako (2014)

シロバコ

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Shirobako“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Aoi Miyamori Juri KIMURA	Aoi Miyamori Alyssa MAREK	Aoi Miyamori Jamie Lee BLANK
Ema Yasuhara Haruka YOSHIMURA	Ema Yasuhara Savannah MENZEL	Ema Yasuhara Lisa MAY-MITSCHING
Shizuka Sakaki Haruka CHISUGA	Shizuka Sakaki Rachael MESSER	Shizuka Sakaki Victoria FRENZ
Misa Toudou Asami TAKANO	Misa Toudou Juliet SIMMONS	Misa Toudou Laura OETTEL
Midori Imai Hitomi OOWADA	Midori Imai Taylor FONO	Midori Imai Winnie BRANDES

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Yutaka Honda Shuuya NISHIJI	Yutaka Honda Clint BICKHAM	Yutaka Honda Sascha VON ZAMBELLY
Tatsuya Ochiai Yoshitsugu MATSUOKA	Tatsuya Ochiai Adam GIBBS	Tatsuya Ochiai Patrick KELLER
Rinzu Ogasawara Ai KAYANO	Rinko Ogasawara Elissa CUELLAR	Rinko Ogasawara Signe ZURMÜHLEN
Yuka Okitsu Mai NAKAHARA	Yuka Okitsu Genevieve SIMMONS	Yuka Okitsu Demet FEY
Tarou Takanashi Hiroyuki YOSHINO	Tarou Takanashi Greg COTE	Tarou Takanashi Dennis SAEMANN
Shun Watanabe Masaya MATSUKAZE	Shun Watanabe Blake JACKSON	Shun Watanabe Louis Friedemann THIELE
Erika Yano Yuri YAMAOKA	Erika Yano Shanae’a MOORE	Erika Yano Rieke WERNER
Misato Segawa Kotomi YAMAKAWA	Misato Segawa Patricia DURAN	Misato Segawa Silke LINDERHAUS
Yuuichirou Shimoyanagi Junji MAJIMA	Yuuichirou Shimoyanagi Michael WRONSKI	Yuuichirou Shimoyanagi Matthias KIEL
Yumi Iguchi Manami NUMAKURA	Yumi Iguchi Natalie RIAL	Yumi Iguchi Fabienne HESSE
Yoshiki Sakura Kengo TAKANASHI	Yoshiki Sakura Houston HAYES	Yoshiki Sakura Matthias LÜHN
Seiichi Kinoshita Nobuyuki HIYAMA	Seiichi Kinoshita Mark X. LASKOWSKI	Seiichi Kinoshita Martin BROSS
Hironori Madoka Hironori SAITOU	Hironori Madoka Adam NOBLE	Hironori Madoka Stefan NAAS
Masashi Yamada Kenji HAMADA	Masashi Yamada Ty MAHANY	Masashi Yamada Daniel WERNER
Masato Marukawa Wataru TAKAGI	Masato Marukawa James BELCHER	Masato Marukawa Volker NIEDERFAHRENHORST
Shigeru Sugie Motoi KOYANAGI	Shigeru Sugie Carl MASTERSON	Shigeru Sugie Hans BAYER
Ryousuke Endou Shinobu MATSUMOTO	Ryousuke Endou Kregg DAILEY	Ryousuke Endou Markus HAASE
Goutarou Katsuragi Nobuyuki KOBUSHI	Goutarou Katsuragi Jay HICKMAN	Goutarou Katsuragi Tom JACOBS
