Das Mädchen von der Farm (1984)

Makiba no Shoujo Katri / 牧場の少女カトリ

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Das Mädchen von der Farm“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Katri Ukonniemi Hitomi OIKAWA		Katoli Ukonnemi Diana BORGWARDT

Nebencharakter

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Abel Naoki TATSUTA
	Martti Härmä Tooru FURUYA		Martti Haluma Bea TOBER
	Pekka Yoku SHIOYA		Pekka Matthias HINZE
	Lotta Kuusela Kumiko TAKIZAWA		Lotta Kunsela Evelyn MARON
	Klaus Kuusela Makoto KOUSAKA		Klausu Kunsela Bea TOBER
	Sara Ukonniemi (Ep 1,2,12,22,49) Toshiko FUJITA		Sara Ukonnemi (Ep 1,2,12,22,49) Daniela HOFFMANN
	Uris Ukonniemi (Ep 1-5,12,22,24-26,37-40,49) Kouhei MIYAUCHI		Uris Ukonnemi (Ep 1-5,12,22,24-26,37-40,49) Wolfgang KÜHNE
	Ilda Ukonniemi (Ep 1-5,24-26,38-40) Hisako KYOUDA		Ilda Ukonnemi (Ep 1-5,24-26,38-40) Agi PRANDHOFF
	Teemu Räikkölä (Ep 6-12,14-24) Akio NOJIMA		Teemu Raikula (Ep 6-12,14-24) Walter ALICH
	Ulla Räikkölä (Ep 6-12,14-24,30,37,38) Ikuko SUGITA		Ulla Raikula (Ep 6-12,14-24,30,37,38) Karin SCHRÖDER
	Esko (Ep 6-10,12,14,16-18,20-24) Toshiya UEDA		Esuko (Ep 6-10,12,14,16-18,20-24) Klaus MÜNSTER
	Anneli (Ep 6-12,14-24,30,38) Reiko SUZUKI		Anneli (Ep 6-12,14-24,30,38) Ilse PAGÉ
	Vihtori (Ep 7,8,10,14,16-21,23,24) Tsutomu FUJII		Bihitoli (Ep 7,8,10,14,16-21,23,24) Andreas HOSANG
	Helena (Ep 9-13,15,39) Yuuko KOBAYASHI		Helena (Ep 9-13,15,39) Sylvie NOGLER
	Akki Ranta (Ep 13-15,26,27,31,41,44,48) Kazuhiko INOUE		Akki Ranta (Ep 13-15,26,27,31,41,44,48) Frank SCHRÖDER
	Hanna (Ep 17-21,25,26) Rihoko YOSHIDA		Hanna (Ep 17-21,25,26) Marina KROGULL
	Gunilla (Ep 19-23,30) Kazue TAKAHASHI
	Emilia [1st Voice] (Ep 24) Kumiko MIZUKURA		Emilia (Ep 24,39-41,48) Maja DÜRR
	Emilia [2nd Voice] (Ep 39-41,48) Yuriko YAMAMOTO
	Henriikka (Ep 27,29,31-34,36,37) Tomie KATAOKA		Henliikka (Ep 27,29,31-34,36,37) Luise LUNOW
	Aliina (Ep 27,29,31-34,36,37) Satoko KITOU
	Viljami (Ep 27-34,36,37) Kouichi HASHIMOTO		Bilijami (Ep 27-34,36,37) Stefan MESZERITS
	Sofia Niiranen (Ep 28,29,43,44,47-49) Minori MATSUSHIMA		Sofia Niilanen (Ep 28,29,43,44,47-49) Bettina WEISS
	Elias Lillak (Ep 35,42-44,46-49) Hisashi KATSUTA		Elias Liraku (Ep 35,42-44,46-49) Hans-Joachim HANISCH
	Iines Lillak (Ep 41-49) Taeko NAKANISHI		Iines Liraku (Ep 41-49) Christel MERIAN
	Selma (Ep 41-47,49) Reiko YAMADA		Selma (Ep 41-47,49) Eva-Maria WERTH
	Salomon (Ep 41-49) Daisuke GOURI		Salomon (Ep 41-49) Thomas KÄSTNER
	Noora (Ep 41,42,44-46) Atsuko MINE		Noola (Ep 41,42,44-46) Barbara RATTHEY
	Leo (Ep 45,47-49) Kazue IKURA		Leo (Ep 45,47-49) Ulrike MAI

