Angel Beats! Hell’s Kitchen (2015)

Selbst wenn ich die Gesichter derer, mit denen ich hier zusammen war, vergessen werde – das, was unsere Seelen miteinander verbindet, vergesse ich nie.

Our lives were real! Not a single moment of them were fake! Everyone lived the best they could! We carved those memories into ourselves! Memories of living as hard as we could! No matter what kind they were, they’re the life we led! Erasing them in the blink of an eye like that… Wasn’t your life also real to you?!

Ich möchte, dass auch sie das Gefühl haben, dass sich das Leben gelohnt hat und das wir dann alle zusammen diese Welt verlassen können. Und das neue Leben wird schon nicht ganz schlecht werden.

Bring sie nicht mit gefälschten Erinnerungen zum Verschwinden! Das Leben, das wir gelebt haben, war echt! Ein Leben ohne jede Fälschung! Wir haben alle so gut gelebt, wie wir konnten und daraus sind unsere Erinnerungen entstanden! Mit aller Kraft gelebte Erinnerungen! Egal was sie enthalten, sie sind nun mal unser Leben! Und das willst du einfach so übertünchen? Dein Leben war doch auch echt und keine Fälschung!

When we were still in the world of living, death was something that came indiscriminately and randomly. So, there was no way to fight it.