Eine fröhliche Familie (1987)

Ai no Wakakusa Monogatari / 愛の若草物語

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Eine fröhliche Familie“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Josephine March Eiko YAMADA		Josephine 'Jo' March Gundula KÖSTER
Margaret March Keiko HAN		Margaret 'Meg' March Katrin SCHELL
Elizabeth March Mayumi SHOU		Elizabeth 'Beth' March Manja DOERING
Amy March Rei SAKUMA	Amy March Rebecca FORSTADT	Amy March Luise HELM
Mary Curtis March Taeko NAKANISHI		Mary March Astrid BLESS

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Frederic March Osamu SAKA	Frederic March Michael FOREST	Frederic March Joachim SIEBENSCHUH
Hannah Hisako OOKATA	Hannah Barbara GOODSON
John Murphy Toshihiko SEKI	John Marty Dan WOREN	John Murphy Alexander DOERING

Aunt March Ranko MIZUKI	Aunt Martha Melodee SPEVACK	Tante Martha Anne WOLLNER
David Forret Kouzou SHIOYA	David Forret Tony OLIVER	David Forret Michael WALKE
Esther Rumiko UKAI	Esther Lara CODY	Esther Hanna BECHSTEDT
Polly Fushigi YAMADA
Laurie Laurence Nobuo TOBITA	Laurie Laurence Joshua SETH	Laurie Laurence Asad SCHWARZ
Anthony Boone Kazuyuki SOGABE	Anthony Boone Dave MALLOW	Anthony Boone Jens-Uwe BOGADTKE
Henry Murdoch Ryuuji SAIKACHI	Henry Murdoch Milton JAMES	Benny Murdoch Horst LAMPE
James Laurence Kouhei MIYAUCHI	James Laurence Mike REYNOLDS	James Laurence Walter NIKLAUS
Carl Brooke Toshihiko KOJIMA	John Brooke Ardwight CHAMBERLAIN	Carl Brooke Rainer DOERING
Caroline (Ep 14,27,41) Mari MASHIBA		Caroline (Ep 14,27,41) Gabriele SCHRAMM
Suzy (Ep 14,18,25,27,33,41,42) Masumi GOTOU		Suzy (Ep 14,18,25,27,33,41,42) Susanne KAPS
Katie (Ep 14,18,25,27,33,42) Miho YOSHIDA
Sally Gardiner (Ep 15,16,18,19,31) Maria KAWAMURA	Sallie Gardiner (Ep 15,16,18,19,31) Wendee LEE	Sally Gardiner (Ep 15,16,18,19,31) Silvia MISSBACH

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Mr. Sutton (Ep 1) Hideyuki UMEZU	Mr. Sutton (Ep 1) Richard EPCAR	Mr. Sutton (Ep 1) Rainer DOERING
Old Woman (Ep 1) Roko TAKIZAWA
Boy (Ep 1) Masako KATOU
Mrs. Spencer (Ep 1,4,5) Nagisa ANDOU	Mrs. Spencer (Ep 1,4,5) Edie MIRMAN
Jones (Ep 1,5) Takkou ISHIMORI	Jones (Ep 1,5) Robert V. BARRON	Jones (Ep 1,5) Werner SENFTLEBEN
Radio Operator (Ep 2) Nobuyuki FURUTA
Woman (Ep 2) Toshiko KOUMURA
Mayor (Ep 2,3) Kouichi KITAMURA	Mayor (Ep 2,3) Mike REYNOLDS	Bürgermeister (Ep 2,3) Werner SENFTLEBEN
Confederate Officer (Ep 3) Kouji TOTANI		Konföderierter Offizier (Ep 3) Frank HILDEBRANDT
Soldier A (Ep 3) Masato HIRANO
Soldier B (Ep 3,4) 善財圭一
Corporal Baker (Ep 3,4) Takurou KITAGAWA	Corporal Baker (Ep 3,4) Jeff WINKLESS	Corporal Baker (Ep 3,4) Hans OLDENBÜRGER
Soldier A (Ep 4) Seiichi SUZUKI
Soldier C (Ep 4) Fumihiko TACHIKI
Mrs. Evans (Ep 4) Akiko TAKEGUCHI
Barbara (Ep 4,5) Eriko CHIHARA
Barbara's Mother (Ep 5) Sachi SASAO
Bagley (Ep 6) Ikuo NISHIKAWA	Mr. Buggly (Ep 6) Jeff WINKLESS	Bagley (Ep 6) Hans OLDENBÜRGER
Betty (Ep 6) Yumi TAKADA
Dorothy (Ep 8) Asami MUKAIDONO
Ben (Ep 8,11,12,17) Masashi HIROSE	Ben (Ep 8,11,12,17) Michael MCCONNOHIE	Ben (Ep 8,11,12,17) Wolfgang THAL
Employee (Ep 9) Masaaki TSUKADA		Angestellter (Ep 9) Werner SENFTLEBEN
Butler (Ep 10,16) Takashi TAGUCHI		Butler (Ep 10) Hans OLDENBÜRGER
Patty King (Ep 11) Yoshino TAKAMORI
Catherine King (Ep 11) Ayako SHIRAISHI
Mrs. King (Ep 11,16) Yuri NASHIWA		Mrs. King (Ep 11,16) Roswitha HIRSCH
Thomas King (Ep 11,14-16,18,36) Kumiko WATANABE
		Butler (Ep 16) Kaspar EICHEL
Old Man (Ep 12) Ikuya SAWAKI		Alter Mann (Ep 12) Werner SENFTLEBEN
Housewife (Ep 12) Natsuko SEBATA
Catherine King (Ep 14-16,18,36) Yoshino TAKAMORI
Butler (Ep 14,20,27,39,45,46) Tamio SOBAMI		Butler (Ep 14,20,27,39,45,46) Kaspar EICHEL
Davis (Ep 14,18,25,27) Kouichi KITAMURA	Davis (Ep 14,18,25,27) Michael FOREST	Davis (Ep 14,18,25,27) Kaspar EICHEL
Patty King (Ep 16) Ayako SHIRAISHI	Patty King (Ep 16) Wendee LEE
Ed King (Ep 16) Keiichi NANBA		Ed King (Ep 16) Gunnar HELM
President Lincoln (Ep 17) Shuusei NAKAMURA	President Lincoln (Ep 17) Robert V. BARRON	Präsident Lincoln (Ep 17) Joachim SIEBENSCHUH
Dr. Christie (Ep 17) Yuzuru FUJIMOTO	Dr. Christie (Ep 17) Simon PRESCOTT	Dr. Christie (Ep 17) Werner SENFTLEBEN
Man (Ep 17) Takurou KITAGAWA