Komparse

	Japanisch	Englisch	Deutsch
	Coachman (Ep 1) Tsutomu FUJII		Kutscher (Ep 1) Walter JACOB
	Farmer (Ep 1) Minoru INABA		Bauer (Ep 1) Uwe JELLINEK
	Farmer with Gun A (Ep 1) Toshirou ISHII		Bauer mit Gewehr A (Ep 1) Andreas GROTHUSEN
	Farmer with Gun B (Ep 1) Ikuya SAWAKI		Bauer mit Gewehr B (Ep 1) Stephan ERNST
	Man (Ep 2) Takurou KITAGAWA		Mann (Ep 2) Karl-Heinz GREWE
	Priest (Ep 3) Teiji OOMIYA		Pfarrer (Ep 3) Klaus JEPSEN
	Mauri (Ep 3) Fumio MATSUOKA		Mauri (Ep 3) Walter JACOB
	Man (Ep 3) Ikuya SAWAKI		Mann (Ep 3) Roman KRETSCHMER
	Mari Härmä (Ep 3,4,25,26,39) Yuuko TSUGA		Mari Haluma [1. Stimme] (Ep 3,4) Caroline RUPRECHT
			Mari Haluma [2. Stimme] (Ep 25,26,39) Melanie HINZE
	Sasha (Ep 4) Ikuya SAWAKI		Sasha (Ep 4) Andreas GROTHUSEN
	Apprentice (Ep 4) Yumi OOSHIMA		Lehrling (Ep 4) Caroline RUPRECHT
	Milole (Ep 4) Asami MUKAIDONO		Milole (Ep 4) Ulrike LAU
	Topol (Ep 4,5) Shouzou IIZUKA		Topolu (Ep 4,5) Eberhard PRÜTER
	Väinö Härmä (Ep 4,11,38,39) Mahito TSUJIMURA		Beine Haluma [1. Stimme] (Ep 4,11) Axel SCHOLTZ
			Beine Haluma [2. Stimme] (Ep 38,39) Hans NITSCHKE
	Man (Ep 5) Daisuke GOURI		Wütender Mann (Ep 5) Roman KRETSCHMER
	Child (Ep 5) Shingo HIROMORI		Junge #1 (Ep 5) Johannes BERENZ
	Child (Ep 5) Teiyuu ICHIRYUUSAI
	Child (Ep 5) Naoki TATSUTA		Junge #3 (Ep 5) Ben HOFFMEISTER
	Child (Ep 5) Saki TAKIMOTO		Junge #4 (Ep 5) Santiago ZIESMER
	Miss Kivi (Ep 8) Reiko MUTOU		Frau Kivi (Ep 8) Eva-Maria WERTH
	Miina (Ep 10,13,15) Yoshiko MATSUO		Miina (Ep 10,13,15) Ulrike LAU
	Sirpa (Ep 12) Reiko MUTOU
	Mrs. Ranta (Ep 13) Reiko MUTOU		Frau Ranta (Ep 13) Lore CALVIES
	Ranta's Maid (Ep 14) Reiko MUTOU		Dienstmagd (Ep 14) Lore CALVIES
	Farm Hand (Ep 15) Ikuya SAWAKI		Knecht (Ep 15) Uwe JELLINEK
	Arno (Ep 19) Takao OOYAMA		Arno (Ep 19) Reinhard SCHEUNEMANN
	Man B (Ep 20,21,25,26) Takurou KITAGAWA		Komplize B (Ep 20,21,25,26) Raimund KRONE
	Man A (Ep 21,25,26) Tesshou GENDA		Komplize A (Ep 21,25,26) Harry KÜHN
