The Devil Is a Part-Timer! (2013)

Hataraku Maou-sama! / はたらく魔王さま！

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „The Devil Is a Part-Timer!“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Sadao Maou Ryouta OOSAKA	Sadao Maou Josh GRELLE	Sadao Maou Daniel KÄSER
Satan Ryouta OOSAKA	Satan Josh GRELLE	Satan Daniel KÄSER
Emi Yusa Youko HIKASA	Emi Yusa Felecia ANGELLE	Emi Yusa Corinna DORENKAMP
Emilia Youko HIKASA	Emilia Felecia ANGELLE	Emilia Corinna DORENKAMP
Chiho Sasaki Nao TOUYAMA	Chiho Sasaki Tia BALLARD	Chiho Sasaki Moira MAY
Shirou Ashiya Yuuki ONO	Shirou Ashiya Anthony BOWLING	Shirou Ashiya Uwe THOMSEN
Alsiel Yuuki ONO	Alsiel Anthony BOWLING	Alciel Uwe THOMSEN

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Emerada Etuva Azumi ASAKURA	Emerada Etuva Monica RIAL	Emerada Etuva Rieke WERNER
Olba Meyer Katsuhisa HOUKI	Olba Meiya Mark STODDARD	Orba Meier Gerhard FEHN
Mayumi Kisaki Yumi UCHIYAMA	Mayumi Kisaki Caitlin GLASS	Mayumi Kisaki Milena KARAS
Rika Suzuki Asuka NISHI	Rika Suzuki Alexis TIPTON	Rika Suzuki Kirstin HESSE
Hanzou Urushihara Hiro SHIMONO	Hanzou Urushihara Aaron DISMUKE	Hanzou Urushihara Tom RACZKO
Suzuno Kamazuki Kanae ITOU	Suzuno Kamazuki Alex MOORE	Suzuno Kamazuki Ela PAUL
Mitsuki Sarue Yuuichi IGUCHI	Mitsuki Sarue Scott FREEMAN	Mitsuki Sarue Marco Sven REINBOLD
Sariel Yuuichi IGUCHI	Sariel Scott FREEMAN	Sariel Marco Sven REINBOLD
Albert Ende (Ep 1,4,5) Hiroki YASUMOTO	Albert Ende (Ep 1,4,5) Christopher R. SABAT	Albert Ende (Ep 1,4,5) Jochen LANGNER