Tsubaki Andou Ikumi HAYAMA	Tsubaki Andou Margaret MCDONALD	Tsubaki Andou Meri DOGAN

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Nao Shinkawa Mari HINO	Nao Shinkawa Shelby BLOCKER	Nao Shinkawa (Ep 1-11) Katrin HESS
		Nao Shinkawa (Ep 12-24) Doreaux ZWETKOW
Yoshikazu Inanami Mitsuo IWATA	Yoshikazu Inanami Mike YAGER	Yoshikazu Inanami Olaf REITZ
Akane Uchida Rie TAKAHASHI	Akane Uchida Carolyn MEDRANO	Akane Uchida Katja LIEBING
Asuka Fuji Rie TAKAHASHI	Asuka Fuji Carolyn MEDRANO	Asuka Fuji Kirstin HESSE
Aya (Ep 1-3,9,12) Shizuka ITOU		Aya (Ep 1-3,9,12) Birte BAUMGARDT
Akane (Ep 1-3,9,12) Mai NAKAHARA		Akane (Ep 1-3,9,12) Samira JAKOBS
Arupin (Ep 1-3,9,12) Ai KAYANO		Arupin (Ep 1-3,9,12) Ela PAUL
Chiemi Doumoto (Ep 1-3,12,20-24) Shizuka ITOU		Chiemi Doumoto (Ep 1-3,12,20-24) Milena KARAS
Mei Nakaharu (Ep 1,2,6,10) Mai NAKAHARA	Mei Nakaharu (Ep 1,2,6,10) Luci CHRISTIAN	Mei Nakaharu (Ep 1,2,6,10) Samira JAKOBS
Mui Kayana (Ep 1,2,6,10) Ai KAYANO	Mui Kayana (Ep 1,2,6,10) Brittney KARBOWSKI	Mui Kayana (Ep 1,2,6,10) Ela PAUL
Suzuka Itou (Ep 1,2,6,10,14,18,22-24) Shizuka ITOU	Suzuka Itou (Ep 1,2,6,10,14,18,22-24) Allison SUMRALL	Suzuka Itou (Ep 1,2,6,10,14,18,22-24) Birte BAUMGARDT
Eri Nakata (Ep 1,2,6,10,14,18,23,24) Shizuka ITOU	Eri Nakata (Ep 1,2,6,10,14,18,23,24) Kelly GREENSHIELD	Eri Nakata (Ep 1,2,6,10,14,18,23,24) Milena KARAS
Tomigaya (Ep 1,6,8,21) Mitsuo IWATA	Tomigaya (Ep 1,6,8,21) Mike HAIMOTO	Tomigaya (Ep 1,6,8,21) Oliver SCHNELKER
Onee-san (Ep 2,3,12) Manami NUMAKURA		Große Schwester (Ep 2,3,12) Corinna DORENKAMP
Atsushi Yamabuchi (Ep 2,6,14,22-24) Ikuji NOSE	Atsushi Yamabuchi (Ep 2,6,14,22-24) Shannon REED	Atsushi Yamabuchi (Ep 2,6,14,22-24) Jan VAN WEYDE
Takumi Ooyama (Ep 2,10,12,23,24) Shin’ya TAKAHASHI	Takumi Ooyama (Ep 2,10,12,23,24) Jack IVY	Takumi Ooyama (Ep 2,10,12,23,24) Arne OBERMEYER
Poppy (Ep 2,19) Manami NUMAKURA	Poppy (Ep 2,19) Luci CHRISTIAN
Isamu Momose (Ep 3) Fumihiko INOUE	Isamu Momose (Ep 3) Justin DORAN	Isamu Momose (Ep 3) Dieter MAISE
Taishirou Sakura (Ep 3) Mari HINO
Mitsuhide Kisa (Ep 3,6,8,11,15,21) Masayoshi SUGAWARA	Mitsuhide Kisa (Ep 3,6,8,11,15,21) Scott GIBBS	Mitsuhide Kisa (Ep 3,6,8,11,15,21) Heiko OBERMÖLLER
Rena Souma (Ep 4) Yukari TAMURA	Rena Souma (Ep 4) Mai LE	Rena Souma (Ep 4) Kirstin HESSE
Student (Ep 4) Mari HINO
