Hamtaro: Kleine Hamster, große Abenteuer (2000)

Als Laura Haruna 10 Jahre alt ist, zieht sie mit ihren Eltern und ihrem kleinen Hamster Hamtarou in eine neue Stadt. Hiroko lernt schnell neue Freunde kennen und spielt häufig mit ihnen außerhalb ihres Hauses, was Hamtarou zu großen Abenteuern verleitet. Denn jedes mal, wenn Hiroko nicht zu Hause ist, bricht Hamtarou aus und trifft sich mit seinen »Ham-Ham-Freunden« – neunzehn fröhlich-freundlichen Hamstern – in einer versteckten, unterirdischen Wohnung. Mit ihnen erlebt er mancherlei Abenteuer, ohne dass es sein Frauchen bemerkt.

Anmerkung:
Im Jahr 2011 erschien mit »Tottoko Hamtarou Dechu« eine digital überarbeitete Version von 52 Episoden des Anime »Hamtaro: Kleine Hamster, große Abenteuer« in veränderter Reihenfolge. 2012 wurde die überarbeitete Fassung mit einer zweiten Staffel fortgesetzt, in welcher nebst 47 Episoden aus »Tottoko Hamtarou« auch vier bisher unveröffentlichte Episoden ausgestrahlt wurden.

Quelle: www.anisearch.de/anime/764

At the age of 10, Laura Haruna moves to a new town with her parents and her little hamster Hamtarou. Hiroko quickly makes new friends and often plays with them outside their homes, which leads Hamtarou to great adventures. Whenever Hiroko is not at home, Hamtarou breaks out and meets up with his “Ham-Ham friends” – nineteen cheerful, friendly hamsters – in a hidden, underground flat. He has many adventures with them without his mistress noticing.

Annotation:
In 2011, “Tottoko Hamtarou Dechu” was released, a digitally remastered version of 52 episodes of the anime “Hamtaro” in a changed order. In 2012, the revised version was continued with a second season in which, in addition to 47 episodes from “Tottoko Hamtarou”, four previously unreleased episodes were also broadcast.

Source: www.anisearch.com/anime/764