Sailor Moon Super S (1995)

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S / 美少女戦士セーラームーン Super S

Synchronsprecher

Hier listen wir alle uns bekannten Synchronsprecher mit ihren Rollen im Anime „Sailor Moon Super S“ auf. Wenn Dir hierzu mehr Informationen bekannt sind, dann untertsütze aniSearch, indem Du über unsere Eintragsmaske diese ergänzt. Dir steht es natürlich frei, weitere Synchronsprecher oder Charaktere in die Datenbank einzutragen.

Hauptcharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Usagi Tsukino Kotono MITSUISHI	Serena Linda BALLANTYNE	Bunny Tsukino Inez GÜNTHER
Usagi TSUKINO
Ami Mizuno Aya HISAKAWA	Amy Liza BALKAN	Ami Mizuno Stefanie VON LERCHENFELD
Ami MIZUNO

Rei Hino Michie TOMIZAWA	Raye Katie GRIFFIN	Rei Hino Julia HAACKE
Rei HINO
Makoto Kino Emi SHINOHARA	Lita Susan ROMAN	Makoto Kino Veronika NEUGEBAUER
Minako Aino Rica FUKAMI	Mina Emilie BARLOW	Minako Aino Claudia LÖSSL
Minako AINO

Chibi Usa Kae ARAKI	Rini Stephanie BEARD	Chibiusa Nicola GRUPE
Chibiusa

Nebencharakter

Japanisch	Englisch	Deutsch
Mamoru Chiba Tooru FURUYA	Darien Vince CORAZZA	Mamoru Chiba Dominik AUER
Mamoru CHIBA
Luna Keiko HAN	Luna Jill FRAPPIER	Luna Mara WINZER
Luna

Artemis Yasuhiro TAKATO	Artemis Ron RUBIN	Artemis Bernd STEPHAN
Artemis
Diana Kumiko NISHIHARA	Diana Loretta JAFELICE	Diana Sabine BOHLMANN
Diana
Queen Nehellenia Yoshiko SAKAKIBARA	Queen Nehellenia Lisa DALBELLO	Königin Nehelenia Ulla WAGENER
Nehelenia

Tigers Eye Ryoutarou OKIAYU	Tigers Eye Jason BARR	Tigerauge Oliver MINK
Tiger's Eye

Hawks Eye Toshio FURUKAWA	Falkenauge Benjamin PLENER	Falkenauge Kai TASCHNER
Hawk's Eye
Fish Eye Akira ISHIDA	Fish Eye Deborah DRAKEFORD	Fischauge Simone BRAHMANN
Zirconia Hisako KYOUDA		Zirkonia Marianne WISCHMANN
Shingo Tsukino Chiyoko KAWASHIMA	Sammy Tsukino Julie LEMIEUX	Shingo Tsukino Benedikt GUTJAN
Yuuichirou Kumada Bin SHIMADA	Chad Steven BEDNARSKI	Yuuichirou Benedikt WEBER
Motoki Furuhata Yuuki SATOU	Andrew Joel FEENEY	Motoki Fuhara Hubertus VON LERCHENFELD
Vesves Junko HAGIMORI		Besu-Besu Shandra SCHADT

Junjun Kumiko WATANABE	Junjun Mary LONG	Jun-Jun Stephanie KELLNER

Pallapalla Machiko TOYOSHIMA		Para-Para Sabine BOHLMANN

Cerecere Yuri AMANO		Sele-Sele Andrea WICK

Gurio Umino Keiichi NANBA	Melvin Roland PARLIAMENT	Umino Benedikt WEBER
Rei's Grandfather Tomomichi NISHIMURA	Grandpa Hino David FRASER	Reis Großvater Michael HABECK

		Pegasus [2. Stimme] Marc STACHEL
Ikuko Tsukino Sanae TAKAGI	Serena's Mother Barbara RADECKI	Ikuko Tsukino Christina HOELTEL
Ikuko TSUKINO
Unazuki Furuhata Miyako ENDOU	Elizabeth Susan ACERON	Unazuki Furuhata Beate PFEIFFER
Naru Osaka Shino KAKINUMA	Molly Mary LONG	Naru Osaka Stephanie KELLNER

Komparse

Japanisch	Englisch	Deutsch
Kyuusuke Sarashina Daisuke SAKAGUCHI
Momoko Momohara Taeko KAWATA

Karakuriko (Ep 1) Hinako YOSHINO		Karakuriko (Ep 1) Solveig DUDA
Reika Nishimura (Ep 2) Rica FUKAMI		Reika Nishimura (Ep 2) Anke KORTE