Student (Ep 4) Rie TAKAHASHI
Student (Ep 4) Yuri YAMAOKA
Shinobu Mori (Ep 4) Rie TAKAHASHI	Shinobu Mori (Ep 4) Avery SMITHHART
Hiroshi Kishitani (Ep 4) Akinori EGOSHI	Hiroshi Kishitani (Ep 4) Blake WEIR	Hiroshi Kishitani (Ep 4) Oliver SCHNELKER
Toshiki Shinoda (Ep 4) Hironori SAITOU	Toshiki Shinoda (Ep 4) Kyle C. JONES	Toshiki Shinoda (Ep 4) Volker WOLF
Nobukatsu Nakayamata (Ep 4) Shinobu MATSUMOTO	Nobukatsu Nakayamata (Ep 4) Shannon REED
Tenchou (Ep 4,8) Haruo YAMAGISHI		Chef (Ep 4) Hans-Gerd KILBINGER
Aoi's Mother (Ep 4,13) Yuka KEICHOU	Aoi's Mother (Ep 4,13) Christie GUIDRY	Aois Mutter (Ep 4,13) Brit GÜLLAND
Hirokazu Wakabashira (Ep 4,14) Atsushi ONO	Hirokazu Wakabashira (Ep 4,14) Andrew LOVE	Hirokazu Wakabashira (Ep 4,14) Dieter BRINK
Mitsuyoshi Tsujida (Ep 4,14) Haruo YAMAGISHI	Mitsuyoshi Tsujida (Ep 4,14) Courtland JOHNSON	Mitsuyoshi Tsujida (Ep 4,14) Arne OBERMEYER
Saburou Kitano (Ep 5) Hideaki NONAKA	Saburou Kitano (Ep 5) John SWASEY	Saburou Kitano (Ep 5) Lars SCHMIDTKE
Hikaru Hotta (Ep 5) Riki KITAZAWA	Hikaru Hotta (Ep 5) Nathan WILSON	Hikaru Hotta (Ep 5) Ben STEINHOFF
Endou's Wife (Ep 5,6,21) Chinami HASHIMOTO	Endou's Wife (Ep 5,6,21) Kelly GREENSHIELD	Endous Frau (Ep 5,6,21) Corinna DORENKAMP
Mukai (Ep 5,16) Kento ISHIKAWA	Mukai (Ep 5,16) Courtland JOHNSON
Hiroaki Houjou (Ep 6) Hiromichi TEZUKA	Hiroaki Houjou (Ep 6) Blake WEIR
Actor 1 (Ep 6) Rie TAKAHASHI		Schauspielerin #1 (Ep 6) Kerstin FISCHER
Actor 2 (Ep 6) Shino SHIMOJI		Schauspielerin #2 (Ep 6) Katja LIEBING
Mari Tateo (Ep 6,13) Mari YOKOO	Mari Tateo (Ep 6,13) Shelley CALENE-BLACK	Mari Tateo (Ep 6,13) Brit GÜLLAND
Announcement (Ep 7) Kyouko WAKISAKA
Kaori Miyamori (Ep 7,8,11,13) Satomi MORIYA	Kaori Miyamori (Ep 7,8,11,13) Heidi HINKEL	Kaori Miyamori (Ep 7,8,11,13) Corinna DORENKAMP
Senior Office Lady A (Ep 8) Harumi SAKURAI
Senior Office Lady B (Ep 8) Mai NAKAHARA
Colleague (Ep 8) Rie TAKAHASHI
Chief Clerk (Ep 8) Mari HINO
Branch Manager (Ep 8) Masayoshi SUGAWARA		Filialleiter (Ep 8) Olaf REITZ
Dobashi (Ep 9) Ikuji NOSE
Miura (Ep 9) Takatsugu AWAZU	Miura (Ep 9) James MARLER
Gen Asugawa (Ep 9) Katsuyuki KONISHI	Gen Asugawa (Ep 9) Justin DORAN	Gen Asugawa (Ep 9) Marco Sven REINBOLD
Tatsuya Hantou (Ep 9) Jirou SAITOU	Tatsuya Hantou (Ep 9) Rob MUNGLE	Tatsuya Hantou (Ep 9) Bernd KUSCHMANN
