Kamisama Hajimemashita: Kako-hen (2015)

Der Winter ist eingebrochen und Nanami erfreut sich am frisch gefallenen Schnee, während Tomoe sie zufrieden dabei vom Schrein aus beobachtet. Doch plötzlich bricht Tomoe zusammen und überall auf seinem Körper erscheinen schwarze Male. Als Nanami ihm zu Hilfe eilen will, weist er sie zurück. Da der Schrein allein durch die Kraft von Tomoe zusammengehalten wird, bricht auch dieser nun in sich zusammen. Mikage erscheint und steckt Tomoe in seinen Spiegel, um sein Leiden zu mindern. Er erzählt Nanami, dass Tomoe einst für seine frühere große Liebe Yukiji versuchte ein Mensch zu werden, jedoch scheiterte und fortan mit einem Fluch belegt wurde, der ihn zum Sterben verurteilte. Damals entkam Tomoe nur knapp dem Tod, weil Yukiji verstarb und Mikage ihm seine Erinnerungen an seine Liebe und den Fluch nahm. Doch sollte Tomoe sich jemals erneut verlieben, so würde der Fluch wieder aufleben. Mikage eröffnet Nanami, dass es nicht in seiner Macht steht, Tomoe von dem Fluch zu befreien. Nanami, fest entschlossen, Tomoe zu retten, reist daher mit Mizukis Hilfe in der Zeit zurück. Sie will so Tomoe davor bewahren, überhaupt erst mit dem Fluch belegt zu werden. Doch Nanamis Vorhaben ist gefährlich, denn möglicherweise führt ihr Handeln in der Vergangenheit dazu, dass sie und Tomoe sich in der Zukunft niemals begegnen werden. Nanami ist dennoch fest entschlossen Tomoe nicht im Stich zu lassen, sondern einen Weg zu finden, ihn zu retten.

Quelle: www.anisearch.de/anime/10411

Winter has come, and Nanami is delighted by the freshly fallen snow, while Tomoe watches her happily from the shrine. But suddenly, Tomoe collapses, black marks appearing everywhere on his body. When Nanami comes to help him, he rejects her. As the shrine is only kept whole by Tomoe’s power, it also collapses. Mikage appears and sends Tomoe into his mirror, to lessen his suffering. He tells Nanami that Tomoe once tried becoming human for his great love, Yukiji, but failed and has since been cursed which doomed him to death. Back then, Tomoe only narrowly escaped death because Yukiji died and Mikage took his memories of his love, and thereby the curse. But should Tomoe ever fall in love again, the curse would return. Mikage tells Nanami that it is not in his power to rid Tomoe of the curse. Nanami, determined to save Tomoe, therefore travels back in time with Mizuki’s help. She wants to stop Tomoe from being cursed in the first place. Nanami’s plan is dangerous, however, because her actions in the past might make it so that she and Tomoe would never meet in the future. Nanami is still resolute in her intent not to leave Tomoe hanging, but to find a way to save him.

Source: www.anisearch.com/anime/10411