Man (Ep 18) Kiyonobu SUZUKI
Mrs. Gardiner (Ep 18,19) Sachi SASAO
Annie Moffat (Ep 19) Masako KATOU
Young Man A (Ep 19) Kyousei TSUKUI
Young Man B (Ep 19) Junji KITAJIMA
Female Shop Manager (Ep 21) Akiko TAKEGUCHI
Employee (Ep 21) Shin’ya OOTAKI		Angestellter (Ep 21) Gerald SCHAALE
Mrs. Hummel (Ep 22) Kouko KAGAWA
Printer (Ep 24) Eizou TSUDA		Drucker (Ep 24) Kaspar EICHEL
Maid (Ep 24) Masako KATOU		Dienstmädchen (Ep 24) Regina NITZSCHE
Principal (Ep 27) Ikuya SAWAKI		Schuldirektor (Ep 27) Horst LAMPE
Lola (Ep 27) Miharu YOKOTA
Jenny Snow (Ep 27) Yumiko SHIBATA
Juna Drin (Ep 27) Chikako NISHIKAWA
Mrs. Mackenzie (Ep 27) Toshiko KOUMURA
Theatre Worker (Ep 28) Kazuo OKA		Theatermitarbeiter (Ep 28) Kaspar EICHEL
Witch (Ep 29) Mina NAKAYAMA	Witch (Ep 29) Lara CODY
Bear Guy (Ep 29) Akira NEGISHI		Bär (Ep 29) Gerald SCHAALE
Clown (Ep 29) Kouji TSUJITANI
Annie Moffat (Ep 31) Miyoko AOBA
Ferguson (Ep 31) Yasuo MURAMATSU		Ferguson (Ep 31) Wolfgang THAL
Bell Moffat (Ep 31) Michie TOMIZAWA
Mrs. Moffat (Ep 31) Natsumi SAKUMA
Hortense (Ep 31) Sachi SASAO
Man A (Ep 31) Junji KITAJIMA
Man B (Ep 31) Osamu HOSOI
Man C (Ep 31) 香月怜
Tom (Ep 33,34) Chika SAKAMOTO	Tommy Brooke (Ep 33,34) Brianne SIDDALL
Man (Ep 36) Masato HIJIKATA
Boy (Ep 37) Takeshi KUSAO		Telegrammbote (Ep 37) Gerald SCHAALE
Mail Clerk (Ep 39) Kinryuu ARIMOTO		Postbeamter (Ep 39) Horst LAMPE
Doctor Bangs (Ep 40-42) Ken’ichi OGATA	Dr. Banks (Ep 40-42) Edward MANNIX