Hiromi Sakuma (Ep 9) Rie TAKAHASHI	Hiromi Sakuma (Ep 9) Mai LE	Hiromi Sakuma (Ep 9) Tabea HILBERT
Cowboy (Ep 9) Itaru YAMAMOTO		Cowboy (Ep 9) Tobias BRECKLINGHAUS
Natsuki (Ep 9) Mari HINO	Natsuki (Ep 9) Jenna MALISHESKI
Kouichi Tateishi (Ep 9,10) Yuuki HAYASHI	Kouichi Tateishi (Ep 9,10) Alan BRINCKS	Kouichi Tateishi (Ep 9,10) Ben STEINHOFF
Manager (Ep 9,13) Harumi SAKURAI
Shimeji Maitake (Ep 9,13,15,17,20,23,24) Kazuyuki OKITSU	Shimeji Maitake (Ep 9,13,15,17,20,23,24) Heath MORROW	Shimeji Maitake (Ep 9,13,15,17,20,23,24) Arne OBERMEYER
Tsukasa Nagai (Ep 9,14) Yuri YAMAOKA	Tsukasa Nagai (Ep 9,14) Shelby BLOCKER
Inspector Gakupo (Ep 10) Kotomi YAMAKAWA		Kommissarin Gakupo (Ep 10) Katja LIEBING
Yukiyasu Kouno (Ep 10,21) Yutaka AOYAMA
Job Hunter (Ep 11) Taishi MURATA
Job Hunter (Ep 11) Itaru YAMAMOTO
Job Hunter (Ep 11) Shin’ya HAMAZOE
Onodera (Ep 11) Taishi MURATA	Onodera (Ep 11) James MARLER	Onodera (Ep 11) Olaf REITZ
Sasaki (Ep 11) Shin’ya HAMAZOE	Sasaki (Ep 11) Houston HAYES
Nobuhiro Sakurada (Ep 11,12) Makoto YASUMURA	Nobuhiro Sakurada (Ep 11,12) Kyle C. JONES	Nobuhiro Sakurada (Ep 11,12) Ben STEINHOFF
Masato Onoue (Ep 11,12,23,24) Itaru YAMAMOTO	Masato Onoue (Ep 11,12,23,24) Josh MORRISON	Masato Onoue (Ep 11,12,23,24) Gregor HÖPPNER
Sara Satou (Ep 11,15-24) Madoka YONEZAWA	Sara Satou (Ep 11,15-24) Avery SMITHHART	Sara Satou (Ep 11,15-24) Jana SCHÖLERMANN
Masahito Inami (Ep 11,21) Wataru TAKAGI	Masahito Inami (Ep 11,21) John GREMILLION
Keiji Takekura (Ep 11,21) Makoto YASUMURA	Keiji Takekura (Ep 11,21) Justin DORAN	Keiji Takekura (Ep 11,21) Michael BORGARD
Hashimoto (Ep 12) Taishi MURATA	Hashimoto (Ep 12) Nathan WILSON
Operator (Ep 12) Itaru YAMAMOTO
Kiyono (Ep 12) Shin’ya HAMAZOE	Kiyono (Ep 12) Courtland JOHNSON
Girl (Ep 12) Mari HINO
Sugie's Wife (Ep 12) Momoe KISHIMOTO	Sugie's Wife (Ep 12) Joanne BONASSO	Sugies Frau (Ep 12) Gabriele WIENAND
Mitsuaki Kanno (Ep 12) Shouto KASHII	Mitsuaki Kanno (Ep 12) Mark MENDELSOHN	Mitsuaki Kanno (Ep 12) Tobias BRECKLINGHAUS
Ai Kunogi (Ep 12,15,17-24) Shiori IZAWA	Ai Kunogi (Ep 12,15,17-24) Hilary HAAG
Yuuji Atsumi (Ep 13,18,20,23,24) Daiki HAMANO	Yuuji Atsumi (Ep 13,18,20,23,24) Jason DUGA	Yuuji Atsumi (Ep 13,18,20,23,24) Daniel BERGER