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Sen'ichi Sasaki (Ep 1) Haruo YAMAGISHI	Sen'ichi Sasaki (Ep 1) Sonny STRAIT	Sen'ichi Sasaki (Ep 1) Tom JACOBS
Estate Agent (Ep 1) Kenta SASA		Immobilienmakler (Ep 1) Stefan NAAS
Female Customer (Ep 1) Harumi SAKURAI	Female Customer (Ep 1) Jamie MARCHI	Kundin (Ep 1) Julia VON TETTENBORN
Male Customer (Ep 1) Takahiro FUJIWARA		Kunde (Ep 1) Lars WALTL
High School Student (Ep 1) Kento ISHIKAWA		Oberstufenschüler (Ep 1) Michael BORGARD
Policeman (Ep 1,4) Ryousuke KANEMOTO		Polizist (Ep 1,4) Ben STEINHOFF
Miki Shiba (Ep 1,4) Kimiko SAITOU	Miki Shiba (Ep 1,4) Cynthia CRANZ	Miki Shiba (Ep 1,4) Michaela KAMETZ
Policeman (Ep 2) Ryousuke KANEMOTO		Polizist (Ep 2) Oliver SCHNELKER
TV Reporter (Ep 2) Hisashi IZUMI		Moderator (Ep 2) Hans BAYER
Operator A (Ep 2) Tomo MURANAKA		Telefonistin A (Ep 2) Julia VON TETTENBORN
Operator B (Ep 2) Akari HARASHIMA		Telefonistin B (Ep 2) Charlotte UHLIG
Announcer (Ep 3) Ryousuke KANEMOTO		Nachrichtensprecher (Ep 3) Stefan NAAS
Police Officer (Ep 3) Taishi MURATA		Polizeibeamter (Ep 3) Tom JACOBS
Riho Sasaki (Ep 3,11) Takako HONDA	Riho Sasaki (Ep 3,11) Jamie MARCHI	Riho Sasaki (Ep 3,11) Christina PUCIATA
Nord Justina (Ep 4) Atsushi ONO	Nord Justina (Ep 4) Andrew CHANDLER	Nord Justina (Ep 4) Robert HEINLE
Peasant (Ep 4) Masanori MACHIDA		Landwirt (Ep 4) Hans BAYER
Priest (Ep 4) Hironori SAITOU		Priester (Ep 4) Thomas KRAUSE
Police Officer (Ep 4) Madoka SHIGA		Polizeibeamter (Ep 4) Markus KLAUK
Emilia Yustina [Young] (Ep 4) Youko HIKASA		Emilia Yustina [Kind] (Ep 4) Jana Dunja GRIES
Ambulance Man (Ep 5) Ryousuke KANEMOTO
Woman (Ep 5) Saori OONISHI
Kaori Shouji (Ep 6) Haruka YAMAZAKI	Kaori Shouji (Ep 6) Anastasia MUNOZ	Kaori Shouji (Ep 6) Vivien FABER
Robertio Igno Valentia (Ep 6,11) Yutaka NAKANO	Robertio Igno Valentia (Ep 6,11) R Bruce ELLIOTT	Robertio Igno Valentia (Ep 6,11) Wolfram FUCHS
Cervantes Reberiz (Ep 6,11) Yukihiro MISONO	Cervantes Reberiz (Ep 6,11) Christopher BEVINS	Cervantes Reberiz (Ep 6,11) Holger SCHULZ
Shinto Priest (Ep 6,11) Ryoukichi TAKAHASHI		Priester (Ep 6,11) Hans BAYER
Nakayama (Ep 7) Taishi MURATA		Nakayama (Ep 7) Lars WALTL
Mugi-Hyo-Clerk (Ep 8) Jun’ichi YANAGITA		Pfandleiher (Ep 8) Markus KLAUK
Ticket Machine Voice (Ep 8) Harumi SAKURAI		Fahrkartenautomat (Ep 8) Julia VON TETTENBORN
Watanabe (Ep 9) Yasuhiro MAMIYA	Watanabe (Ep 9) Charles CAMPBELL	Watanabe (Ep 9) Hans BAYER
Clerk (Ep 9) Natsuki HANAE		Angestellter (Ep 9) Michael BORGARD
Clerk B (Ep 9) Mio KOUCHI		Angestellte B (Ep 9) Birte BAUMGARDT
Clerk C (Ep 9) Haruka YAMAZAKI		Angestellte C (Ep 9) Vivien FABER
Pedestrian A (Ep 9) Kenta SASA
Pedestrian B (Ep 9) Ryoukichi TAKAHASHI
Kawacchi (Ep 9,11,13) Eiji TAKEUCHI	Kawacchi (Ep 9,11,13) Tyson RINEHART	Kawacchi (Ep 9,11,13) Timo R. SCHOUREN
Yuki Mizushima (Ep 10) Mamiko NOTO	Yuki Mizushima (Ep 10) Rachel ROBINSON	Yuki Mizushima (Ep 10) Nadja GODZINA
Girl (Ep 10) Risa TANEDA		Mädchen (Ep 10) Charlotte UHLIG
Clerk (Ep 10) Ryousuke KANEMOTO		Angestellter (Ep 10) Lars WALTL
Monkey Tamer (Ep 10) Ryoukichi TAKAHASHI	Monkey Tamer (Ep 10) Greg AYRES	Affendompteur (Ep 10) Jan VAN WEYDE
Female Customer (Ep 10) Ayaka SUWA		Frau (Ep 10) Birte BAUMGARDT
Announcer (Ep 10) Yuna YOSHINO		Durchsage (Ep 10) Julia VON TETTENBORN
Deliverer (Ep 10) Kouichi SOUMA		Paketbote (Ep 10) Oliver SCHNELKER
Sadao (Ep 10)
Man (Ep 11) Kouichi SOUMA
Management A (Ep 11) Madoka SHIGA
Management B (Ep 11) Hironori SAITOU
Nurse (Ep 12) Saaya NAKAMURA		Krankenschwester (Ep 12) Julia VON TETTENBORN
Kuryuu (Ep 13) Kenta MIYAKE	Kuryuu (Ep 13) Brandon POTTER	Kuryuu (Ep 13) Jean Paul BAECK
Tamura (Ep 13) Hironori SAITOU	Tamura (Ep 13) Chris CASON	Tamura (Ep 13) Stefan NAAS