	Herd Girl (Ep 22) Keiko HAN		Kuhmagd (Ep 22) Daniela REIDIES
	Prince (Ep 22) Shou HAYAMI		Prinz (Ep 22) Jonas ZIEGLER
	Witch (Ep 22) Nobuyo TSUDA		Hexe (Ep 22) Senta MOIRA
	Coachman Paavo (Ep 23) Takurou KITAGAWA		Kutscher Paavo (Ep 23) Reinhard SCHEUNEMANN
	Vilkki (Ep 24) Kazuhiko KISHINO
	Young Man (Ep 24) Yoshikazu HIRANO		Junge (Ep 24) Melanie HINZE
	Man (Ep 24) Naoki TATSUTA
	Kaarlo Kuusela (Ep 27,34) Tomomichi NISHIMURA		Kaarlo Kunsela (Ep 27,34) Tom DEININGER
	Lea (Ep 28) Akiko TAKEGUCHI
	Old Man (Ep 30) Naoki TATSUTA		Alter Mann (Ep 30) Walter JACOB
	Ole Lukøje (Ep 31) Ken’ichi OGATA
	Post Office Clerk (Ep 31) Naoki TATSUTA		Postbeamter (Ep 31) Wolfgang STEINBERG
	Transport Company Attendant (Ep 31) Toku NISHIO
	Raski [Young] (Ep 32) Houchuu OOTSUKA		Raski [Jung] (Ep 32) Gerd JOCHUM
	Devil (Ep 32) Osamu KATOU		Teufel (Ep 32) Bernd RUMPF
	Raski (Ep 32,33) Masanobu OOKUBO		Raski (Ep 32,33) Andreas GROTHUSEN
	Kustaa (Ep 33) Bin SHIMADA		Kustaa (Ep 33) Ben HOFFMEISTER
	Windmill Owner (Ep 33) Daisuke GOURI
	Nurse (Ep 34) Reiko MUTOU
	Herman Kokko (Ep 35) Masao IMANISHI		Herman Kokko (Ep 35) Otto CZARSKI
	Priest (Ep 35) Ikuya SAWAKI		Pfarrer (Ep 35) Wolfgang STEINBERG
	Receptionist (Ep 35)		Hotelportier (Ep 35) Peter LEHWALD
	Boy (Ep 37) Sanae TAKAGI		Junge (Ep 37) Melanie HINZE
	Emilia's Father (Ep 39) Masashi HIROSE		Emilias Vater (Ep 39) Uwe JELLINEK
	Boy (Ep 39) Saki TAKIMOTO		Junge (Ep 39) Daniela REIDIES
	Girl (Ep 39) Waka KANDA
	Girl (Ep 39) Satoko KITOU
	Conductor (Ep 40,41) Yoshikazu HIRANO		Schaffner (Ep 40,41) Stefan FREDRICH
	Girl (Ep 41) Satoko KITOU		Passagierin (Ep 41) Chris PALM
	Mikki (Ep 42,46) Satoko KITOU
	Boy A (Ep 45,47,49) Saki TAKIMOTO		Junge A (Ep 45,47,49) Daniela REIDIES
	Boy B (Ep 45,47,49) Satoko KITOU		Junge B (Ep 45,47,49) Melanie HINZE
	Principal (Ep 48) Akira SHIMADA		Schuldirektor (Ep 48) Jochen THOMAS
	Teacher A (Ep 48) Masaya TAKI		Lehrer A (Ep 48) Walter JACOB
	Teacher B (Ep 48) Hiroshi MASUOKA		Lehrer B (Ep 48) Wolfgang STEINBERG