Shinsuke Chazawa (Ep 13,14,16-18,23,24) Jun FUKUSHIMA	Shinsuke Chazawa (Ep 13,14,16-18,23,24) Cameron BAUSCH	Shinsuke Chazawa (Ep 13,14,16-18,23,24) Daniel KÄSER
Yasuhiro Mizuyama (Ep 14) Wataru TAKAGI	Yasuhiro Mizuyama (Ep 14) David HARBOLD
Tsuyoshi Makurada (Ep 14,18) Takehito KOYASU	Tsuyoshi Makurada (Ep 14,18) Jovan JACKSON
Eisuke Enjou (Ep 14,18) Nobuo TOBITA	Eisuke Enjou (Ep 14,18) Margaret MCDONALD	Eisuke Enjou (Ep 14,18) Rolf BERG
Takumi Yarase (Ep 14,18) Mitsuaki MADONO	Takumi Yarase (Ep 14,18) Anthony HUNTER	Takumi Yarase (Ep 14,18) Vittorio ALFIERI
Ken'ichi Mimura (Ep 14,18,19) Kazuyuki OKITSU	Ken'ichi Mimura (Ep 14,18,19) Gareth WEST	Ken'ichi Mimura (Ep 14,18,19) David SCHULZE
Daisuke Hiraoka (Ep 14-24) Yuusuke KOBAYASHI	Daisuke Hiraoka (Ep 14-24) Bryson BAUGUS	Daisuke Hiraoka (Ep 14-24) Lars SCHMIDTKE
Composer Manager (Ep 15) Kazuyuki OKITSU
Gorou Hamasaki (Ep 15) Daiki HAMANO		Gorou Hamasaki (Ep 15) Thomas KRAUSE
Nobuteru Nakagaichi (Ep 15,17,21) Masayoshi SUGAWARA	Nobuteru Nakagaichi (Ep 15,17,21) Orlanders JONES	Nobuteru Nakagaichi (Ep 15,17,21) David SCHULZE
Director (Ep 16) Itaru YAMAMOTO
Original Author (Ep 16,23) Shin’ya TAKAHASHI
Producer (Ep 16) Shin’ya TAKAHASHI
Stage Director (Ep 17) Shinobu MATSUMOTO
Staff (Ep 17) Masayoshi SUGAWARA		Mitarbeiter (Ep 17) Marco Sven REINBOLD
Role of Christine (Ep 18) Madoka YONEZAWA
Role of Valois (Ep 18) Ikumi HAYAMA	Role of Valois (Ep 18) Avery SMITHHART
Hostess (Ep 18) Miho SHINADA
Veteran Seiyuu (Ep 18) Kenji HAMADA
Yui Orii (Ep 18) Ikumi HAYAMA	Yui Orii (Ep 18) Carolyn MEDRANO	Yui Orii (Ep 18) Katja LIEBING
Zaruyoshi Yakushiji (Ep 18) Daiki HAMANO	Zaruyoshi Yakushiji (Ep 18) John SWASEY	Zaruyoshi Yakushiji (Ep 18) Vittorio ALFIERI
Masahiro Ookura (Ep 18,19,21) Taketora	Masahiro Ookura (Ep 18,19,21) David WALD	Masahiro Ookura (Ep 18,19,21) Thomas Balou MARTIN
Kyouko Suzuki (Ep 18,22-24) Hisako KANEMOTO	Kyouko Suzuki (Ep 18,22-24) Christina KELLY	Kyouko Suzuki (Ep 18,22-24) Kirstin HESSE
Mixer Assistant (Ep 18,23) Rie TAKAHASHI
Saburou Morimiya (Ep 19) Hiroshi YANAKA	Saburou Morimiya (Ep 19) Chris HUTCHISON
Kouji Sagamori (Ep 19) Ikuji NOSE	Kouji Sagamori (Ep 19) Luis GALINDO
Work A (Ep 19) Nobuyuki HIYAMA
Work B (Ep 19) Masayoshi SUGAWARA
Finishing Touches (Ep 19) Manami NUMAKURA
