Toradora! Das wahre Bento (2011)

Der Publisher AniMoon spendiert eine seiner ersten Serien eine neue Gesamtausgabe: „Toradora!“

Aufmachung:

Verglichen mit den meisten anderen Veröffentlichungen von AniMoon ist die Gold-Edition von „Toradora!“ eher schlicht gestaltet: Die Box besteht aus einem überwiegend weiß gehaltenem Schuber mit Goldprägung, in dem sich ein fünfseitiges Digipak mit den fünf Blu-ray-Discs befindet.

Was ist „Toradora!“ überhaupt?

Der angsteinflößende Ryuuji liebt Minori, das Model Ami liebt Ryuuji, Taiga liebt Kitamura, Minori ist um Taiga besorgt – doch schon beim Gedanken daran, dem oder der Angebeteten die Liebe zu gestehen, bekommt jeder weiche Knie. Nun könnte „Toradora!“ eine ganz normale Highschool-Romcom sein, wäre die nur 144 cm große Taiga nicht die vielleicht größte und brutalste Tsundere aller Zeiten. Und statt Ryuji, der versehentlich ihren Liebesbrief an Kitamura in die Finger bekommt zu töten, bilden beide eine Allianz: Sie hilft ihm Minoris Herz zu erobern, im Gegenzug versucht er sie zu unterstützen Kitamura näher zu kommen und kümmert sich nebenbei um Verpflegung und Haushalt.
Doch wäre das ganze Liebespolygon nicht schon kompliziert genug, denken ihre Klassenkameraden bald Ryuuji und Taiga wären selbst ein Paar.

Im Gegensatz zu anderen Romcoms setzt „Toradora!“ auf Kontinuität der Handlung und setzt nicht nur ein komplettes Schuljahr mit allem was dazu gehört um, sondern auch die komplette Light-Novel-Vorlage.

Bild und Ton:

Technische Daten

	Blu-ray:
Episoden:	26 Episoden
Länge:	ca. 617 Min.
Anzahl Datenträger:	5
Verpackung:	Digipak im Pappschuber
Tonformat:	Deutsch: DTS-HD MA 2.0 (16 bit, 48 KhZ, 1700 kbit/s) Japanisch: DTS-HD MA 2.0 (16 bit, 48 KhZ, 1800 kbit/s)
Bildformat und Bitrate:	ca. 1902 × 1069, 23,976 fps durchschnittlich 18 Mbit/s
Extras:	4 Mini-OVAs Clean Openings und Endings Interviews der deutschen Sprecher
FSK:	Ab 12 Jahren

Die Serie erscheint inhaltlich identisch auch auf DVD.

„Toradora!“ entstand bereits im Jahr 2008 im Animatsionsstudio J.C. STAFF. Während für andere Serien die Produktion schon auf HD-Auflösung umgestellt wurde, entschieden sich die Produzenten von „Toradora!“ bei der kostengünstigeren SD-Auflösung zu bleiben. In den meisten Szenen fällt das aber erst auf dem zweiten Blick auf, denn das später vom Studio durchgeführte Upscale ist im Wesentlichen gelungen und auch in Sachen Detailreichtum und Animationsqualität muss sich die Serie vor den meisten damaligen Konkurrenten nicht verstecken. In einigen Szenen wirken die Konturen der Charaktere etwas verwaschen. Die ebenfalls enthaltene OVA aus dem Jahr 2011, die sich rund um das perfekte Bento dreht, wurde hingegen nativ in HD produziert – bleibt aber dem Stil weitgehend treu.

Sieht man von den schmalen schwarzen Rändern am Rand ab, den auch andere HD-Veröffentlichungen dieser Serie aufweisen, entspricht die Bildqualität voll den Erwartungen. Der Publisher hat sich entschieden, einige Texte auf Schildern oder ähnlichen durch deutsche Übersetzungen auszutauschen – andere hingegen im japanischen Original belassen.

• 
  
• 
  

Für die deutsche Synchronisation hatte AniMoon die Oygen Sound Studios in Berlin beauftragt, wobei Jasmin Arnoldt für die Regie verpflichtet wurde. Wer die Performance der japanischen Sprecher kennt, weiß dass sich diese unmöglich 1 zu 1 auf eine deutsche Vertonung übertragen ließe, ohne komplett unnatürlich zu wirken. Die deutsche Synchronisation nimmt sich deshalb einige Freiheiten und punktet durch Abwechslungsreichtum und viel Lebhaftigkeit.

Wie üblich sind sowohl die deutsche als auch die japanische Originalfassung im Format DTS-HD MA 2.0 enthalten sowie deutsche Untertitel.

Empfehlung und Fazit:

Nagt an Anime-Serien der Zahn der Zeit oder bleiben sie frisch? Zumindest im Fall von „Toradora!“ trifft wohl letzteres zu: Die Charaktere und die Story machen die Serie zu einem zeitlosen Klassiker, bei dem man problemlos über die kleinen technischen Schwächen hinwegsehen kann.

Die nun veröffentlichte Gold-Edition richtet sich an all jene, die die vorherigen Sammlerausgaben verpasst haben oder einfach auf ein preisgünstiges Release gewartet haben. Angesichts des Umfangs ist der Preis von rund 80 € auch ohne Extras völlig angemessen.

Kaufen:

• Blu-ray
  
• DVD
  

Wir bedanken uns bei AniMoon für das kostenlose Muster.

Nur eine Bonusepisode der neu erschienenen BD-Box von Toradora. Und zeigt wie Takasu Ryuuji alles versucht um eine bessere Lunchbox zu machen als Kitamuras Großmuter um am ende zu erkennen worum es bei Bentos=Lunchboxen wirklich geht.

Es hat die Länge wie einer gewöhnlichen Folge, auch die selbe Animation sowie OP & ED. Spielt irgendwo mitten in der Serie und kümmert sich (wie für Bonusepisoden üblich) nicht um die Mainstory sondern erzählt eine ganz eigene witzige kleine Geschichte.

Es ist einfach schön nach Jahren mal wieder etwas neues von Toradora zu sehen, wenn es auch nichts besonderes ist. Jeder der Toradora kennt und liebt, wird sich auch sicher dieser Meinung anschließen, aber es bleibt eben nur was für Fans.