Das Mädchen, das durch die Zeit sprang (2006)

Toki o Kakeru Shoujo / 時をかける少女

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Das Mädchen, das durch die Zeit sprang“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Makoto Konno Riisa NAKA	Makoto Konno Emily HIRST	Makoto Konno Anne HELM
Makoto KONNO

Chiaki Mamiya Takuya ISHIDA	Chiaki Mamiya Andrew FRANCIS	Chiaki Mamiya Daniel SCHLAUCH
Chiaki MAMIYA

Kousuke Tsuda Mitsutaka ITAKURA	Kousuke Tsuda Alex ZAHARA	Kousuke Tsuda Norman MATT
Kousuke TSUDA

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Yuri Hayakawa Ayami KAKIUCHI	Yuri Hayakawa Kristie MARSDEN	Yuri Hayakawa Catrin DAMS
Yuri HAYAKAWA
Miyuki Konno Yuki SEKIDO	Miyuki Konno Shannon CHAN-KENT	Miyuki Konno Libell BARTHEL
Makoto's Father Utawaka KATSURA	Makoto's Father Brian DRUMMOND	Makotos Vater Stefan STAUDINGER
Makoto's Mother Midori ANDOU	Makoto's Mother Nicole OLIVER	Makotos Mutter Ulrike STÜRZBECHER

Fukushima-sensei Fumihiko TACHIKI	Mr. Fukushima Brian DOBSON	Fukushima-sensei Oliver SIEBECK

Takako Uesugi Shihori YOKOHARI	Takako Uesugi Tabitha ST. GERMAIN	Takako Uesugi Kathrin NEUSSER
Tomomi Nowake Sonoka MATSUOKA	Tomomi Nowake Maryke HENDRIKSE	Tomomi Nowake Susanne KAPS
Soujirou Takase Youji MATSUDA	Soujirou Takase David HURWITZ	Soujirou Takase Jesco WIRTHGEN

Katou Takayuki SORITA		Katou Tobias NATH
Old Woman Keiko YAMAMOTO		Ältere Frau Philine PETERS-ARNOLDS
Security Guard Tadashi NAKAMURA		Alter Wachmann Dirk MÜLLER

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Kaho Fujitani Mitsuki TANIMURA	Kaho Fujitani Natalie WALTERS	Kaho Fujitani Rubina NATH
Kaho FUJITANI
Kazuko Yoshiyama Sachie HARA	Kazuko Yoshiyama Saffron HENDERSON	Kazuko Yoshiyama Silke MATTHIAS
Female Newscaster A Maho KURASHIMA
Female Newscaster B Kiyomi TANIGAWA
Old Woman Taeko HASE
Infirmary Teacher-in-charge Keiko AIZAWA
Answering Machine Voice Keiko AIZAWA
Home Economics Teacher Kiyomi TANIGAWA
Female Reporter Atsuko YUYA
Old Woman Atsuko YUYA
Employee Atsuko YUYA
Researcher Atsuko YUYA
Newscaster 工藤博
Riverbed Boy A Arashi MATSUTANI
Riverbed Boy B Fumiya TOGAWA
Riverbed Boy C Yumi KAWAGUCHI
Riverbed Boy D 佐藤敦士
Boy in shopping street Yuuto TANAKA
Male Student Tsubasa UEDA
Suzuki Shouya SUGIYAMA
Tanaka Teppei TAKAYAMA
Yamada Fujio CHIBA
Male Student 渡辺大輝
Female Student Nagisa ADANIYA
Female Student Mami TOKUYAMA
Female Student Sayaka YOSHIDA