Jungle Kurobee (1973)

Kurobe ist der Sohn eines großen Häuptlings aus Pyrimi, Afrika. Eines Tages hängt er sich an einen Flieger dran und reist mit diesem nach Japan. Wegen der Kälte und dem Hunger fällt er herab und landet auf Shishios Hof, wo er dann auch gleich behandelt wird. Für diese Güte, die Kurobe zuteilwurde, will er sich bei Shishio revanchieren. Deswegen gräbt er im Hof ein großes Loch, in das er jedes Mal einen Stein hineinwirft, wann immer er Shishio einen Gefallen getan hat, bis das Loch dann schlussendlich mit den Steinen gefüllt ist und er die geschenkte Güte erwidern konnte.

Quelle: www.anisearch.de/anime/739

Urobe was a son of the great chief of Pyrimi, Africa. One day he hanged on an airplane and came to Japan. Because of the cold and hunger, he fell on to the yard of Shishio’s house, and Shishio nursed him. Kurobe was very thankful for him and began to repay for his kindness. Kurobe dig a big hole in the yard Every time he return the favor, he threw a stone into the hole until stones would fill the hole.

Source: www.anisearch.com/anime/739

Kurobe es el hijo de un gran jefe de Pyrimi, África. Un día se cuelga de un avión y viaja con él a Japón. A causa del frío y del hambre, se cae y aterriza en la granja de Shishio, donde es tratado enseguida. Por esta amabilidad, que le fue concedida a Kurobe, quiere devolver el favor a Shishio. Por eso cava un gran agujero en el patio, al que arroja una piedra cada vez que le ha hecho un favor a Shishio, hasta que el agujero se llene finalmente con las piedras y pueda devolver la amabilidad que le fue dado.

Fuente: www.anisearch.es/anime/739