Kyokumadanko (Ep 2) Sara NAKAYAMA		Kyokumadanko (Ep 2) Sacha HOLZHEIMER
Dokanko (Ep 3) Akiko HIRAMATSU		Dokanko (Ep 3) Ulrike JENNI

Otedamako (Ep 4) Mari MARUTA		Otedamako (Ep 4) Bettina KENTER
Kobayashi (Ep 5) Wataru TAKAGI		Kobayashi (Ep 5) Hubertus VON LERCHENFELD
Puko (Ep 5) Yuri AMANO		Puko (Ep 5) Beate PFEIFFER
Saori (Ep 5) Yuuko KOBAYASHI		Saori (Ep 5) Sabine BOHLMANN
Sister Maria (Ep 6) Wakana YAMAZAKI		Schwester Maria (Ep 6) Andrea WICK
Kugurumiko (Ep 6) Kumiko WATANABE		Kigurum (Ep 6) Anke KORTE
Tenko (Ep 7) Junko HAGIMORI		Tenko (Ep 7) Bettina KENTER
Tomoko Takase (Ep 7) Michiko NEYA		Tomoko Takase (Ep 7) Solveig DUDA

Editor 1 (Ep 7) Yoshiyuki KOUNO
Editor 2 (Ep 7) Atsushi KISAICHI
Ms. Morino (Ep 8) Eri TAKEDA		Fräulein Morino (Ep 8) Sacha HOLZHEIMER
Girl (Ep 8) Machiko TOYOSHIMA
Hebihanabiko (Ep 8) Eriko HARA		Hebihanabiko (Ep 8) Stephanie KELLNER

Child (Ep 8) Mika FUKUDA
Mizugeiko (Ep 9) Chiharu KATAISHI		Mizugeiko (Ep 9) Solveig DUDA
Kitakata (Ep 10) Isshin CHIBA
Tsunawataro (Ep 10) Nobuyuki HIYAMA		Tsunawataro (Ep 10) Gerhard JILKA

Buranko (Ep 11) Hiromi NISHIKAWA
Tomokazu (Ep 11) Kouji ISHII		Tomokazu (Ep 11) Gerhard ACKTUN
Natsumi Ichinose (Ep 11) Kazue IKURA		Natsumi Ichinose (Ep 11) Melanie MANSTEIN
Ayatoriko (Ep 12) Sara NAKAYAMA		Ayatoriko (Ep 12) Sacha HOLZHEIMER

Fuyumi (Ep 12) Shiho NIIYAMA		Fuyumi (Ep 12) Bettina KENTER
Miharu Akiyama (Ep 12) Sakura TANGE	Miharu (Ep 12) Mary LONG	Miharu Akiyama (Ep 12) Sabine BOHLMANN

Man (Ep 12) Yasunori MASUTANI
Yoshiki Usui (Ep 13) Ryou HORIKAWA		Yoshiki Usui (Ep 13) Manou LUBOWSKI
Gomumario (Ep 13) Tetsuya IWANAGA		Gomumario (Ep 13) Gerhard JILKA

Store Clerk (Ep 13) Machiko TOYOSHIMA		Verkäuferin (Ep 13) Beate PFEIFFER
Assistant (Ep 13) Ayako ONO		Assistentin (Ep 13) Ulla WAGENER
Gitanko (Ep 14) Hiromi NISHIKAWA		Gitanko (Ep 14) Melanie MANSTEIN
Batanko (Ep 14) Machiko TOYOSHIMA		Batanko (Ep 14) Beate PFEIFFER
Autobiko (Ep 15) Sara NAKAYAMA		Autobiko (Ep 15) Sacha HOLZHEIMER
Mayako (Ep 15) Youko KAWANAMI		Mayako (Ep 15) Bettina KENTER
Ichirou Ohno (Ep 15) Ikuya SAWAKI		Ichirou Ohno (Ep 15) Gerhard ACKTUN
Reporter (Ep 16) Hideo ISHIKAWA
Mawashitaro (Ep 16) Michihiro IKEMIZU		Mawashitaro (Ep 16) Manou LUBOWSKI
Robert (Ep 16) Mayumi TANAKA
Aki (Ep 16) Ayako ONO

Ponko (Ep 17) Mami		Ponko (Ep 17) Sabine BOHLMANN

Child (Ep 17) Emi UWAGAWA
Man #2 (Ep 17) Yasunori MASUTANI
Student A (Ep 18) Houko KUWASHIMA		Schülerin A (Ep 18) Ulla WAGENER
Student B (Ep 18) Michiko ODA		Schülerin B (Ep 18) Sacha HOLZHEIMER
Kurumiwario (Ep 18) Shigeru CHIBA		Kurumiwario (Ep 18) Gerhard ACKTUN

