Choujikuu Kidan Southern Cross 
Super Dimensional Cavalry Southern Cross
Los Maestros de la Robotecnia
The Super Dimension Cavalry Southern Cross
#1| Story: | 5 |
| Charaktere: | 4 |
| Animation: | 3 |
| Musik: | 5 |
Ich bewerte den Anime nicht danach ob er besser oder schlechter ist als das japanische Original. Ich gehe aber darauf ein, wenn sich die Änderungen bei der Lokalisierung negativ auf die Story auswirken.
Man merkt deutlich, dass Southern Cross eine Kopie von Macross sein sollte. Leider haben die Macher kaum etwas genauso gut hingekriegt wie das Original...
Das geht los bei den Charakteren, die durch die Bank blass und farblos wirken. Von einigen habe ich mir nicht mal den Namen merken können, bzw wusste bis zum Ende nicht, warum sie überhaupt in der Serie vorkommen. Die Hauptperson, Dana, ist so chaotisch, dass man sich fragt, warum sie nicht bereits nach Folge drei aus dem Militär geworfen wird. Stattdessen wird sie wieder und wieder grundlos befördert.
Die Animationen fallen noch hinter das Niveau von Macross zurück. Die Kampfszenen werden häufig wiederverwertet (einige der armen Bioroids sterben in einem Kampf bis zu drei oder vier mal...) Dazu kommt ein recht eintöniger Kampfaufbau, und die Transformation der Mecha (In Macross effektiv und logisch eingesetzt) dient hier nur dazu, cool auszusehen, und noch nicht einmal das gelingt!
Unterschiede zwischen "Robotech - The Masters" und "Choujikuu Kidan Southern Cross"
- Natürlich ist Dana Sterlings Name geändert (Original: Jeanne Francaix) Sie ist nicht die Tochter von Max Sterling!
- Die Handlung findet nicht auf der Erde statt, sondern auf einem Kolonialplaneten namens Glorie. (Das erklärt auch warum sämtliche Schlachtschiffe sich In den Tiefen des Weltraums befinden: Sie kommen von der Erde...)
- Glorie hat in SC zwei Sonnen
- Die Zor sind die ursprünglichen Bewohner von Glorie.
- Der Krieg wird nicht um Protoculture geführt sondern weil die Nahrungsreserven auf dem Planeten nicht für beide Völker ausreichen.
- Deshalb ist auch das Ende der Serie im Original etwas Positives!
- Die Handlung findet nicht auf der Erde statt, sondern auf einem Kolonialplaneten namens Glorie. (Das erklärt auch warum sämtliche Schlachtschiffe sich In den Tiefen des Weltraums befinden: Sie kommen von der Erde...)
- Glorie hat in SC zwei Sonnen
- Die Zor sind die ursprünglichen Bewohner von Glorie.
- Der Krieg wird nicht um Protoculture geführt sondern weil die Nahrungsreserven auf dem Planeten nicht für beide Völker ausreichen.
- Deshalb ist auch das Ende der Serie im Original etwas Positives!
Fazit:
In der zweiten Hälfte wird der Anime etwas besser; trotzdem kann man ihn getrost auslassen, ohne etwas wichtiges zu verpassen und lieber gleich zu Mospeada übergehen. Wahrscheinlich lohnt sich in diesem Fall nicht einmal das japanische Original.
Kommentare