Video Inspection (Ep 19) Mai NAKAHARA
Production A (Ep 19) Daiki HAMANO
Production B (Ep 19) Masaya MATSUKAZE
Emi (Ep 19) Mai NAKAHARA
George (Ep 19) Taketora
Ricky (Ep 19) Kazuyuki OKITSU	Ricky (Ep 19) Nathan WILSON
Chucky (Ep 19) Kouki MIYATA	Chucky (Ep 19) Wesley WHITSON
Brass (Ep 19) Ikuji NOSE
Hiroshi Iketani (Ep 19-21,24) Masayoshi SUGAWARA	Hiroshi Iketani (Ep 19-21,24) Jack IVY	Hiroshi Iketani (Ep 19-21,24) Thomas KRAUSE
Noa (Ep 20-24) Manami NUMAKURA	Noa (Ep 20-24) Luci CHRISTIAN	Noa (Ep 20-24) Gabriele WIENAND
Buddy (Ep 19) Yuusuke KOBAYASHI
Pete (Ep 19) Hiroshi YANAKA
Bill (Ep 19) Shin’ya TAKAHASHI
Besobeso (Ep 19) Juri KIMURA
Aria (Ep 20,21,23,24) Hisako KANEMOTO
Hisamitsu Isokawa (Ep 21) Shinji KAWADA	Hisamitsu Isokawa (Ep 21) Gabriel REGOJO	Hisamitsu Isokawa (Ep 21) Jan VAN WEYDE
Tatiana (Ep 20,21,23,24) Yuri YAMAOKA	Tatiana (Ep 20,21,23,24) Kelly GREENSHIELD
Christine (Ep 20,21,23,24) Madoka YONEZAWA	Christine (Ep 20,21,23,24) Jenna MALISHESKI
Ema's Mother (Ep 22) Mari HINO	Ema's Mother (Ep 22) Shelley CALENE-BLACK
Catherine (Ep 20,23,24) Shizuka ITOU		Catherine (Ep 20,23,24) Birte BAUMGARDT
Voice of CM (Ep 21) Kotomi YAMAKAWA
Adult Idol (Ep 22) Ikumi HAYAMA
Male MC (Ep 22) Mitsuo IWATA
Female MC (Ep 22) Madoka YONEZAWA		Moderatorin (Ep 22) Michaela KAMETZ
Production Manager (Ep 22) Nobuyuki KOBUSHI
Takezou Nogame (Ep 23) Takahiro SAKURAI	Takezou Nogame (Ep 23) Joe DANIELS	Takezou Nogame (Ep 23) Michael-Che KOCH
Wataru Nakabayashi (Ep 23) Kazuyuki OKITSU	Wataru Nakabayashi (Ep 23) Kyle C. JONES
Schoolgirl Idol (Ep 22) Yuri YAMAOKA
Advertising Agency (Ep 23) Wataru TAKAGI
Editor-in-Chief (Ep 23) Jirou SAITOU
Lucy (Ep 23) Haruka CHISUGA		Lucy (Ep 23) Victoria FRENZ
Hanamaki (Ep 24) Manami NUMAKURA	Hanamaki (Ep 24) Jenna MALISHESKI
Agency (Ep 24) Wataru TAKAGI
Receptionist (Ep 24) Madoka YONEZAWA
Reception (Ep 24) Ikumi HAYAMA
Officer Hattori (Ep 24) Masayoshi SUGAWARA		Hauptmeister Hattori (Ep 24) Dieter MAISE

Sonstiges

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Marukawa [Young] (Ep 19) Yuusuke KOBAYASHI	Marukawa [Young] (Ep 19) Daniel REGOJO
	Ookura [Young] (Ep 19) Taketora
	Momose [Young] (Ep 19) Kazuyuki OKITSU
	Sugie [Young] (Ep 19) Shin’ya TAKAHASHI
	Narrator (Ep 21) Mari HINO