Yamagishi (Ep 18) Nobuo TOBITA		Maestro Yumagishi (Ep 18) Manou LUBOWSKI
Kiriko (Ep 18) Yuri AMANO		Kiriko (Ep 18) Melanie MANSTEIN
General (Ep 19) Yasunori MASUTANI
Candy Vender (Ep 19) Yoshiyuki KOUNO
Balloon Vender (Ep 19) Tomohisa ASOU		Luftballonverkäufer (Ep 19) Bernd STEPHAN
Elephanko (Ep 19) Sara NAKAYAMA		Elephanko (Ep 19) Melanie MANSTEIN
Princess Rubina (Ep 19) Kikuko INOUE		Prinzessin Rubina (Ep 19) Beate PFEIFFER
Announcer (Ep 20) Emi UWAGAWA		Durchsage in der Turnhalle (Ep 20) Ulla WAGENER
Furuo (Ep 20) Tomohisa ASOU		Shuffle (Ep 20) Gerhard JILKA
Woman (Ep 20) Michiko ODA
Girl #2 (Ep 21) Machiko TOYOSHIMA
Tobihaneru (Ep 21) Kouji ISHII		Tobihaneru (Ep 21) Gerhard JILKA
Girl A (Ep 22) Machiko TOYOSHIMA
Girl B (Ep 22) Emi UWAGAWA
Mister Magic Pierrot (Ep 22) Naoki TATSUTA		Mr. Magic Pierrot (Ep 22) Bernd STEPHAN

GaraGara (Ep 23) Sara NAKAYAMA
KeroKero (Ep 24) Mami		KeroKero (Ep 24) Anke KORTE
Kyouko (Ep 24) Wakana YAMAZAKI		Kyouko (Ep 24) Solveig DUDA
Toshiyuki Nishino (Ep 24) Masami KIKUCHI		Toshiyuki Nishino (Ep 24) Hubertus VON LERCHENFELD
Nanako (Ep 25) Omi MINAMI		Nanako (Ep 25) Ulrike JENNI
Manemaneko (Ep 25) Yuuko NAGASHIMA		ManeMane (Ep 25) Beate PFEIFFER

Doll Dentist (Ep 26) Nobuhiko KAZAMA		Zahnarzt (Ep 26) Gerhard ACKTUN

Old Dentist (Ep 26) Naoki TATSUTA
Child (Ep 26) Emi UWAGAWA
Garigari (Ep 26) Hinako YOSHINO		Garigari (Ep 26) Bettina KENTER

Jarajarako (Ep 27) Mari MARUTA		JaraJara (Ep 27) Bernd STEPHAN
Kotarou (Ep 27) Miki NARAHASHI		Kotarou (Ep 27) Daniel SCHLAUCH
Honjou (Ep 27) Nobuo TOBITA		Honjou (Ep 27) Benedikt WEBER
Tobikiriyarou (Ep 28) Hideo ISHIKAWA		Jumper (Ep 28) Benedikt WEBER

Togetoge-musume (Ep 29) Nanae SUMITOMO		TogeToge (Ep 29) Scarlet CAVADENTI
Kamoi (Ep 29) Shin’ichirou OOTA		Kamoi (Ep 29) Marc STACHEL
Paopao-musume (Ep 30) Eriko HARA		PaoPao (Ep 30) Beate PFEIFFER
Hiroki (Ep 30) Hiroko EMORI		Hiroki (Ep 30) Daniel SCHLAUCH
Ame-tama (Ep 31) Makiko OOMOTO
Peropero (Ep 31) Tomoko NAKA		Peropero (Ep 31) Ulrike JENNI
Child A (Ep 31) Emi UWAGAWA
Child B (Ep 31) Tamie MINAMI
Pakupaku-yaro (Ep 32) Yasunori MASUTANI

Biribiri-yarou (Ep 33) Nobuhiko KAZAMA		BiriBiri (Ep 33) Gerhard ACKTUN

Freaks (Ep 35) Emi UWAGAWA
Samurai-Onna (Ep 39) Emi UWAGAWA		Dienerin Nehelenias (Ep 39) Michele STERR

Unbekannt

Japanisch	Englisch	Deutsch
Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL	Pegasus [1. Stimme] Ole PFENNIG


Pegasus/Helios Taiki MATSUNO	Pegasus/Helios Robert BOCKSTAEL	Pegasus #2 Marc STACHEL
	Melanie Tanya DONATO

Sailor Chibi Moon
Sailor Saturn
Tuxedo Kamen
Sailor Moon
Sailor Mercury
Sailor Mars
Sailor Jupiter
Sailor Venus